[猫咪抓]群星-国粤经典B6(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

全球分享

国粤经典(78'37")
01.花心(国-周华健)
02.幸运就是遇到你(粤-马浚伟)
(原曲：夏川りみ-花，93年周华健的《花·心》专辑获得当年全球华语唱片年度销量第一名，华健因此而迎来事业的第一次高峰，主打歌《花心》连坐十周音乐排行榜前3甲，连同《吻别》等甚至被誉为当年的“四大国歌”，台湾优秀词作者厉曼婷的填词以花心喻人心，清新隽永；粤语版是马浚伟同年发行的首张专辑的同名主打歌。)
03.一个人(国-姜育恒)
04.地久天长(粤-吕方)
(原曲：服部克久-风の子守呗，服部克久是日本著名作曲家，曾为多部影视作品作曲，姜育恒91年专辑《一个人》获得第三届金曲奖最佳演唱专辑奖，同名主打歌就是改编自服部克久的一首演奏曲《风的摇篮曲》，专辑中注明的作曲还有李子恒，应是参与原曲的改编并作词；粤语版是同年吕方发行《地久天长》专辑的主打歌。)
05.灰色(国-费翔)
06.灰色(粤-林忆莲)
(原曲：Pepsi&Shirlie-Heartache，87年林忆莲发行第四张专辑《灰色》，专辑同名主打歌改编自当时由威猛乐队和声女郎在乐队解散后自己组成二人组合Pepsi&Shirlie后的热门单曲，红遍整个英国的《Heartache》，《灰色》以强劲的节奏和鲜明的风格为林忆莲获得了第一个香港十大“中文金曲”和“劲歌金曲”的奖项，也让出道两年的Sandy迅速跻身香港一线女歌手位置；费翔在88年《夺标》专辑中翻唱了同名国语版，也算是他在内地发行专辑中难得一见的重新填词“新歌”，另有蓝心湄的国语版《说也许我喜欢你》。)
07.梦儿难忘记(国-龙飘飘)
08.风雨同路(粤-徐小凤)
(原曲：淺田美代子-ウやマオソ一番星，徐小凤的《风雨同路》入选78年首届香港十大“中文金曲”，郑国江填词的这首励志歌曲是小凤姐早期的名曲之一，国语版另有凤飞飞的《让生命芬芳》、甄妮的《风雨同行》、宝玲的《春愿》和黄耀明的《蔷薇泡沫》等，粤语版另有关菊英的《想清楚》。)
09.爱你比海深(国-高凌风)
10.反斗星(谭咏麟)
(原曲：Leif Garrett-I was Made for Dancing，这首美国70年代的经典迪斯科舞曲当时在台湾香港分别有两个代表性的版本，国语版《爱你比海深》当年在内地也算是相当流行的迪斯科舞曲，原唱是已逝的高凌风；粤语版《反斗星》是谭咏麟离开温拿乐队后单飞的第一张专辑，79年《反斗星》的同名主打歌，“反斗星”在粤语中是指那些精力过剩，没有一刻可以停下来，调皮捣蛋的小孩子，从而引申为那些拥有小孩子过人精力、活泼好动，无正无经的“大小孩”，在阿伦一生的歌唱生涯中，《反斗星》是具有特别意义的。)
11.春雨(国-吴涤清)
12.爱的Hamorny(粤-陈美龄)
(原曲：陳美齡-愛のハーモニー，吴涤清是中国第一代职业流行歌手，85年初第一盘个人专辑《梅兰梅兰我爱你》销量逾百万张，同年的第二张专辑《吴涤清劲歌选》继续热卖，专辑中改编自陈美龄原唱日文歌曲的《春雨》是一首非常耐听的歌曲，这里选取的是2004年京文唱片发行的《吴涤清无敌精选集》中的重唱版本；陈美龄《爱的Hamorny》是其代表作品《愛のハーモニー》的中文版。)
13.青蓝色的梦(国-鲍正芳)
14.无言地等(粤-陈洁灵)
(原曲：山口百恵-启程的好日子，鲍正芳76年出道，是与沈雁和江玲等人一起的台湾第一代玉女民歌手，曲风清新自然脱俗纯净，早年在日本发展，80年回台湾后发行第一张专辑《天凉好个秋》，专辑同名主打歌为当年同名电影主题曲，这首经典的民谣被好多歌手翻唱，《青蓝色的梦》收录在该专辑；香港歌手陈洁灵是前新特乐乐队主音歌手，70年代因大势所趋转唱粤语流行曲，音域宽广唱功深厚，83年发行《无言地等》专辑，粤语版为该专辑主打歌。)
15.自己的天空(国-邓妙华)
16.好歌献给你(粤-罗文)
(原曲：西城秀树-フル一?スカイ?フル一，罗文的《好歌献给你》荣获79年香港十大“中文金曲”，为同年歌曲同名专辑主打歌；邓妙华的国语版《自己的天空》收录在82年《轻启我的心灵》专辑。)
17.爱总轮不到我(国-高明骏)
18.午夜呼号(粤-许志安)
(原曲：Johnny Hates Jazz-I don't want to be a hero，《爱总轮不到我》收录在内地89年引进的第一盘高明骏磁带《年轻的喝彩》中，当年也曾相当热门地传唱；粤语版是许志安89年《午夜呼号》专辑主打歌。)
19.别再伤害我的心(国-银霞)
20.只有你(粤-蔡国权)
(原曲：The Flying Pickets-Only You，成立于82年的飞行哨兵乐队由一群来自剧院的歌手组成，83年以一曲《Only You》蝉联五周冠军排行榜，银霞原名章家兴，是早期80年代台湾校园民歌歌手，《兰花草》、《蜗牛与黄鹂鸟》等校园民谣的原唱，当年张蔷曾翻唱过银霞的这首《别再伤害我的心》，澳门歌手陈予新在2002年翻唱过国语版《只要你想起我》；谭校长另有一首与蔡国权同曲同名的粤语版。)
下载地址：





经典, 粤语

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买