Franz Schubert
Symphonies 1-8 · Late Masses · Alfonso und Estrella
Berliner Philharmoniker · Nikolaus HarnoncourtГод издания: 2015 | Жанр: Classical
Издатель: Berliner Philharmoniker Recordings
Продолжительность: 08:33:00
Наличие сканов: Sleeve, Digital Booklet Контейнер: FLAC (*.flac) | Тип рипа: tracks
Разрядность: 24bit / 48kHz | Количество каналов: 2.0
Треклист
Franz Schubert (1797-1828)
CD 1
01:19:25
Symphony No. 1 in D Major, D 82
01. I. Adagio – Allegro vivace (9:29)
02. II. Andante (5:17)
03. III. Menuetto: Allegretto – Trio (3:54)
04. IV. Allegro vivace (5:52)
Symphony No. 3 in D Major, D 200
05. I. Adagio maestoso – Allegro con brio (10:09)
06. II. Allegretto (4:19)
07. III. Menuetto: Vivace – Trio (3:46)
08. IV. Presto vivace (6:41)
Symphony No. 7 in B Minor, D 759 (Unfinished)
09. I. Allegro moderato (17:14)
10. II. Andante con moto (12:44)
CD 2
01:08:32
Symphony No. 2 in B Flat Major, D 125
01. I. Largo – Allegro vivace (14:42)
02. II. Andante (8:31)
03. III. Menuetto: Allegro vivace – Trio (3:46)
04. IV. Presto vivace (8:25)
Symphony No. 4 in C Minor, D 417 "Tragic"
05. I. Adagio molto – Allegro vivace (10:07)
06. II. Andante (8:28)
07. III. Menuetto: Allegro vivace – Trio (3:51)
08. IV. Allegro (10:41)
CD 3
01:06:23
Symphony No. 5 in B Flat Major, D 485
01. I. Allegro (7:56)
02. II. Andante con moto (9:32)
03. III. Menuetto: Allegro molto – Trio (6:51)
04. IV. Allegro vivace (6:25)
Symphony No. 6 in C Major, D 589
05. I. Adagio – Allegro (10:46)
06. II. Andante (6:29)
07. III. Scherzo: Presto – Trio: Più lento (7:06)
08. IV. Allegro moderato (11:19)
CD 4
00:58:59
Symphony No. 8 in C Major, D 944 "Great"
01. I. Andante – Allegro ma non troppo (16:29)
02. II. Andante con moto (15:16)
03. III. Scherzo: Allegro vivace – Trio (15:20)
04. IV. Finale: Allegro vivace (11:54)
CD 5
00:50:16
Mass No. 5 in A Flat Major, D 678
01. I. Kyrie (7:07)
02. II. Gloria (16:19)
03. III. Credo (12:10)
04. IV. Sanctus (3:01)
05. V. Benedictus (4:13)
06. VI. Agnus Dei (7:27)
CD 6
00:52:02
Mass No. 6 in E Flat Major, D 950
01. I. Kyrie (5:39)
02. II. Gloria (12:40)
03. III. Credo (15:07)
04. IV. Sanctus (3:06)
05. V. Benedictus (5:51)
06. VI. Agnus Dei (9:38)
CD 7
02:17:22
Alfonso und Estrella D 732, Romantic opera in three acts
libretto by Franz von Schober
Act 1
01. Overture (6:40)
02. Introduction: Still noch decket uns die Nacht (2:09)
03. Aria: Sei mir gegrüßt, o Sonne! (7:49)
04. Chorus and Ensemble: Versammelt euch, Brüder (5:21)
05. Duet: Geschmückt von Glanz und Siegen (3:18)
06. Recitative and Aria: Es ist dein streng’ Gebot – Schon wenn es beginnt zu tagen (5:54)
07. Recitative and Duet: Du rührst mich, Teurer, sehr – Schon schleichen meine Späher (4:22)
08. Chorus and Aria: Zur Jagd, zur Jagd! – Es schmückt die weiten Säle (3:49)
09. Recitative and Aria: Verweile, o Prinzessin! – Doch im Getümmel der Schlacht (2:46)
10. Duet: Ja gib, vernimm mein Flehen, gib deine Liebe mir! (4:33)
11. Finale: Glänzende Waffe den Krieger erfreut (14:23)
Act 2
