[猫咪抓]群星-国粤经典A16(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

全球搬运

国粤经典(78'12")
01.男儿当自强(国-成龙)
02.男儿当自强(粤-林子祥)
（《男儿当自强》是《黄飞鸿》系列电影的主题曲，由黄沾改编自古曲《将军令》并作词，91年《黄飞鸿1：壮志凌云》的主题曲由林子祥演唱，92年《黄飞鸿2：男儿当自强》的主题曲演唱则改由成龙，而两人又分别有各自的国粤语版本对应影片的国粤语版本，这里象征性地选取了以唱国语歌为主的成龙的国语版，在随后的几部《黄飞鸿》系列中，荡气回肠的主题曲音乐贯穿始终）
03.一剪梅(国-费玉清)
04.情字(粤-邓瑞霞)
（《一剪梅》是88年大陆引进的第一部台湾电视连续剧，这部拍摄于84年的剧集借用古词牌为名曾在内地轰动一时，主题曲《一剪梅》广为传唱，之前内地流传的还是张明敏的版本，看过剧集后才知道原唱是费玉清，时至今日小哥每每还会伴着《一剪梅》出场，粤语版除了邓瑞霞的《情字》外，还有郭炳坚的《真情不怕分》和陈红浪的《情牵一线》）
05.守爱(国-王双妍)
06.偏偏喜欢你(粤-陈百强)
（陈百强83年《偏偏喜欢你》专辑同名主打歌，这首由丹尼亲自作曲的歌曲曾获83年香港十大“中文金曲”， 内地最早出现是在90年引进版磁带《华纳白金经典名曲》中，当年曾有新加坡歌手邓妙华和岳雷直接翻唱了原粤语歌词的国语版本，重新填词的国语版《守爱》出现在20多年后内地的发烧唱片中，另外还有个发烧版本：方奕《红颜知己》，09年央视的中秋晚会上，古巨基和宁静合唱的《秋冷了月光》，则是由方文山重新填词的另一个国语版，可惜这首歌貌似未收进专辑中）
07.恋曲1990(国-罗大佑)
08.阿郎恋曲(粤-许冠杰)
09.你的样子(国-罗大佑)
10.也许不易(粤-李健达)
（以上两对分别是89年杜琪峰导演，周润发张艾嘉主演电影《阿郎的故事》的主题曲和插曲的国粤语版，影片情节虽然简单，但是充满了戏剧张力，催人泪下，使这部电影成为港片中的经典，罗大佑的电影音乐获得了90年第九届香港电影金像奖“最佳电影原创歌曲”，主题曲和插曲也成为永恒流传的经典之作，国语版歌曲均收录在罗大佑88年《爱人同志》专辑，《恋曲1990》表达了对往昔岁月的追思，“生命终究难舍蓝蓝的白云天……”令人感悟到一种超出了小情小爱的特殊情感；许冠杰的粤语版《阿郎恋曲》收录在《89歌集》专辑，该专辑的部分歌曲连同《沉默是金》等是由广州太平洋影音公司引进的国内第一盘许冠杰的磁带）
11.谁敲我心扉(国-龙飘飘)
12.风的季节(粤-徐小凤)
（《风的季节》是徐小凤新力唱片时期的名曲之一，收录在81年《新曲与精选》专辑，这首歌的另一个特别意义是：82年第一届香港新秀歌手大赛中，梅艳芳凭翻唱此歌获得冠军；由李雅桑创作的这首粤语名曲另外还有一首甄秀珍的同名国语版）
13.来自心海的消息(国-黄莺莺)
14.来自心底的呼叫(粤-陈晓慧)
（《来自心海的消息》是黄莺莺86年加入飞碟唱片公司后推出的专辑，这张专辑带来黄莺莺令人惊讶的蜕变，虽然大部分歌曲仍是以爱情未主题，却以不同的音乐手法创造出不同的情境，“来自心海的消息我爱上你，从很久很久以前……”歌曲由一开始空灵悠远的气氛转承为轻松明快的节奏，钮大可的作曲为黄莺莺度身定做；粤语版演唱者陈晓慧，网上只找到一句话介绍：与叶振棠合唱过多部无线电视剧的主题曲、插曲等，和很多不知名的香港歌手一样，她可能也就出了一张唱片就销声匿迹了，不过这种歌手总能留下一两首知名歌曲，如是而已）
15.柔情都市(国-钮大可)
16.谁愿分手(粤-李克勤)
（《柔情都市》原唱是比莉，因找不到这首歌的无损文件，暂用后期曲作者钮大可自己翻唱的版本，李克勤的粤语版《谁愿分手》收录在86年首张EP专辑中）
17.梦想号黄包车(国-安琪)
18.梦想号黄包车(粤-甄妮)
（顾嘉辉作曲的《梦想号黄包车》是甄妮80年代经典歌曲之一，拉着一车梦想在人海中闯荡，曲调优美，励志的含义深刻；安琪，即杭天琪，在86年独唱专辑《梦想号黄包车》中翻唱了重新填词的国语版，这盘磁带曾被评为当年国内最有影响的盒带之一，同期甄妮自己也有个衍生国语版《梦想号Taxi》）
下载地址：





经典, 粤语

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买