[猫咪抓]群星-国粤经典B27(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

全球搬运

国粤经典(78'32")
01.MerryChristmas I Love You (国-周俊伟)
02.MerryChristmas I Love You (粤-张学友)
原曲：杉田裕-不思議で素敵なクリスマス（不可思议的美妙圣诞节），1994年12月，张学友发行专辑《这个冬天不太冷》，这张跨年度粤语专辑里的歌几乎都有极高的可听性，而尊重原曲的《MerryChristmas I Love You》更是与圣诞节应景，成为“圣诞+爱情”的经典之作；香港歌手周俊伟1994年参加Vancouver Miho Second Karaoke Contest获得青少年组冠军，1998年发行首张个人专辑《我爱你》，《MerryChristmas I Love You》的同名国语版收录在1999年《抢救爱情》专辑。
03.丝绸之路(国-黄莺莺)
04.春天的角落(粤-罗文)
原曲：喜多郎-NHK電視片集《絲綢之路》主題音樂，1980年，日本NHK电视台与中央电视台联合制作的大型纪录片《丝绸之路》播出，引起全球轰动，片中的音乐是当时只有27岁的喜多郎的成功之作，喜多郎凭借对中国音乐的间接认识和音乐人对历史的特殊感悟，创作出了充满中国韵味的丝绸之路乐曲，黄莺莺根据乐曲填词的同名歌曲收录在1983年《几朝风雨》专辑；罗文的粤语版收录在1986年《几许风雨》专辑。
05.紧紧拥抱(国-李采霞)
06.魅力(粤-黄敏华)
原曲：Sarah-Tokyo Town，1986年震撼香港的一首跳舞作品，黄敏华1987年推出第一张个人大碟《城市魅力》，主打快歌就是《魅力》就是《Tokyo Town》的中文版，除了李采霞的《紧紧拥抱》外，另有邓洁仪收录在《87狂热之二》中的国语版《希望》。
07.Melody(国-姜育恒)
08.想你的旧名字(粤-李克勤)
原曲：玉置浩二-メロディー（Melody），原曲发行于1996年，李克勤的粤语版《想你的旧名字》收录在1996年专辑《寻最》，姜育恒的国语版《Melody》收录在2010年《爱的痕迹》专辑，孙楠的《风往北吹》一度被认为抄袭了玉置浩二的这首原曲，仔细听听，相似度确实是比较大的。
09.爱过就可以(国-草蜢)
10.我还是我(粤-黄凯芹)
原曲：郷ひろみ-仆がどんなに君を好きか、君は知らない，草蜢早期的国语歌大都由粤语原曲重新填词，自1993年《宝贝对不起》成功原唱国语歌后，1994年《暗恋的代价》等国语专辑开始以原唱国语歌为主了，《爱过就可以》收录在《暗恋的代价》专辑；黄凯芹的粤语版《我还是我》早于草蜢的国语翻唱，收录在1993年飞图唱片《平常心》专辑，另有同曲粤语版：陈山葱《失恋公路》。
11.我的心想要飞出去(国-蓝心湄)
12.爱人讲再见(粤-张立基)
原曲：Climie Fisher-Loves changes (everything)，原曲发表于1987年，蓝心湄的《我的心想要飞出去》收录在1988年《无色彩》专辑；张立基的粤语版《爱人讲再见》收录在1988年《你好吗》专辑。
13.寂寞七夕(国-徐乃麟)
14.夜(粤-陈百强)
原曲：Air Supply-Even The Nights Are Better，原曲发表于1981年，陈百强的粤语翻唱版《夜》收录在1982年《倾诉》专辑；国语版《寂寞七夕》收录在1986年歌林唱片合辑《嘉年华会》，作词周农，即当时周治平使用的笔名，最近在周治平的博客中看到他对当年写过作品的回忆，特别提到这首徐乃麟的《寂寞七夕》，说歌词中“寂寞的七夕夜晚，你我在爱情的两岸”是难得一见的佳句，反复咀嚼后，七年后发展成《那一场风花雪月的事》里的“坐爱情的两岸，看青春的流逝”。
15.苦恋(国-姜志峰)
16.玩出火(粤-谭咏麟)
曲：Yamamoto Keisuke/Shimamura Takashi，1988年2月，谭咏麟推出《迷惑》专辑，这是一张公认的校长黄金时期的经典专辑之一，《玩出火》在专辑的第一首，跳跃的节奏，迷幻犹如仙境般的曲调，使整张专辑开卷就有了惊艳的感觉，这首歌作曲像是两个日本音乐人名字，经资深校长歌迷分析，可能是唱片公司的提供曲，或者用了demo，并不是改编曲；国语版《苦恋》收录在内地1988年引进的姜志峰一盘以翻唱热门粤语歌曲为主的盒带中。
17.喝采(国-凤飞飞)
18.残曲(粤-郑少秋)
原曲：瀬川三恵子-となる（喝采），原曲是瀬川三恵子的代表作，1972年第14回日本レコード大賞受賞曲，凤飞飞的《喝采》最早收录在1973年海山唱片《串串风铃响》专辑，1988年凤飞飞在入行20年之际在蓝与白唱片公司发行了《1968-1988珍藏版（上下卷）》精选集，对海山时期的代表作重新编配，这里的《喝采》选取了这张专辑里的版本，另有姚苏蓉的同曲国语版《一片相思》；粤语版《残曲》收录在郑少秋1974年《秋哥有钱》专辑。


链接：https://pan.baidu.com/s/1Zny-k60HiItTjKdm9iKK-g 密码：ragy


国粤经典, 经典, 粤语


[sell=5,2][/sell]