12. Recitative and Aria: O sing mir, Vater, noch einmal das schöne Lied vom Wolkenmädchen! – Der Jäger ruhig hingegossen (7:52)
13. Recitative and Duet: Wie rühret mich dein herrlicher Gesang – Von Fels und Wald umrungen (4:44)
14. Recitative and Aria: Wer bist du, holdes Wesen – Wenn ich dich Holde sehe (3:11)
15. Duet: Aber, Freund, nun lass uns eilen (1:39)
16. Aria: Könnt’ ich ewig hier verweilen (3:00)
17. Duet: Lass dir als Erinn’rungszeichen (2:15)
18. Chorus and Ensemble: Stille, Freunde, seht euch vor! – Ja, meine Rache will ich kühlen (5:14)
19. Chorus and Aria: Wo ist sie, was kommt ihr zu künden? – Nur bewundert von dem Neide (4:57)
20. Duet and Chorus: O Vater! – Wie fass’ ich nur das Glück? (4:11)
21. Aria: Herrlich auf des Berges Höhen (2:47)
22. Finale: O fliehe, großer König (4:48)
Act 3
23. Introduction: Allegro (1:25)
24. Duet and Chorus: Hörst du rufen, hörst du lärmen? (1:34)
25. Duet: Du wirst mir nicht entrinnen! (2:40)
26. Trio and Chorus: Hülfe! Welche Stimme! (1:15)
27. Duet: Doch nun werde deinem Retter deine Freude offenbar (3:06)
28. Recitative and Duet: Ja ich, ich bin gerettet – Schön und herrlich seh’ ich’s tagen (3:13)
29. Duet with Chorus: Wehe, meines Vaters Scharen (1:14)
30. Recitative: Was geht hier vor (1:49)
31. Aria: Wo find’ ich nur den Ort? (3:41)
32. Duet: Kein Geist; ich bin am Leben (3:40)
33. Recitative, Trio and Finale: Empfange nun aus meiner Hand – Hab’ ich dich, Vater, wieder! - Die Schwerter hoch geschwungen (8:03)
О релизе Nikolaus Harnoncourt once said, “Schubert is the composer who is closest to my heart” – and in this edition, Harnoncourt and the Berliner Philharmoniker present a brilliant and multifaceted portrait of the composer. It of course includes Schubert’s symphonies – from the too little-known early works to the “Unfinished” and the “Great” C major Symphony. With Schubert’s final two masses, central works of Romantic sacred music are also represented, plus there is a first-class discovery with the opera Alfonso und Estrella.
Harnoncourt’s case for the work is so convincing not least because of the superb cast of singers which includes Kurt Streit, Dorothea Röschmann and Christian Gerhaher. But what lies at the musical centre of this edition is the collaboration of orchestra and conductor. This Schubert is colourful and dramatic – and represents a unique synthesis in which the famous sound of the Berliner Philharmoniker is as evident as Nikolaus Harnoncourt’s familiarity with the transparency and sound speech of historical performance practice.
The performances, recorded between 2003 and 2006, are contained on eight CDs, plus there is a Blu-ray disc that presents all of the recordings in uncompressed 24-bit audio. The high quality of the recordings is matched by the standard of the product features, with an extensive booklet, a hardback cover, and a video interview especially produced for this edition in which Nikolaus Harnoncourt talks about his special connection to Schubert.
