[猫咪抓]国粤经典-金韵民谣篇①(国粤语版歌曲对照专辑)[APE分轨百度]

全球采集

《国粤经典-金韵民谣篇》为1977年-1980年间台湾金韵民谣奖时期的校园民谣及其来自香港的粤语翻唱，金韵奖共举行了五届，其中第一届至第四届在1977年至1980年间每年举行一次，代表着校园民谣的高峰时期，第五届在1984年举办，但已无往届的影响力，之后停办，这期间涌现了大量脍炙人口、广为流传的台湾校园民谣，“国粤经典”专门收集了这一时期的歌曲做成一个系列。
国粤经典-金韵民谣篇①(78'29")
01.橄榄树(国-齐豫)
02.问君知否(粤-关正杰)
03.走在雨中(国-齐豫)
04.寂寞是(粤-袁凤瑛)
《橄榄树》和《走在雨中》是1979年台湾电影《欢颜》的两首插曲，当时还是大学生的胡慧中凭借此片一夜成名，片中胡慧中穿着纯白衣裳、抱着吉他在台上唱歌的画面至今铭刻在心，该片使用了音乐专辑《橄榄树》作为影片所有的音乐和歌曲，使用民歌的意义标示了影片所要表达的新意，片头一开始就是胡慧中饰演的齐盈抱着吉他唱着主打歌《橄榄树》，同名歌曲《欢颜》被放在齐盈失恋时，抒发相思的苦楚，《走在雨中》则放在她的回忆片段中，怀念爱情的欢乐时光，《橄榄树》是李泰祥和作家三毛在民歌时代共同合作的经典之作，唯美民歌风格的典型作品，齐豫的代表作品之一，关正杰翻唱的粤语版《问君知否》收录在79年专辑《天蚕变》，其他还有徐小凤的《幸福途》、黄鹂的《流浪觅知音》和王黛妮的《小橄榄》等；《走在雨中》的粤语版来自90年代袁凤瑛的翻唱，收录在94年专辑《不知不觉间》。
05.兰花草(国-银霞)
06.浮世无绝望(粤-陈浩德)
《兰花草》原是胡适先生早年写的一首诗《希望》，后被台湾的陈贤德和张弼二人修改并配上曲子，同时改名为《兰花草》而广为传唱，1978年由银霞首唱，银霞原名章家兴，7-80年代台湾知名玉女歌手，姊姊是70年代台湾著名文艺片影星甄珍，内地最早听到的《兰花草》更多是来自刘文正的翻唱版本；同曲粤语版另有薰妮《渔港的海风》和黄杏秀《幽兰》等。
07.雨中即景(国-王梦麟)
08.雨中即景(粤-冯伟棠)
1978年王梦麟还是个出租车司机，看到下雨时候街上大家躲雨的情形，有感而发写下了《雨中即景》并自己录制了歌曲，邰肇玫帮他把Demo寄到唱片公司后，唱片公司很欣赏，就将歌曲收录到专辑《金韵奖（三）》中，79年刘文正收录在《兰花草》专辑的翻唱版本广为流传，内地流行的则是“广州刘文正”吕念祖的版本，歌曲还登上了88年央视春晚；冯伟棠因参加电台天才表演和歌唱比赛而获唱片公司赏识，后加盟商业电台任唱片骑师，翻唱的同名粤语版收录在78年《汽笛声》专辑。
09.忘了我是谁(国-王海玲)
10.还不想见他(粤-陈秋霞)
台湾校园民谣歌手王海玲1979年以北一女学生的资格参加第三届“金韵奖”，并获得当届冠军，同年录制歌曲《忘了我是谁》，并收录于80年夏季推出的《金韵奖（六）》合辑，也因此曲走红台湾校园民歌界；香港音乐创作人，歌影双栖艺人陈秋霞75年凭自己作曲兼主唱的英文歌《Dark Side of Your Mind》获得流行歌曲钢琴组和作曲组的双料冠军，进军乐坛成为歌星兼作曲人，76年出演电影《秋霞》获得金马奖影后，翻唱《忘了我是谁》的粤语版单曲《还不想见他》收录在《宝丽金十周年特辑》精选集中。
