找回密码
 立即注册

手机号码,快捷登录

手机号码,快捷登录

搜索
查看: 219|回复: 0

[合集] [猫咪抓]群星-国粤经典B25(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

[复制链接]

3813

主题

109

回帖

1万

积分

青铜长老

音符
0
音乐币
10166
贡献
3730
发表于 2020-1-12 11:17:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
国粤经典(78'37")
01.海誓(国-叶瑗菱)
02.昨日的爱(粤-颜福伟)
原曲:The Carpenters-Yesterday once more,卡朋特乐队经典歌曲《昨日重现》创作于1973年,歌曲入围奥斯卡百年金曲,在美国Billboard榜单和英国流行音乐排行榜得过亚军的成绩,名列1973年国际公信榜单曲排行榜和美国Billboard Easy Listening第一位,现在已成为永恒畅销单曲之一。国语版《海誓》的原唱是包娜娜,1973年的作品,叶瑗菱的翻唱版收录在1988年《点歌集3西洋翻译老歌系列》,另有星海音乐学院音乐老师殷苗苗收录在2004年《往日情怀》专辑中的《一生的朋友》;颜福伟1986年与DJ梁兆辉和潘健康组成“川鸣乐队”,1987年推出首张唱片《愿你知》,《昨日的爱》(320k)收录在1988年艺视唱片同名专辑。
03.一曲难忘(国-姚莉)
04.人在雨下(粤-关正杰)
原曲:The Righteous Brothers-Unchained Melody,《Unchained Melody》是1955年“正义兄弟”演唱组为影片《Unchained》(监狱枭雄)录了一首主题歌,歌曲连续两周在全美热门歌曲榜上排名第一,还获得了奥斯卡奖最佳歌曲的提名,1990年,影片《人鬼情未了》再次选这首歌曲作为电影的插曲,并再次邀请“正义兄弟”来演唱,歌曲与影片荡气回肠的爱情故事交融,至今盛行不衰;姚莉的早期作品《一曲难忘》由陈蝶衣填词,关正杰粤语版《人在雨下》收录在1980年《人在江湖》专辑,另有黄宝欣甘子辉合唱的《有缘相爱》和邓瑞霞《奔放的旋律》等。
05.我的太阳(国-黑鸭子)
06.红尘梦(粤-罗文)
原曲:意大利歌曲-O sole mio(我的太阳),原曲是一首创作于1898年的那不勒斯(拿波里)歌曲,这首歌曲流传之广,不仅是知名男高音如恩里科•克鲁索、鲁契亚诺•帕瓦罗蒂、安德烈•波伽利等的保留曲目,也被诸如布莱恩•亚当斯等流行摇滚艺人演绎,同时是世界三大男高音歌唱家之一帕瓦罗帝的代表作;罗文1988年发行《红尘梦》专辑,《红尘梦》改编自这首名曲,潘源良在作词时加入了佛教的色彩。
07.小白船(国-黑鸭子)
08.谢谢你的宽恕(粤-区瑞强)
原曲:朝鲜童谣《半月》,创作于1924年,是一首深受小朋友喜爱的朝鲜童谣,1950年被译成中文传入中国,便是中文版的《小白船》,歌曲最初收在解放初出版的《外国民歌300首》,这首旋律优美的儿歌被誉为“东方圣歌”;黑鸭子的翻唱版本收录在2001年《岁月如歌1中国经典老歌》专辑,区瑞强翻唱的粤语版《谢谢你的宽恕》收录在福音歌曲专辑《爱不是保留(诗•民歌集)》。
09.忘了伤心的人(国-千百惠)
10.冰冷的枕头(粤-李雅)原曲:Ade Putra & Irma Maya Sopha -Si Jantung Hati,原曲是发表于1985年的一首印尼流行歌曲,千百惠的《忘了伤心的人》收录在1986年专辑《想你的时候》,当年刘秋仪另一个同曲版本的《爱人已离去》也比较流行,另有康乔江梦蕾的《始终爱着你》和李玲玉《无奈的泪滴》等;粤语版另有夏子殷的《缘尽未了情》。
11.今夜没有你(国-陈彼得)
12.梧桐树下(粤-张伟文)原曲:さとう宗幸-青葉城恋唄,原曲是さとう宗幸1978年出道时发行的一首单曲,歌曲以抒情的旋律描绘了仙台城(青叶城)的风景,获得当年第20回日本唱片大奖、新人奖等奖项;陈彼得的《今夜没有你》收录在1981年《也是情歌》专辑,同年费玉清在《变色的长城》专辑中的《永远只有你》是仅改动了歌名的一首歌,歌词与《今夜没有你》相同,另有珍妮《秋别》和唐彪安李《印象》等同曲国语版;张伟文的粤语版《梧桐树下》收录在1979年《再会了,野茉莉!》专辑,另有关正杰鲍慧珊合唱的《这个秋天》等同曲粤语版。
13.默默的相思(国-凤飞飞)
14.眉头不再猛皱(粤-杜丽莎)
原曲:坂本九-上を向いて歩こう(昂首向前走),原曲发行于1961年,之后62年在日本海外发行时歌名改为《寿喜烧》(Sukiyaki),歌曲在美国也深受欢迎,曾在63年连续三周蝉联美国Billboard Hot 100冠军,进入英国单曲榜前10位;凤飞飞的《默默的相思》收录在1978年《叹十声》专辑;杜丽莎的粤语版《眉头不再猛皱》收录在1981年在华纳唱片发行的首张个人粤语专辑《情深惹恨苗》(之前主要是英文唱片),另有梅艳芳的同曲粤语版《愿今宵一起醉死》。
15.来吧!朋友(国-刘秋仪)
16.寻乐真啱数(粤-谭咏麟)
原曲:Carole King-Locomotion,谭咏麟《寻乐真啱数》收录在1981年经典专辑《忘不了你》,粤语中“啱”意为合适、刚好,校长早期有一批改编当时风靡欧美的欢快迪斯科歌曲,这首也算是代表作之一。
17.都是你(国-叶倩文)
18.夕阳告诉我(粤-张德兰)
原曲:五輪真弓-约束,原曲创作于1979年,五轮真弓的代表作之一,叶倩文的国语版《都是你》收录在1983年第五张国语专辑《再好的离别也会思念》中;郑德兰的粤语版《夕阳告诉我》收录在1981年《昨天我真爱你》专辑,另有威镇乐队的同曲粤语版《为谁奔波》。
19.母子异乡流浪(国-李亚萍)   
20.天涯孤客(粤-郑少秋)  
原曲:橋幸夫/若草児童合唱団-子連れ狼
21.小癞麻(国-徐小凤)
22.其他不嫁(粤-丽莎)  
原曲:Hank Williams-Jambalaya(什锦菜)









国粤经典, 经典, 粤语


付费主题

温馨提示

记得善用社区搜索功能,那里可能会有你想要的资源;论坛站内搜索

如果你有什么需要的资源可以去资源求档发帖,求助社区的网友,我们会在第一时间给你回复哦;资源求档

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

Archiver|手机版|小黑屋|捌零 ( 反馈邮箱:admin@ptcd.net ) |网站地图

GMT+8, 2024-11-19 04:16 , Processed in 0.075130 second(s), 38 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表