Personnel:
Berliner Philharmoniker
Nikolaus Harnoncourt, Conductor
Mass No. 5 in A flat major, D 678
Luba Orgonášová, Soprano
Birgit Remmert, Contralto
Kurt Streit, Tenor
Christian Gerhaher, Bass
Rundfunkchor Berlin
Mass No. 6 in E flat major, D 950
Dorothea Röschmann, Soprano
Bernarda Fink, Contralto
Jonas Kaufmann, Tenor
Christian Elsner, Tenor
Christian Gerhaher, Bass
Rundfunkchor Berlin
Alfonso und Estrella D 732, Romantic opera in three acts
Dorothea Röschmann (Estrella)
Kurt Streit (Alfonso)
Christian Gerhaher (Froila)
Jochen Schmeckenbecher (Mauregato)
Hanno Müller-Brachmann (Adolfo)
Rundfunkchor Berlin
Recorded live at the Philharmonie Berlin:
Symphonies Nos. 3 & 4 : 23-25 October 2003
Symphony No. 1 · Mass No. 6 : 22-24 April 2004
Symphonies Nos. 6 & 7 : 02-05 December 2004
Symphony No. 2 · Mass No. 5 : 14-16 April 2005
Alfonso und Estrella : 08-09 October 2005
Symphonies Nos. 5 & 8 : 22-24 March 2006
Отчёты
Динамический диапазон
CD 1
foobar2000 1.3.8 / Dynamic Range Meter 1.1.1
log date: 2015-07-06 21:44:24
--------------------------------------------------------------------------------
Analyzed: Nikolaus Harnoncourt, Berliner Philharmoniker / Schubert: Symphonies 1-8, Late Masses & Alfonso und Estrella
--------------------------------------------------------------------------------
DR Peak RMS Duration Track
--------------------------------------------------------------------------------
DR12 -1.74 dB -19.06 dB 9:29 01-Symphony No. 1 in D Major, D 82: I. Adagio – Allegro vivace
DR14 -6.52 dB -26.06 dB 5:17 02-Symphony No. 1 in D Major, D 82: II. Andante
DR12 -4.69 dB -21.53 dB 3:54 03-Symphony No. 1 in D Major, D 82: III. Menuetto: Allegretto – Trio
DR13 -0.90 dB -20.01 dB 5:52 04-Symphony No. 1 in D Major, D 82: IV. Allegro vivace
DR13 -1.33 dB -19.82 dB 10:09 05-Symphony No. 3 in D Major, D 200: I. Adagio maestoso – Allegro con brio
DR15 -7.68 dB -28.04 dB 4:19 06-Symphony No. 3 in D Major, D 200: II. Allegretto
DR13 -1.66 dB -20.48 dB 3:46 07-Symphony No. 3 in D Major, D 200: III. Menuetto: Vivace – Trio
DR12 -0.80 dB -18.85 dB 6:41 08-Symphony No. 3 in D Major, D 200: IV. Presto vivace
DR13 -2.14 dB -20.52 dB 17:14 09-Symphony No. 7 in B Minor, D 759 (Unfinished): I. Allegro moderato
DR13 -2.22 dB -22.48 dB 12:44 10-Symphony No. 7 in B Minor, D 759 (Unfinished): II. Andante con moto
--------------------------------------------------------------------------------
Number of tracks: 10
Official DR value: DR13
Samplerate: 48000 Hz
Channels: 2
Bits per sample: 24
Bitrate: 1286 kbps
Codec: FLAC
================================================================================
CD 2
foobar2000 1.3.8 / Dynamic Range Meter 1.1.1
log date: 2015-07-06 21:45:09
--------------------------------------------------------------------------------
Analyzed: Nikolaus Harnoncourt, Berliner Philharmoniker / Schubert: Symphonies 1-8, Late Masses & Alfonso und Estrella
--------------------------------------------------------------------------------
DR Peak RMS Duration Track
--------------------------------------------------------------------------------
DR13 -0.71 dB -18.74 dB 14:42 01-Symphony No. 2 in B Flat Major, D 125: I. Largo – Allegro vivace
DR15 -3.88 dB -24.79 dB 8:31 02-Symphony No. 2 in B Flat Major, D 125: II. Andante
DR14 -2.02 dB -20.00 dB 3:46 03-Symphony No. 2 in B Flat Major, D 125: III. Menuetto: Allegro vivace – Trio
DR13 -0.18 dB -18.73 dB 8:25 04-Symphony No. 2 in B Flat Major, D 125: IV. Presto vivace
DR14 -2.18 dB -20.31 dB 10:07 05-Symphony No. 4 in C Minor, D 417 (Tragic): I. Adagio molto – Allegro vivace
DR14 -6.11 dB -25.71 dB 8:28 06-Symphony No. 4 in C Minor, D 417 (Tragic): II. Andante
