[猫咪抓]群星-国粤经典A14(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

全球搬运

国粤经典(78’17”)
01.潇洒走一回(国-叶倩文)
02.潇洒走一回(粤-邓瑞霞)
（91年，已经红遍两岸三地的叶倩文推出国语专辑《潇洒走一回》，同名主打歌以通俗流畅的旋律很快成为传遍街头巷尾的流行金曲，“潇洒走一回”折射了一种人生态度，与当时经济大潮下的民众思维契合，逐渐变成一句口头禅和流行语，同时这首歌也是当时热播的台剧《京城四少》主题曲；粤语版分别有邓瑞霞和伊玲两个版本）
03.故乡的云(国-文章)
04.离开你(粤-叶振棠)
（87年春晚费翔唱红了《冬天里的一把火》和《故乡的云》两首歌，《冬天里的一把火》的原唱高凌风前两天刚病逝，《故乡的云》原唱是文章，该曲收录在他首张专辑《365里路》中，叶振棠当年以《大侠霍元甲》主题曲首次让内地听到了粤语歌，85年在《爱是无奈》专辑翻唱了粤语版《离开你》）
05.旧梦不须记(国-黄清元)
06.旧梦不须记(粤-雷安娜)
（雷安娜是香港宝丽金唱片公司第一代女歌手，她的很多歌曲在当年都成为家喻户晓的粤语流行曲，首推成名曲《旧梦不须记》，此歌荣获81年度“十大中文金曲”，亦是张艾嘉导演电影《旧梦不须记》的主题曲，近期在网上找了这部老电影来看，粤语版电影当然是雷安娜这首熟悉的主题曲，但是国语版已全部改掉了电影配乐，主题曲居然采用了当时在台湾热门的蔡琴《恰似你的温柔》，估计是迎合台湾市场的需要吧；国语版演唱者黄清元是一位马来西亚歌手）
07.弹唱词(罗大佑)
08.飞砂风中转(周润发)
（罗大佑作曲的这对国粤版本，是89年周润发主演电影《我在黑社会的日子》主题曲，当时的香港电影都是粤语对白及主题曲，进入台湾市场时，必须重配国语对白，自然也有重新填词的国语版主题曲）
09.约定(国-周蕙)
10.约定(粤-王菲)
（《约定》最初是粤语版，收录王菲在97年《玩具》EP专辑中，周蕙是王菲的歌迷，最初就靠翻唱《约定》的国语版一夜成名，当年这首歌铺天盖地满街都是，也是KTV里的热门点唱歌，MV中周蕙的漫画形象至今记忆犹新，据说是专门在日本花了几十万让漫画家设计的，周蕙《约定》国语版的成功，几乎让人忘了王菲之前的粤语版原曲）
11.落花流水春已去(国-韩宝仪)
12.不装饰你的梦(粤-蔡国权)
（蔡国权是香港乐坛早期的创作歌手之一，几乎都是一手包办曲词，82年正式进入录音室，他除了有许多自己原创的代表作，更为其他歌手创作曲词，其中首推为徐小凤创作的《顺流逆流》，《不装饰你的梦》是蔡国权的代表作之一，收录在85年《风中暖流》专辑；国语版由擅长甜歌的韩宝仪翻唱，收录在90年《爱我多深》专辑，近几年的发烧歌手赵鹏、刘可也分别翻唱过国语版《昙花痛》和《装饰你的梦》）
13.谁能预言(国-童安格)
14.一张倾心的脸(粤-徐小凤)
（《谁能预言》是童安格85年首张个人专辑《想你》的第一首歌，对于发表过15张个人专辑并拥有诸多名曲的安格来说，这首歌的流传度虽然不广，但是具有特殊的意义，粤语版《一张倾心的脸》收录在徐小凤86年宝丽金时期的首张唱片《每一步》里）
15.大雨(国-娃娃)
16.你好(粤-李国祥)
（娃娃91年《大雨》专辑主打歌，这张专辑也是娃娃的转型之作，摆脱了以往的叛逆形象，转型为成熟深情的都市女子，李国祥的粤语版《你好》收录在92年《余情未了》专辑）
17.归来(国-白雪)
18.归来吧(粤-陈慧娴)
（陈慧娴《归来吧》是92年同名专辑主打歌，原曲是陈小霞的台语歌《傀儡廷仔》；内地女歌手白雪95年的《千古绝唱》及《久别的人》两首歌成为当时原创音乐的代表作，08年发行《每一次幸福》专辑，翻唱了国语版《归来》）
下载地址：





经典, 粤语

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买