[猫咪抓]群星-国粤经典A28(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

全球搬运

国粤经典(78'13")
01.相知相守(国-南方二重唱)
02.多一点温柔(粤-李国祥)
（南方二重唱是台湾后校园民谣时代的代表组合，主唱“大南方”阎宗玉、和声“小南方”林明桦，91年3月在木船民歌餐厅演唱时被瑞星唱片制作人陈灏发掘，4月加盟瑞星唱片，正式以民歌组合“南方二重唱”出道，8月发行首张原创专辑城市新民歌系列之一《细说往事不告而别》，93年发行系列之三《相知相守》，并于92-95及99年五次入围台湾第4-7及第10届金曲奖最佳演唱组合奖，99随着所属唱片公司结束营业，二人淡出歌坛，《相知相守》延续了南方二重唱的一贯风格，娓娓唱来心底的百转千回；93年李国祥发行《多一点温柔》专辑，直接将翻唱的粤语版作为主打歌。）
03.戒痕(国-辛晓琪)
04.情人(粤-Beyond)
（93年Beyond《乐与怒》是乐队家驹时期的最后一张专辑，《情人》是专辑中第二首主打歌，乐队灵魂主唱家驹的绝唱，当时写这首歌的背景是乐队准备到日本终身发展，在作别香港歌迷时，Beyond觉得陪伴了乐队10年的歌迷是最亲密的朋友，最亲密的情人，离别之际，一曲《情人》写给歌迷，至真至情，赤诚款款，但是天意弄人，当年6月就是在日本富士电视台做娱乐节目时，家驹意外身亡，华语歌坛一颗巨星从此陨落，94年林忆莲就在概念性专辑《关于她的爱情故事》中翻唱了《情人》，在第三季《我是歌手》的节目中，主持古巨基的翻唱竟获得本场冠军，足以说明这首歌在一代歌迷心目中的分量；辛晓琪在94年《味道》专辑中翻唱了国语版《戒痕》，Beyond乐队在98年国语专辑《这里那里》里，由黄贯中翻唱了同名国语版。）
05.不是我舍不得你(国-李碧华)
06.天籁…星河传说(粤-关正杰)
（《天籁…星河传说》连获84年度香港十大“中文金曲”和“劲歌金曲”，卢冠廷作曲，关正杰83年《天籁》专辑主打歌；李碧华的国语翻唱版本《不是我舍不得你》收录在91年《恍然明白》专辑。）
07.是不是这样(国-苏芮)
08.吞干所有泪(粤-张南雁)
（苏芮经典歌曲《是不是这样》收录在84年《蓦然回首》专辑，李寿全作曲，这首歌连同《迷失》和《一样的月光》三首堪称苏芮早期的“摇滚经典”；张南雁的粤语版《吞干所有泪》收录在84年《武则天》专辑，另有杜丽莎的粤语版《命运是这样》。）
09.天花乱坠(国-胡瓜)
10.天花乱坠(粤-达明一派)
（89年达明一派发表第五张专辑《意难平》，继《石头记》后，达明一派再度致敬古典名著《红楼梦》：“警幻仙子《终身误》：纵然是齐眉案举，到底意难平！”这是张探讨爱情与欲望的专辑，主打歌《天花乱坠》讽刺了歌星偶像徒有光鲜亮丽的装扮和流行动听的歌曲却不切实际，将歌星偶像们视为散落的天花，浮华虚幻，唱着与实际生活隔阂的醉生梦死，与世间沧桑相隔天地之远；93年胡瓜发行《天花乱坠》专辑，直接将翻唱的同名国语版作为主打歌，歌词与原曲有异词同工之韵。）
11.一切全是我的错(国-潘美辰)
12.明知(粤-蔡立儿)
（《一切全是我的错》收录在潘美辰88年首张专辑《不要走不要走》，潘美辰自己创作作品，蔡立儿89年《每一分爱》专辑中有三首翻唱潘美辰的作品，《明知》即其中之一，另外两首是《就此解决》和《想归家的女孩》。）
13.我该用什么样的心来对你(国-黄品源)
14.伤尽我心的说话(粤-黄凯芹)
（《我该用什么样的心来对你》收录在90年黄品源首张专辑《男配角心声》，专辑中由四首歌被香港翻唱粤语歌，其中最广为熟知的是《你怎么舍得我难过》，黄凯芹的粤语版收录在90年《情归何处》专辑，粤语版改编时沿用了原曲开头的一段电话答录对白，以及高潮处连续几句末尾的女声和音。）
15.油麻菜籽(国-蔡琴)
16.点点追忆(粤-林姗姗)
（83年，初露锋芒的李宗盛为电影《油麻菜籽》创作主题曲并由蔡琴演唱，电影根据台湾作家廖辉英同名小说改编，描写了台湾女性的传统妇道观念，宛如“油麻菜籽”般能随遇而安，永远逃不出宿命的安排，电影获得香港电影金像奖“年度十大华语片”，主题曲很好地诠释了影片的主题，收录在蔡琴84年《此情可待》专辑；87年林姗姗在《痴心》专辑翻唱了粤语版《点点追忆》。）
17.最爱(国-潘越云)
18.最爱(粤-张国荣)
（《最爱》是86年张艾嘉编剧导演同名电影主题曲，李宗盛作曲，原唱潘越云，收录在86年《旧爱新欢》台湾百佳的专辑，电影获得金像奖八项提名，同年张艾嘉也在《你爱我吗》专辑中收录了这首歌，与当时大多电影的国粤语版主题曲同曲异词不同，该片粤语版是由卢冠廷作曲，主演林子祥演唱的另外一首歌，影片片尾字幕是《最爱》，但是收录在86年林子祥《最爱》中的歌名是《最爱是谁》，去年《我是歌手》节目中杨宗纬在卷土重来时也唱了这首《最爱》的重新改编版本，一时原唱版本网络点击率猛增；张国荣的粤语版收录在88年《Virgin Snow》专辑，另有何嘉丽的粤语版《一生一心》。）
下载地址：





经典, 粤语

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买