DR13 -3.95 dB -22.34 dB 3:51 07-Symphony No. 4 in C Minor, D 417 (Tragic): III. Menuetto: Allegro vivace – Trio
DR13 -2.51 dB -19.72 dB 10:41 08-Symphony No. 4 in C Minor, D 417 (Tragic): IV. Allegro
--------------------------------------------------------------------------------
Number of tracks: 8
Official DR value: DR13
Samplerate: 48000 Hz
Channels: 2
Bits per sample: 24
Bitrate: 1426 kbps
Codec: FLAC
================================================================================
CD 3
foobar2000 1.3.8 / Dynamic Range Meter 1.1.1
log date: 2015-07-06 21:45:54
--------------------------------------------------------------------------------
Analyzed: Nikolaus Harnoncourt, Berliner Philharmoniker / Schubert: Symphonies 1-8, Late Masses & Alfonso und Estrella
--------------------------------------------------------------------------------
DR Peak RMS Duration Track
--------------------------------------------------------------------------------
DR14 -0.37 dB -20.05 dB 7:56 01-Symphony No. 5 in B Flat Major, D 485: I. Allegro
DR14 -3.40 dB -23.97 dB 9:32 02-Symphony No. 5 in B Flat Major, D 485: II. Andante con moto
DR14 -2.80 dB -21.17 dB 6:51 03-Symphony No. 5 in B Flat Major, D 485: III. Menuetto: Allegro molto – Trio
DR13 -2.71 dB -19.92 dB 6:25 04-Symphony No. 5 in B Flat Major, D 485: IV. Allegro vivace
DR14 -1.18 dB -20.79 dB 10:46 05-Symphony No. 6 in C Major, D 589: I. Adagio – Allegro
DR16 -2.24 dB -24.71 dB 6:29 06-Symphony No. 6 in C Major, D 589: II. Andante
DR14 -1.13 dB -21.03 dB 7:06 07-Symphony No. 6 in C Major, D 589: III. Scherzo: Presto – Trio: Più lento
DR14 -1.17 dB -20.58 dB 11:19 08-Symphony No. 6 in C Major, D 589: IV. Allegro moderato
--------------------------------------------------------------------------------
Number of tracks: 8
Official DR value: DR14
Samplerate: 48000 Hz
Channels: 2
Bits per sample: 24
Bitrate: 1374 kbps
Codec: FLAC
================================================================================
CD 4
foobar2000 1.3.8 / Dynamic Range Meter 1.1.1
log date: 2015-07-06 21:46:36
--------------------------------------------------------------------------------
Analyzed: Nikolaus Harnoncourt, Berliner Philharmoniker / Schubert: Symphonies 1-8, Late Masses & Alfonso und Estrella
--------------------------------------------------------------------------------
DR Peak RMS Duration Track
--------------------------------------------------------------------------------
DR13 -0.14 dB -18.08 dB 16:29 01-Symphony No. 8 in C Major, D 944 (Great): I. Andante – Allegro ma non troppo
DR15 -0.12 dB -21.67 dB 15:16 02-Symphony No. 8 in C Major, D 944 (Great): II. Andante con moto
DR15 -0.58 dB -20.73 dB 15:20 03-Symphony No. 8 in C Major, D 944 (Great): III. Scherzo: Allegro vivace – Trio
DR13 -0.11 dB -17.22 dB 11:54 04-Symphony No. 8 in C Major, D 944 (Great): IV. Finale: Allegro vivace
--------------------------------------------------------------------------------
Number of tracks: 4
Official DR value: DR14
Samplerate: 48000 Hz
Channels: 2
Bits per sample: 24
Bitrate: 1448 kbps
Codec: FLAC
================================================================================
CD 5
foobar2000 1.3.8 / Dynamic Range Meter 1.1.1
log date: 2015-07-06 21:47:12
--------------------------------------------------------------------------------
Analyzed: Nikolaus Harnoncourt, Berliner Philharmoniker / Schubert: Symphonies 1-8, Late Masses & Alfonso und Estrella
--------------------------------------------------------------------------------
DR Peak RMS Duration Track
--------------------------------------------------------------------------------
