[猫咪抓]群星-国粤经典B3(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

全球搬运

国粤经典(78'32")
01.心手相连(国-谭咏麟)
02.一呼百应(粤-黄翊/李明珠)
(原曲：Koreana-Hand in Hand，谭咏麟88年发行国英语专辑《心手相连》，将汉城奥运会主题曲的华语版作为主打歌，89年上海中唱将其中的五首国语歌及其他四首粤语歌引进发行《心手相连》磁带，这盘阿伦在国内正式发行的第二盘磁带曾一度热卖；粤语版《一呼百应》由当时宝丽金新人黄翊和李明珠演唱，向雪怀的词尽显拼搏、竞赛与和平的大气，当年收录在引进版的《宝丽金89超白金精选》中，其实港版的这个精选集并无此歌，是内地引进时另外加的应时之作。)
03.让我欢喜让我忧(国-周华健)
04.情人知己(粤-叶倩文)
(原曲：CHAGE&ASKA -男と女，虽然周华健85年就出道发行了第一张专辑，但是真正打开内地市场并成名的是91年的《让我欢喜让我忧》，专辑获得第四届台湾金曲奖最佳演唱专辑制作人奖；叶倩文的粤语版《情人知己》收录在92年《红尘》专辑，并荣获92年度香港十大“劲歌金曲”。)
05.玻璃舞鞋(国-钱幽兰)
06.跳舞街(粤-陈慧娴)
(原曲： Angie Gold-Eat You Up，这是一首80年代曾在国内舞场风靡的流行劲舞曲，陈慧娴的粤语版《跳舞街》获得86年十大劲歌金曲全年Disco最受欢迎歌曲，国语版翻唱者钱幽兰80年代在台湾歌坛被誉为“音乐才女”，90年代退居幕后作曲编曲，陈慧娴另有国语衍生版《舞动的心》，林志美《劲之夜》为同曲粤语版，不过知名度远不及《跳舞街》。)
07.像雾像雨又像风(国-梁雁翎)
08.翻腾(粤-许志安)
(原曲：Kirka-Sadness In Your Eyes，91年梁雁翎推出首张专辑《像雾像雨又像风》，主打歌在内地广为流传，并登上了93年央视春晚，95年梁雁翎因金融风暴投资失败而淡出歌坛；许志安的粤语版收录在94年《Break and Reform》专辑。)
09.相聚总是在梦里(国-郑吟秋)
10.童年乐趣多(粤-陈百强)
(原曲：The Bee Gees-Massachusetts，美国乡村歌曲，郑吟秋是80年代台湾女歌手，首张专辑曾在陈彼得的辅助下大获成功，陈百强的粤语版《童年乐趣多》收录在79年首张中英文专辑《First Love》，另有同曲国语版《我祝福他》（钟玲玲）、《知音难寻求》（周峰），同曲粤语版《情人在远方》（王爱民）等。)
11.阿里巴巴(国-陈彼得)
12.亚里巴巴(粤-林子祥)
(原曲： Pappy'ion-1001 Nights(Alibaba)，在猛士、荷东尚未引进的80年代，国内最为流行的两首热舞劲歌，除了《成吉思汗》，另一首就是《阿里巴巴》，当时不管大人小孩都会哼几句“阿里，阿里巴巴，阿里巴巴是个快乐的青年……”，原曲德语版在79年首唱后，迅速热遍全球，在多个国家被翻唱。80年林子祥首先翻唱了粤语版《亚里巴巴》，第二年台湾音乐人陈彼得自己填了词并唱了国语版《阿里巴巴》，国内当时难以听到原唱，85年上海歌手吴永法何耀伟翻唱的《阿里巴巴》是内地第一次听到的版本，当年曾名躁全国。)
13.爱比不爱更寂寞(国-文章)
14.夏日倾情(粤-黎明)
(原曲：谷村新司-夏の日のI Love You，黎明的《夏日倾情》连获93年度香港十大“中文金曲”和“劲歌金曲”，是当年一大热门歌曲，文章的国语版收录在93年《强颜欢笑》专辑。)
15.永恒的魅力(国-邓妙华)
16.求你讲清楚(粤-吕方)
(原曲：George Benson-Nothing's Gonna Change My Love For You，这首发表于84年的作品被95年电影《廊桥遗梦》作为主题曲后流传更广，邓妙华国语版《永恒的魅力》歌名跟原曲的中文译名《此情永不移》意义相近，粤语版是吕方86年《求你讲清楚》专辑同名主打歌，电影《开心鬼精灵》主题曲，随后吕方自己也翻唱了同名国语衍生版。)
17.喔!苏珊娜(国-凤飞飞)
18.有酒今朝醉(粤-许冠杰)
(原曲：Stephen Collins Foster-Oh Suzannah，是一首创作于1847年的美国乡村民谣，以欢快的旋律风靡全球，中文版以凤飞飞的《喔!苏珊娜》广为流传；粤语版《有酒今朝醉》收录在许冠杰76年《半斤八两》专辑。)
19.游子心(国-周峰)  
20.甜梦(粤-张学友)
(原曲：Dan Hartman-I Can Dream About You，85年春晚，当时在国内如日中天的周峰演唱了《游子心》，这首游子思念母亲的歌曲同时收录在《玛俐》专辑磁带中，粤语版《甜梦》虽然早就收录在张学友85年首张专辑《Smile》中，但也是很多年后有幸听到歌神的早期专辑后才发现的，另有陈百强粤语版《在这孤独晚上》。)
下载地址：





经典, 粤语

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买