[猫咪抓]国粤经典-民歌名曲篇②(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨]

全球采集

国粤经典-民歌名曲篇②(77'45")
01.我的祖国(国-郭兰英)
02.我的故乡(粤-方伊琪)
《我的祖国》是1956年电影《上甘岭》的主题歌，89年曲作者刘炽、词作者乔羽以及演唱者郭兰英凭借该曲获得第一届金唱片奖，歌曲结合影片的主题，唱出了志愿军战士对祖国和家乡的无限热爱之情和英雄主义气概，“一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸……”这首激情澎湃、气势磅礴的爱国主义抒情歌曲影响了整整几代人；香港人也曾热衷于翻唱内地红歌，方伊琪的粤语版《我的故乡》收录在84年《窗﹒月下情》，另外还有广东歌手倪慧英的粤语版《红棉颂》。
03.二泉映月(国语)
04.映月泉情(粤-关菊英)   
二胡名曲《二泉映月》是中国民间音乐家华彦钧（阿炳）的名曲，作品于20世纪50年代初由音乐家杨荫浏根据阿炳的演奏，录音记谱整理，灌制成唱片后风靡全国，乐曲自始至终流露出一位饱尝人间心酸和痛苦的盲艺人的思绪情感，展示了独特的民间演奏技巧与风格，以及中国二胡艺术的传统魅力，曾获“20世纪华人经典音乐作品奖”，歌曲《二泉映月》根据名曲填词，粤语版《映月泉情》收录在关菊英2006年发烧专辑《听往事如梦如烟》专辑。
05.江河水(国-程琳)
06.黎明在望(粤-冯宝宝)              
《江河水》原是一首东北的双管曲，1962年由黄海怀移植为二胡独奏曲后广泛流传，该曲悲愤的旋律如泣如诉、催人泪下，有人甚至认为《江河水》可《二泉映月》相媲美，大型舞蹈史诗《东方红》中将这首曲子作为配乐，深刻表现了旧社会中国人民的苦难生活，后来二胡演奏家闵惠芬以其深情感人的曲情及独具一格的乐韵演奏了《江河水》，使其影响更为广泛，程琳的《江河水》根据名曲填词，粤语版《黎明在望》是93年电影《新不了情》的插曲。
07.紫竹调(国-远征)
08.中国眼睛(粤-陈美龄)
《紫竹调》是流传于江南地区的民歌小曲、爱情小调，其源头可以追溯到春秋战国时期的汉族民歌，经过历代艺人的传唱和修改，各地的《紫竹调》都加入了自己的地方特色，有二胡、古筝、笛子及民乐合奏等演奏形式，抒情、悠扬、委婉的乐曲生动地展示了一对小儿女两情相悦的情景，极富江南乡土气息， 80年代《紫竹调》在美国灌成唱片，与《二泉映月》和《春江花月夜》一起成为最早在美国流行的中国乐曲，《紫竹调》还是上海地方戏沪剧与滑稽戏的基本曲牌，当年朱明瑛的一曲沪剧《紫竹调》唱红了大江南北（沪剧《紫竹调》由乐曲改编而来，原唱为50年代沪剧名家丁是娥沪剧电影《罗汉钱》选段《燕燕做媒》，汪明荃根据此曲翻唱了粤语版《一枝芍药》）；陈美龄的粤语版《中国眼睛》收录在1982年专辑《漓江曲》。
09.草原之夜(国-蒋大为)
10.黄莺的歌唱(粤-甄秀仪/尹光)         
《草原之夜》是1959年拍摄的彩色纪录片《绿色的原野》插曲，原唱孟贵彬，作曲田歌和作词张加毅（影片导演）曾于拍摄影片时去新疆的军垦农场体验生活，一天傍晚在散步时，听到草原篝火旁传来维族战士歌唱劳动和爱情的悠扬歌声，深受感染，立即写成歌词，并根据当地流行的蒙古民歌素材编曲，创作了这首经典民歌，《草原之夜》85年被联合国教科文组织选为教材，并称为“东方小夜曲”；《黄莺的歌唱》收录在甄秀仪和尹光79年《要仔又要女》专辑，另有郑少秋的粤语版《真可爱》。