11.恰似你的温柔(国-蔡琴)
12.不要再重逢(粤-甄妮)
在邓丽君系列中选录了邓丽君版《恰似你的温柔》，这里收录了当时公认为原唱的蔡琴版本，歌曲首唱还是潘安邦，粤语版选取了与原曲同时期的甄妮《不要再重逢》。
13.思念总在分手后(国-潘安邦)
14.飞走的爱情(粤-甄妮)
《思念总在分手后》由叶佳修作词作曲并首唱，公认的原唱是稍后翻唱此歌的潘安邦，潘安邦1979年在海山唱片发行首张专辑《外婆的澎湖湾》而出道，素有“台湾民歌王”之称，《思念总在分手后》收录其中，这张专辑的成功使其当选年度“台湾最佳新人奖”，潘安邦89年参加过央视春晚，2013年不幸病逝；甄妮的粤语版《飞走的爱情》收录在81年《冲击》专辑。
15.你的眼神(国-蔡琴)
16.你的眼神(粤-林志美)
苏来词曲的《你的眼神》是蔡琴1981年《你的眼神》专辑同名主打歌，蔡琴将这首歌演绎得荡气回肠，是她最经典浪漫的情歌之一，2001年央视春晚上蔡琴与老树皮乐队合作的《你的眼神》让更多的人记住了这首老歌；林志美83年加盟香港新力唱片，首张个人同名专辑中因翻唱了抒情缓慢的粤语版而一炮走红，奠定了歌坛位置。
17.拜访春天(国-施孝荣)
18.春天拜访(粤-徐小明)
施孝荣是第三届金韵奖优胜歌手，《金韵奖第五集》的《归人沙城》是他的成名作，充满诗意的原住民情歌《拜访春天》收录在1981年首张个人同名专辑，这是一张入选“台湾百佳”的专辑，内地听到的这首歌最早是张明敏的版本；“大侠”徐小明翻唱的粤语版将歌名改成《春天拜访》，收录在84年《剑胆琴心》专辑。
19.雨霖铃(国-包圣美)
20.相逢有如梦中(粤-薰妮)
包美圣是第一届金韵奖优胜歌手，音色清亮而带童趣，在众多民歌手中，识别度极高，也因其声音的独特性，在民歌鼎盛时期颇受听众喜爱，《雨霖铃》收录在1979年《长空下的独白》专辑，“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇……”，柳永的古词配上哀怨的中国风曲调，浓浓的古人伤离别的古韵味，90年代辛晓琪翻唱了这首歌作为台剧《侠义见青天》的插曲，邓丽君《淡淡幽情》专辑中的《相看泪眼》是另一首不同曲的《雨霖铃》；《相逢有如梦中》是薰妮的名曲之一，卢国沾填词，收录在80年《相逢有如梦中》专辑。
21.流浪者的独白(国-叶佳修)
22.异乡人独白(粤-张伟文)
叶佳修是台湾校园民谣的奠基人之一，1974年创作了第一首歌《流浪者的独白》，《乡间的小路》、《外婆的澎湖湾》和《踏着夕阳归去》等经典校园民歌都是由他创作的，他作品的选题是最贴近民谣的乡村和田园风景，再配以优美的旋律而朗朗上口，《流浪者的独白》最早听到的是姜育恒在《心歌I》专辑中的翻唱版本；香港歌手张伟文78年于无线TVB第一届业余歌唱大赛中以一曲《离别的叮咛》勇夺冠军，之后与永恒唱片签约正式成为歌手，85年放弃台前演出转向幕后发展，开始了18年的和音生涯，担任了谭咏麟、张国荣、许冠杰和林子祥等的和音，有“和音界天王”之称，粤语版《异乡人独白》收录在80年专辑《大内群英续集》。

下载地址：






国粤经典, 民谣, 经典, 粤语

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买