找回密码
 立即注册

手机号码,快捷登录

手机号码,快捷登录

搜索
查看: 584|回复: 1

[合集] [猫咪抓]群星-国粤经典B17(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分...

[复制链接]

7万

主题

1677

回帖

24万

积分

青铜长老

音符
0
音乐币
149404
贡献
72318
发表于 2020-1-12 11:17:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
国粤经典(78'36")
01.OK我爱你(国-谢采妘)
02.OK I Love You(粤-成龙)
原曲:成龙-I Love You You You,原曲是成龙1984年在华纳日本推出的单曲EP细碟《I Love You You You》的主打歌,由后藤次利作曲,这首歌让成龙登上了歌唱事业的巅峰,在84年第13届FNS歌谣祭上拿下“特别赏”大奖,86年华星唱片推出成龙的首张广东歌大碟,这张同名专辑中收录了改编自这首日语歌的《OK I Love You》;当年曾在快乐唱片出版的快乐巨星《百万畅销曲87》中听到谢采妘的国语版《OK我爱你》。
03.十年前的爱(国-苏芮)
04.出走的清晨(粤-林姗姗)
原曲:苏芮-やくそく-スーレィ,原曲是铃木喜三郎为苏芮日文专辑《砂の船》量身定做的原创歌曲,中文版《十年前的爱》收录在苏芮1988年《台北•东京》专辑的“东京篇”,专辑内五首台湾作品及五首日本作品都堪称经典;林姗姗的粤语版收录在88年专辑《劲草娇花》。
05.原来的我(国-齐秦)
06.不再拥有(粤-森台风)
原曲:CHAGE&ASKA-この恋おいらのかわまわり,《原来的我》是齐秦早期经典歌曲之一,吕承明作词,收录在1985年《狼的专辑》,是齐秦较为罕见的翻唱歌曲;粤语版《不再拥有》(磁带转录版128k)来自森台风87年专辑《动与静》,关于森台风,网络上已找不到任何资料,高手分析是当年香港歌坛的一个组合,有可能是陈容森的前身。
07.不要离开我(国-欧阳菲菲)
08.再见,哪里再见?(粤-邝美云)
原曲:欧阳菲菲-忘れていいの,原曲是欧阳菲菲1984年首唱的日文歌曲,谷村新司作词作曲,谷村新司后来自己也有过这首歌的独唱及与小川范子的对唱版本,欧阳菲菲的中文版《不要离开我》收录在84年歌曲同名专辑,歌词中有一句“从今后我们俩变成,最熟悉的一对陌生人”,看来萧亚轩那首“我们变成了世上最熟悉的陌生人”是受了这首老歌的启发,上海歌手朱枫曾唱过一首将《不要离开我》歌词略作改编的《人去情常在》;邝美云的粤语版《再见,哪里再见》收录在85年首张专辑《再坐一会》。
09.莎莉(国-蓝樱)
10.波士(粤-许冠英)
原曲:Boney M-Sunny, Bobby Hebb的《Sunny》原本并不是一首很出名的歌,1976年经Boney M乐队翻唱后,成为乐队代表作,许冠杰的《波士》收录在79年专辑《钱作怪》,“波士”即boss,粤语“老板”的意思;国语版《莎莉》由大马女歌手蓝樱翻唱。
11.心上人(国-费玉清)
12.标准心上人(粤-方伊琪)
原曲:波田曉男-月夜船,这是一首资深网友提供的连国内网站都找不到的原曲,国语原唱是70年代的百代歌星洪钟,原唱版本暂时难以找到,便收录了经典的费玉清版本;另有与国语原曲同时期的粤语版:郑少秋《情话太多纸又段》。
13.罗娜(国-秦咏)
14.罗娜(粤-大AL)
原曲:西城秀树-傷だらけのローラ(伤心的罗拉),1974年这首歌获得当年日本唱片大奖中的歌唱奖,80年代大陆的胡寅寅的《罗拉》一时风靡内地,在港台一般将歌曲名译为《罗娜》,更有好几个歌名相同而歌词不同的版本;大AL,原名张武孝,70年代前玉石乐队(Jade)主音歌手,后独立发展转唱粤语流行曲,粤语版《罗娜》收录在78年专辑《发你个财财》。
15.努力(国-甄妮)
16.人生满希望(粤-徐小凤)
原曲:中岛美雪-雨が空を舍てる日は(雨在空中的日子),徐小凤的《人生满希望》收录在1978年《风雨同路》经典专辑,谭咏麟在80年的《爱到你发狂》专辑中也收录了这首歌;甄妮的国语版《努力》收录在1980年国语专辑《蝶舞》,因为先有粤语歌词的成功在前,国语版延续了粤语歌词励志的主题。
17.眼中的感情(国-凤飞飞)
18.天涯路(粤-陈百强)
原曲:小林幸子-迷い鸟,这首小林幸子1981年的原曲具有典型的日本演歌风格,凤飞飞的国语版《眼中的感情》收录在1982年《我是中国人》专辑,另有龙飘飘的同曲国语版《迷途鸟》;陈百强的粤语版收录在同年《倾诉》专辑。
19.不能怨你只能怨自己(国-马萃如)
20.雨中的抱拥(粤-谭又铭)
原曲:森高千里-雨,马萃如是80年代台湾青春组合“星星月亮太阳”中的“月亮”,《不能怨你只能怨自己》收录在1991年专辑《什么样的爱你才会懂》;香港女歌手谭又铭声线、容貌和台风俱佳,可惜早已人间蒸发,下落不明,粤语版《雨中的抱拥》收录在91年《终于找到LOVE》专辑。

下载地址:
付费主题

温馨提示

记得善用社区搜索功能,那里可能会有你想要的资源;论坛站内搜索

如果你有什么需要的资源可以去资源求档发帖,求助社区的网友,我们会在第一时间给你回复哦;资源求档

回复

使用道具 举报

0

主题

105

回帖

97

积分

注册会员

音符
0
音乐币
0
贡献
65
发表于 2020-1-12 12:02:13 | 显示全部楼层
国粤经典, 经典, 粤语

温馨提示

记得善用社区搜索功能,那里可能会有你想要的资源;论坛站内搜索

如果你有什么需要的资源可以去资源求档发帖,求助社区的网友,我们会在第一时间给你回复哦;资源求档

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|捌零 ( 反馈邮箱:admin@ptcd.net ) |网站地图

GMT+8, 2024-11-19 04:42 , Processed in 0.067871 second(s), 38 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表