DR13 -5.20 dB -27.56 dB 7:07 01-Mass No. 5 in A Flat Major, D 678: I. Kyrie
DR13 -0.51 dB -18.11 dB 16:19 02-Mass No. 5 in A Flat Major, D 678: II. Gloria
DR13 -0.51 dB -18.30 dB 12:10 03-Mass No. 5 in A Flat Major, D 678: III. Credo
DR11 -0.51 dB -17.00 dB 3:01 04-Mass No. 5 in A Flat Major, D 678: IV. Sanctus
DR14 -0.52 dB -22.57 dB 4:13 05-Mass No. 5 in A Flat Major, D 678: V. Benedictus
DR15 -0.71 dB -22.97 dB 7:27 06-Mass No. 5 in A Flat Major, D 678: VI. Agnus Dei
--------------------------------------------------------------------------------
Number of tracks: 6
Official DR value: DR13
Samplerate: 48000 Hz
Channels: 2
Bits per sample: 24
Bitrate: 1275 kbps
Codec: FLAC
================================================================================
CD 6
foobar2000 1.3.8 / Dynamic Range Meter 1.1.1
log date: 2015-07-06 21:47:46
--------------------------------------------------------------------------------
Analyzed: Nikolaus Harnoncourt, Berliner Philharmoniker / Schubert: Symphonies 1-8, Late Masses & Alfonso und Estrella
--------------------------------------------------------------------------------
DR Peak RMS Duration Track
--------------------------------------------------------------------------------
DR15 -0.51 dB -22.11 dB 5:39 01-Mass No. 6 in E Flat Major, D 950: I. Kyrie
DR13 -0.51 dB -19.38 dB 12:40 02-Mass No. 6 in E Flat Major, D 950: II. Gloria
DR15 -0.52 dB -21.38 dB 15:07 03-Mass No. 6 in E Flat Major, D 950: III. Credo
DR11 -0.51 dB -16.16 dB 3:06 04-Mass No. 6 in E Flat Major, D 950: IV. Sanctus
DR14 -1.81 dB -22.78 dB 5:51 05-Mass No. 6 in E Flat Major, D 950: V. Benedictus
DR14 -0.51 dB -20.02 dB 9:38 06-Mass No. 6 in E Flat Major, D 950: VI. Agnus Dei
--------------------------------------------------------------------------------
Number of tracks: 6
Official DR value: DR14
Samplerate: 48000 Hz
Channels: 2
Bits per sample: 24
Bitrate: 1380 kbps
Codec: FLAC
================================================================================
CD 7
foobar2000 1.3.8 / Dynamic Range Meter 1.1.1
log date: 2015-07-06 21:49:23
--------------------------------------------------------------------------------
Analyzed: Nikolaus Harnoncourt, Berliner Philharmoniker / Schubert: Symphonies 1-8, Late Masses & Alfonso und Estrella
--------------------------------------------------------------------------------
DR Peak RMS Duration Track
--------------------------------------------------------------------------------
DR13 -1.01 dB -18.04 dB 6:40 01-Alfonso und Estrella, Act 1: Overture
DR16 -7.51 dB -29.46 dB 2:09 02-Alfonso und Estrella, Act 1: Introduction: Still noch decket uns die Nacht
DR15 -1.74 dB -24.38 dB 7:49 03-Alfonso und Estrella, Act 1: Aria: Sei mir gegrüßt, o Sonne!
DR15 -1.01 dB -20.86 dB 5:21 04-Alfonso und Estrella, Act 1: Chorus and Ensemble: Versammelt euch, Brüder
DR14 -5.08 dB -25.92 dB 3:18 05-Alfonso und Estrella, Act 1: Duet: Geschmückt von Glanz und Siegen
DR16 -7.67 dB -30.37 dB 5:54 06-Alfonso und Estrella, Act 1: Recitative and Aria: Es ist dein streng’ Gebot – Schon wenn es beginnt zu tagen
DR17 -1.32 dB -24.53 dB 4:22 07-Alfonso und Estrella, Act 1: Recitative and Duet: Du rührst mich, Teurer, sehr – Schon schleichen meine Späher
DR16 -1.01 dB -22.38 dB 3:49 08-Alfonso und Estrella, Act 1: Chorus and Aria: Zur Jagd, zur Jagd! – Es schmückt die weiten Säle
DR14 -3.70 dB -23.34 dB 2:46 09-Alfonso und Estrella, Act 1: Recitative and Aria: Verweile, o Prinzessin! – Doch im Getümmel der Schlacht
DR14 -1.01 dB -20.70 dB 4:33 10-Alfonso und Estrella, Act 1: Duet: Ja gib, vernimm mein Flehen, gib deine Liebe mir!