11.九九艳阳天(国-王洁实谢丽斯)
12.七夕(粤-李烁)         
《九九艳阳天》是1957年电影《柳堡的故事》插曲，高如星作曲，原唱孙佩华，这首脍炙人口、广泛流传的电影歌曲采用了典型的江苏民歌小调式的表现手法，恰似劳作休闲小曲，又如年轻恋人对唱，具有丰富的生命力和生活性，可惜的是文革期间被批判为靡靡之音，作曲者高如星也被迫害致死，王洁实谢丽斯二重唱合作始于78年，他们用校园歌曲的方式首先在改革开放后中国歌坛上展示了“通俗”唱法，他们以清新、活泼和亲切的演唱风格风靡歌坛，成为百姓心目中喜爱的明星，成为80年代以来男女声二人组合的黄金搭档；李烁翻唱了这首经典电影歌曲的粤语版《七夕》，收录在2007年专辑《我还是不是你的好妹妹》。
13.康定情歌(国-张振富/耿莲凤)
14.一生喜洋洋(粤-冯伟棠)      
《康定情歌》原名《跑马溜溜的山上》，是上世纪30年代诞生在四川康定地区的一首民歌，由江定仙编曲后将原名改为《康定情歌》，并将歌曲推荐给当时走红的歌唱家喻宜萱，1947年在南京的一场正式音乐会上公开演唱了此歌，获得巨大成功，48年上海大中华唱片公司录制了喻宜萱演唱的《康定情歌》，从此风靡中国；冯伟棠翻唱的粤语版《一生喜洋洋》收录在79年《汽笛声》专辑，另有刘珺儿的同曲粤语《高山情歌》等。
15.牧羊姑娘(国-陈俊华)
16.牧羊姑娘(粤-关菊英)
《牧羊姑娘》的歌词由诗人邹荻帆在抗战时期创作，40年代经金砂谱曲后在50年代广泛流传，也是由歌唱家喻宜萱首唱，歌曲如泣如诉的倾诉了牧羊女的不幸与哀怨，表达了作者的绵绵情思和对美好人生的向往，前苏联、捷克和罗马尼亚等国的音乐演唱团争相演唱，日本灌录的唱片中歌曲翻译为《养花姑娘》；关菊英的同名粤语版收录在1983年《说不出再见》专辑。
17.绣荷包(国-朱逢博)
18.春花万里香(粤-罗文汪明荃)
中国很多地方都有《绣荷包》，各个地方的绣荷包民歌风格不同，这版云南民歌《绣荷包》抒发了真挚动人的情感，表达了少女兴奋、热烈的情绪，以及追求幸福和爱情的迫切情感，龙飘飘曾唱过一首根据这个版本《绣荷包》曲调填词的歌曲《情人桥》；罗文汪明荃合唱的粤语版《春花万里香》收录在1979年《萧十一郎﹒圆月弯刀》专辑，歌曲编配颇有贺岁歌曲的喜庆色彩。
19.无锡景(国-马小倩)
20.做人丈夫真艰难(粤-郭炳坚)
《无锡景》是江南地区的汉族民间小调，民国以来曾被改编为当时诸多的流行歌曲，如周璇的《花开等郎来》等，《无锡景》最初并无歌词，1934年无锡籍沪上滩簧演员王美玉演唱的《改良无锡景》形成了“无锡景”歌词固定化的最初雏形，94年代苏州评弹演员蔡红虹录制演唱的《无锡景》是当下最流行的无锡景版本，歌曲以苏州评弹的形式演唱，这里收录了马小倩翻唱的国语版本，2011年张艺谋电影《金陵十三衩》的插曲《秦淮景》即是作曲家陈其钢根据《无锡景》为素材进行改编和填词的；粤语版《做人丈夫真艰难》是郭炳坚一贯的粤语谐趣歌曲风格。
21.青春舞曲(国-李谷一)
22.点解(小柏林)
《青春舞曲》本是一首新疆短小精悍的歌曲，1939年西部歌王王洛宾在整理西部音乐时，搜集到这首新疆民歌，后将它编成汉语歌词，《青春舞曲》创作上看似简单之极，却朗朗上口，欢快明亮，对王洛宾后来的创作有着深刻的影响；童星小柏林，原名郑柏林，粤语版《点解》收录在93年《宝丽金未来的天才》合辑。

下载地址





国粤经典, 民歌, 经典, 粤语

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买