|
|
国粤经典(78'33")
01.今宵今宵(国-叶瑗菱)
02.Tonight(粤-邝美云)
原曲：West Side Story-Tonight（音乐剧《西区故事》插曲），《西区故事》改编自百老汇同名歌剧，是美国街头歌舞音乐片的经典之作，1962年获得第34届奥斯卡最佳影片等十项奖项，邝美云的《Tonight》收录在1987年《留住春天》专辑；叶瑗菱的国语版《今宵今宵》收录在88年《点歌集3西洋翻译老歌系列》。
03.吻别(国-费翔)
04.Kiss Me Goodbye(粤-达明一派)
原曲：Petula Clark-Kiss Me Goodbye，这首60年代的大热金曲在东南亚及港台地区一度流行，最早的中文版来自费翔翻唱的国语版《吻别》，收录在1982年费翔在EMI唱片发行的首张专辑《流连》；达明一派的粤语版《Kiss Me Goodbye》收录在86年首张专辑《达明一派II》，是黄耀明主演电影《恋爱季节》的主题曲。
05.爱你!小薇(国-高凌风)
06.夏日多欢享(粤-关菊英)
原曲：Boney M-Hooray! Hooray! It's a holi-holiday，这首Boney M在1979年发表的单曲一度风靡欧洲，名列英国单曲榜第三，高凌风的国语翻唱版《爱你！小薇》收录在1979年《心上人》迪斯科专辑；关菊英的《夏日多欢享》收录在同年《永恒的琥珀》专辑，另有同曲粤语版徐小明《青春的欢笑》和路家敏《原理真奇妙》。
07.离情(国-林淑容)
08.离情(粤-徐小明)
原曲：Patti Kim-离别（イビョル），又名《寄语白云》，原曲是韩国电影主题曲，原唱Patti Kim是6-70年代韩国歌坛巨星，词曲作者吉屋润（本名崔宗洙）1973年凭这首《离情》走红日韩两地，并获得当年的韩国唱片大奖，这首歌在台湾有方晴的《寄语白云》和李雅芳的《离情》两个版本，其他翻唱歌手众多，姜育恒《昨日的行李》是一首重新填词的国语版本；粤语版另有郑少秋的《离情泪》和邓瑞霞《寄语白云》等。
09.人生变得更美(国-叶振棠)
10.敢爱敢做(粤-林子祥)
原曲：Starship-Nothing´s Gonna Stop Us Now，林子祥的经典歌曲《敢爱敢做》收录在1987年《花街70号》专辑，电影《神奇两女侠》主题曲，刘欢在成名前也唱过一些“口水歌”，有首叫《敢爱敢追》的就是用国语唱了粤语原词的《敢爱敢做》；叶振棠的国语版《人生变得更美》收录在90年《北京亚运颂》专辑，这也是棠哥唯一的一张国语专辑。
11.爱的乐章(国-凤飞飞)
12.谁令你心痴(粤-张国荣陈洁灵)
原曲：小林明子-恋におちて-Fall in love，歌坛才女小林明子作曲并演唱的这首大受欢迎的单曲被当时TBS电台选用为一部日剧的主题曲，并获得1985日本唱片大赏最佳作曲奖，凤飞飞《爱的乐章》收录在85年《自我挑战》专辑，另有同曲国语版《那年夏季》（江明学）、《爱轻轻想你》（金瑞瑶）、《Fall in Love》（邝美云）及《眼泪》（董清清杨威）等；张国荣陈洁灵合唱的《谁令你心痴》是80年代经典粤语对唱歌曲之一，首次收录在陈洁灵85年《Elisa Chan》专辑，之后多次收录在张国荣的精选集；台湾歌手徐仲薇当年也翻唱过一个英文版《Always True》。
13.多要一些(国-高明骏)
14.当天的错误(粤-吕方)
原曲：Johnny Hates Jazz-Turn back the clock，1988年英国三人组合Johnny Hates Jazz首张专辑《Turn back the clock》在全球乐迷的热切期待下，一问市即创下数百万张的销售，高明骏的国语翻唱版《多要一些》收录在1989年首张专辑《年轻的喝彩》，专辑中另一首翻唱Johnny Hates Jazz歌曲的《爱总轮不到我》已收录在本系列；吕方的粤语版《当天的错误》收录在89年《重逢》专辑。
15.唱首歌儿说明白(国-蓝樱)
16.唱一首好歌(粤-谭咏麟)
原曲：The Bee Gees-Too Much Heaven，Bee Gees 1978年创作歌曲《Too Much Heaven》，并宣布这首歌的所有版权收入捐献给联合国儿童基金会，同时成为1979年联合国“国际儿童年”的主题歌曲，谭咏麟的《唱一首好歌》收入在79年首张专辑《反斗星》，95年又有个谭校长与关淑怡的合唱版本；另有爱慧娜的国语版《情花处处开》。
17.风(国-崔苔菁)
18.心曲(粤-甄妮)
原曲：泽田研二-胜手にしやがれ（从心所欲），这首泽田研二1977年5月发表的单曲，连续4星期成为Oricon单曲销量榜冠军，首次灌录中文版的是崔苔菁，刘文正重新翻唱后在星马地区流行开来，而内地广为流行的则是张行的版本；粤语版《心曲》由甄妮翻唱，甄妮另有一个国语版《往日情怀》。
19.三套车(国-蒋大为)
20.希望(粤-李克勤)
原曲：俄罗斯民歌，俄罗斯民歌《三套车》流传于1901年左右，歌曲表现了马车夫在寂寞的长途奔波中，忧伤苍凉的生活；1994年李克勤发行加盟星光唱片后的第二张专辑《希望》，标题曲《希望》由周启生改编自《三套车》，歌词由克勤本人创作。
下载地址：
国粤经典, 经典, 粤语
 付费主题
|
|
/1 
发表于 2020-1-12 11:16:24
提升卡
置顶卡