[猫咪抓]国粤经典-金韵民谣篇②(国粤语版歌曲对照专辑)[APE分轨百度]

全球搬运

国粤经典-金韵民谣篇②(78'01")
01.童年(国-张艾嘉)
02.童年(粤-蔡国权)
《童年》是张艾嘉1981年加入滚石唱片的首张国语专辑，是罗大佑与张艾嘉的第二次合作，也是罗大佑第一次以音乐制作人身份制作的唱片，这首唱遍华人世界的《童年》最早便是张艾嘉在这张专辑中首唱的，也是流传进内地的首批台湾校园歌曲之一，东方歌舞团的成方圆吉他弹唱的《童年》一度风靡，内地版的《童年》删除了那段“初恋的童年”，这是当时的国情需要；同名粤语版收录在蔡国权82年《海底针》专辑，另有两个比较罕见的粤语版：丽莎《嫁你要谂清楚》和郭炳坚《大细眼》。
03.踏浪(国-沈雁)
04.踏浪诉当年(粤-许冠英)   
沈雁原名周美麟，“沈”形似“沉”，“沈雁”二字取成语“沉鱼落雁”之意，1979年与江玲同时出道，被视为台湾第一代玉女偶像歌手的代表，79年底，歌林唱片发行沈雁第一张专辑《我踏浪而来》，主打歌《我踏浪而来》和《踏浪》搭配电影《我踏浪而来》的推出而名噪一时，《踏浪》更是数周占据排行榜冠军，传遍台港及东南亚，沈雁当时的歌曲配合年轻学生的气质和正热门的校园民歌风，也被视同民谣被传唱；粤语版《踏浪诉当年》收录在许冠英80年《钱作怪》专辑，另有粤语版黄思雯的《踏浪赏花》等。
05.微风细雨(国-刘蓝溪)
06.昨夜的渡轮上(粤-李炳文)              
1977年，17岁的台湾女歌手刘蓝溪顺应当时的民歌风潮发行了第一张专辑唱片《夕阳恋曲》，这也是新格公司的首张唱片作品，刘蓝溪、李丽华和丁晓慧三位艺人也是新格公司所签约的第一批歌手，《微风细雨》收录在79年第三张专辑《夏夜》，“邓丽君系列”中已收录了邓丽君翻唱的《微风细雨》和李炳文粤语原唱版的《昨夜的渡轮上》。
07.再爱我一次(国-蔡琴)
08.再爱我一次(粤-蔡枫华)         
《再爱我一次》最早由费翔在内地唱红，原唱蔡琴，叶佳修词曲，歌曲收录在1982年海山唱片《渡口/远方/再爱我一次》专辑，由于蔡琴是参加海山唱片主办的民谣风歌唱比赛获奖后成为歌手的，所以蔡琴早期在海山唱片时期发行作品基本都带有“民谣”风格，在96年发行的《民歌蔡琴》专辑中，蔡琴重新演绎了12首79-82年间灌录的民歌作品，包括这首《再爱我一次》，这张专辑堪称经典，收藏者众多，被认为是蔡琴真正意义上的一张发烧唱片；蔡枫华的同名粤语版收录在83年同名专辑。
09.阿美阿美(国-王梦麟)
10.虾妹恨嫁(粤-许冠英)         
王梦麟在1979年3月发行首张专辑《雨中即景》风靡歌坛，年底发行第二张专辑《阿美阿美》，在台湾歌坛被校园民谣统治的年代，王梦麟的歌曲因偏向市井的风格而受众程度较广，《阿美阿美》秉承了《雨中即景》一贯的诙谐及戏而不虐的风格，也是其主演电影《欢乐群英》的主题曲，随后王梦麟的这几首名曲都由刘文正唱红并在更广的范围内流传；粤语版《虾妹恨嫁》收录在许冠英80年专辑《钱作怪》，继《虾妹共你》后又一首“虾妹”歌，另有方伊琪粤语版《弊在欠公允》。
11.老人与海(国-陈明韶)
12.老人与海(粤-徐小凤)      
陈明韶是1977年首届金韵奖冠军歌手，当时她还是一个大二的学生，评审员给她的评语是“陈明韶的嗓音十分富有感性，是一种奇特的表现”，她温暖而婉约的嗓音在民歌手中独树一帜，《老人与海》收录在80年《浮云游子》专辑，靳铁章词曲的这首歌以海明威的同名小说为创作灵感，刻画出人生的执着与信仰；徐小凤的同名粤语版收录在81年《逍遥四方》专辑。
13.跟我说爱我(国-蔡琴)
14.前夕(粤-雷安娜)
《跟我说爱我》收录在1982年蔡琴与李建复联合专辑《一千个春天》，；梁弘志词曲，这首歌同样也收录进了96年《民歌蔡琴》专辑；粤语版《前夕》收录在雷安娜84年《不再一样》专辑。
15.请不要把眼光离开(国-王新莲)
16.天知道(粤-袁凤瑛)
王新莲曾获得第三届金韵奖比赛优胜，在新格唱片时期，曾灌录过多首单曲，陈扬作曲的《请不要把眼光离开》收录在1980年《金韵奖第六辑》，辛晓琪94年《领悟》专辑也翻唱过这首歌；袁凤瑛的粤语版《天知道》由林夕填词，收录在94年专辑《不知不觉间》。
17.如果(国-邰肇玫/施碧梧)
18.雪中情(粤-关正杰)
邰肇玫和施碧梧是台湾首支女子二重唱组合，两人是大学同窗，1977年6月报名参加第一届“金韵奖”比赛，以一首原创作品《如果》（邰肇玫曲施碧梧词）一鸣惊人，歌曲收录在《金韵奖第一辑》，两位歌手的声音质朴中带着温暖，民歌味十足，受到莘莘学子的青睐，至今传唱不衰，可惜的是词作者施碧梧已于2011年病逝；关正杰的粤语版《雪中情》收录在79年专辑《天蚕变》，邓丽君及张国荣等都翻唱过这首经典名曲。
19.梦与诗(国-银霞)
20.最热那天(粤-张德兰)
《梦与诗》歌词取自胡适同名诗歌的第三节，这首诗创作于“五四”时期，“醉过才知酒浓，爱过才知情重”，人世的一切经验，只有局中人方知其味，这首表面上看来有关风月的现代诗暗喻着新文化运动的开始，将经典诗词谱成民谣也是金韵奖时代的一道特别的风景线，银霞的原唱版本收录在1981年《云知道你是谁》专辑，之后李碧华和孟庭苇的翻唱版本流行较广；粤语版《最热那天》收录在张德兰82年《情若无花不结果》专辑。
21.绿色的水滴(国-娃娃)
22.爱情骤雨(粤-林帆)
丘丘合唱团成立与1981年，是台湾首支流行乐团，主唱金智娟（娃娃），82年推出同名专辑，流畅的旋律和强劲的节奏给当时流行民歌的台湾歌坛带来全然不同的音乐风格，84年解散后娃娃在朋友的帮助下完成首张个人专辑《绿色的水滴》，同名歌曲为台湾国语曲中首度打入DISCO的舞曲，这些娃娃早期的个人作品后来也被收录在丘丘合唱团的《重逢-民歌精选辑》中；飞图女歌手林帆的粤语版《爱情骤雨》收录在93年《空空的心》专辑。

下载地址：






国粤经典, 民谣, 经典, 粤语

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买