DR14 -1.01 dB -21.05 dB 14:23 11-Alfonso und Estrella, Act 1: Finale: Glänzende Waffe den Krieger erfreut
DR17 -3.27 dB -27.56 dB 7:52 12-Alfonso und Estrella, Act 2: Recitative and Aria: O sing mir, Vater, noch einmal das schöne Lied vom Wolkenmädchen! – Der Jäger ruhig hingegossen
DR15 -7.36 dB -28.33 dB 4:44 13-Alfonso und Estrella, Act 2: Recitative and Duet: Wie rühret mich dein herrlicher Gesang – Von Fels und Wald umrungen
DR14 -9.49 dB -27.80 dB 3:11 14-Alfonso und Estrella, Act 2: Recitative and Aria: Wer bist du, holdes Wesen – Wenn ich dich Holde sehe
DR13 -4.11 dB -24.90 dB 1:39 15-Alfonso und Estrella, Act 2: Duet: Aber, Freund, nun lass uns eilen
DR14 -5.54 dB -25.57 dB 3:00 16-Alfonso und Estrella, Act 2: Aria: Könnt’ ich ewig hier verweilen
DR14 -4.98 dB -24.52 dB 2:15 17-Alfonso und Estrella, Act 2: Duet: Lass dir als Erinn’rungszeichen
DR13 -1.01 dB -18.86 dB 5:14 18-Alfonso und Estrella, Act 2: Chorus and Ensemble: Stille, Freunde, seht euch vor! – Ja, meine Rache will ich kühlen
DR14 -2.36 dB -23.40 dB 4:57 19-Alfonso und Estrella, Act 2: Chorus and Aria: Wo ist sie, was kommt ihr zu künden? – Nur bewundert von dem Neide
DR14 -3.09 dB -23.12 dB 4:11 20-Alfonso und Estrella, Act 2: Duet and Chorus: O Vater! – Wie fass’ ich nur das Glück?
DR13 -8.33 dB -26.48 dB 2:47 21-Alfonso und Estrella, Act 2: Aria: Herrlich auf des Berges Höhen
DR11 -1.01 dB -17.11 dB 4:48 22-Alfonso und Estrella, Act 2: Finale: O fliehe, großer König
DR12 -1.01 dB -16.92 dB 1:25 23-Alfonso und Estrella, Act 3: Introduction: Allegro
DR14 -1.01 dB -20.89 dB 1:34 24-Alfonso und Estrella, Act 3: Duet and Chorus: Hörst du rufen, hörst du lärmen?
DR12 -1.46 dB -19.17 dB 2:40 25-Alfonso und Estrella, Act 3: Duet: Du wirst mir nicht entrinnen!
DR10 -1.01 dB -15.51 dB 1:15 26-Alfonso und Estrella, Act 3: Trio and Chorus: Hülfe! Welche Stimme!
DR15 -3.31 dB -25.46 dB 3:06 27-Alfonso und Estrella, Act 3: Duet: Doch nun werde deinem Retter deine Freude offenbar
DR14 -2.67 dB -23.44 dB 3:13 28-Alfonso und Estrella, Act 3: Recitative and Duet: Ja ich, ich bin gerettet – Schön und herrlich seh’ ich’s tagen
DR12 -3.15 dB -20.79 dB 1:14 29-Alfonso und Estrella, Act 3: Duet with Chorus: Wehe, meines Vaters Scharen
DR14 -7.15 dB -28.03 dB 1:49 30-Alfonso und Estrella, Act 3: Recitative: Was geht hier vor
DR15 -1.01 dB -23.01 dB 3:41 31-Alfonso und Estrella, Act 3: Aria: Wo find’ ich nur den Ort?
DR14 -6.00 dB -25.26 dB 3:40 32-Alfonso und Estrella, Act 3: Duet: Kein Geist; ich bin am Leben
DR13 -1.01 dB -19.55 dB 8:03 33-Alfonso und Estrella, Act 3: Recitative, Trio and Finale: Empfange nun aus meiner Hand – Hab’ ich dich, Vater, wieder! - Die Schwerter hoch geschwungen
--------------------------------------------------------------------------------
Number of tracks: 33
Official DR value: DR14
Samplerate: 48000 Hz
Channels: 2
Bits per sample: 24
Bitrate: 1407 kbps
Codec: FLAC
================================================================================
Скриншот спектра частот
Доп. информация
При скачивании, если необходимо, переименуйте папку, в которой будет находиться альбомБольшая просьба к скачавшим поддерживать раздачу! Помогайте другим, ведь вам тоже может понадобиться помощь!Не забываем говорить "Спасибо"!Комментарии приветствуются!
/1 
发表于 2020-12-8 15:06:10
提升卡
置顶卡