Жанр:Pop, Retro
Год выпуска диска: 1973
Производитель диска: СССР
Аудио кодек: FLAC
Тип рипа: image+.cue
Битрейт аудио: lossless
Продолжительность: 38:15
Трэклист:
01 Червона рута (русск. Красная рута) (муз. и сл. В. Ивасюка)
02 Песня о моем городе (Е. Дога — Г. Водэ, русский текст В. Лазарева)
03 Жёлтый лист (укр. Жовтий лист) (В. Громцев — В. Ивасюк)
04 Сизокрылая птица (укр. Сизокрилий птах) (Д. Бакки — укр. текст Р. Кудлика)
05 Под тенью старого дуба (молд. Ла умбра нукулуй бэтрын) (старинный романс — М. Еминеску)
06 Каменное сердце (рум. Inimă nu fi de piatră) (Э. Дэда)
07 Водограй (русск. Водопад) (муз. и сл. В. Ивасюка)
08 Верю в твои глаза (молд. Кред ын окий тэй) (Е. Дога — И. Подоляну)
09 Не жди, я не вернусь (Чиорелли — автор слов неизв.)
10 На Ивана, на Купала (укр. На Івана Купала) (Б. Громцев — М. Бучко)
11 В Карпатах ходит осень (укр. У Карпатах ходить осінь) (Л. Дудковский — В. Фартушняк (Первый вариант))
На украинском: (1, 3, 4, 7, 10, 11), молдавском: (5, 8), румынском: (6, 9), русском: (2) языках.
Ансамбль «Червона Рута» под управлением Анатолия Евдокименко: (1, 3, 7, 10, 11), Хор и оркестр всесоюзного радио под управлением Юрия Силантьева: (2), Концертно-эстрадный ансамбль под управлением Георгия Гараняна: (4, 6, 9), Оркестр кинематографии под управлением Мартина Нерсесяна (8), Валентин Алейников (фортепиано): (5).
ПЕРЕВОД ПЕСЕН
скрытый текст
С сайта http://nati-ve.narod.ru/music/Pesni_ROTARU.html (переводы переработаны мной)
Красная Рута
Ты признайся мне,
Откуда у тебя эти чары?
Я без тебя все дни
Нахожусь в плену печали.
Может, где-то в лесах
Ты чарующее зелье искала,
Солнце-руту нашла
И меня очаровала?
ПРИПЕВ:
Красную руту не ищи вечерами, –
Ты у меня одна, только ты, поверь!
Ведь твоя красота – словно чистая вода,
Словно быстрая вода с синих гор.
Вижу я тебя в снах
В зелёных дубравах,
По забытым тропинкам
Ты приходишь ко мне.
И не нужно нести
Мне цветок надежды,
Ведь давно уже ты
Вошла в мои мечты.
Каменное сердце
Сердце, не будь каменным,
Ты же не было брошенным,
И тоска не носила тебя по ветру, словно лист дерева.
Сердце, не будь жестоким,
Ведь и ты немного виновато в том,
Что нет у меня ни одного светлого дня на Земле.
Сердце с глазами земляники,
Ты – будто роза на губах.
Не смей мою любовь тревожить!
Сердце не будь ледяным!
Без нежной улыбки на лице,
Без песни, без жизни невозможно.
Только из любви к тебе горе хуже и тяжелее для меня,
Реже смех, горше любовь,
Она вздыхает, словно человек,
И дрожит, как роса на листьях.
Сердце с глазами звёздными,
Я отдала тебе свой поцелуй,
А ты сожгло меня в один день.
Сердце, я найду себе путь,
Даже если на этом пути
Ждут меня непреодолимые трудности.
Уже три весны, три зимы и три лета,
Уже три осени подряд гложет меня мысль о тебе.
Имя твоё призношу постоянно,
Но всё напрасно – ты даже не хочешь знать обо мне.
Сердце не будь каменным,
Не будь пустым и безжизненным,
Словно лист дерева.
О, пустое каменное сердце!
Может, даст бог – всё пройдет,
Я оставлю тебя, горькое сердце, и уйду...
ЖЁЛТЫЙ ЛИСТ
Скоро вечер.
Одинокий лист, гонимый ветром, пролетает мимо меня...
Он больше сюда не вернётся.
Не вернусь, наверное, и я, да и зачем?
Моя любовь, как этот жёлтый лист, –
Он может упасть лишь к твоим ногам.
ПРИПЕВ:
Не знаю я, вернусь ли вновь сюда,
Но оставляю вместо себя
Те цветы, что нашла в саду
Для тебя, для тебя я.
А, может, завтра ты пройдёшь вот тут,
Где ветер лепестки колышет...
Так знай, я счастье своё здесь
Оставила, оставила я.
Быть может, завтра ты пройдёшь возле места наших встреч.
Быть может, увидишь мой последний подарок нашей любви.
И если ветер не развеет те цветы,
Не трогай их – они мертвы.
Пускай они лежат, вызывая минутки грусти у влюблённых,
Что проходят мимо...
Водопад
Течёт вода, течёт быстрая,
А куда – не знает.
Между гор, в мир широкий
Течёт, не возвращается.
Мы зайдём в чистую воду
Возле водопада
И от всей души его попросим –
Пусть он нам сыграет.
ПРИПЕВ:
Ой, водо-водопад, играй для нас, играй,
Заводной танец ты не останавливай.
За прекрасную песню на все голоса
Что хочешь, водопад, попроси.
Струны даёт тебе каждая весна,
Звонкость им дарит ясная осень.
А мы сыграем на струнах тех –
Пусть разольют они радостный смех.
Посмотри, вон там, в скалу
Бьёт вода искристая.
Ты сделай мне из тех капель
Звёздные бусы.
Лучше я соберу ручьи,
Сделаю из них цимбалы,
Чтоб для тебя, милая девушка,
Они красиво играли.
НА IВАНА, НА КУПАЛА
Липнева нiч, (серп на водi),
Черемош виграває.
Моiх надiй, щасливих лiт
Вiнок пливе у даль.
В танку тих вод цвiсти йому
Любов допомагає.
Його вiтри не переймуть,
Не спиниться вода.
Iване Купало, ясний танок
Нехай не потоне нiколи вiнок.
Та рiдна нiч, як довгий сон,
Не смiє попрощатись.
Твоi слова, немов пiсок,
Край берега шумлять.
Помiж дерев несе рiка
Твоє вродливе щастя.
Немов роса, у тих квiтках
Живе любов моя.
Минуть роки, вiдгомонять,
Черемош постарiє.
Та буду я квiтки у снах
Шукати молодi.
Та буду я у липневу нiч
Плести вiнок из мрii.
Нехай щорiк, та хоч у снi
Вiн лине по водi.
Доп. информация: «Поёт Софи́я Рота́ру» - альбом Софии Ротару, выпущенный в 1973 году. Является вариантом пластинки «Червона рута» 1972 года (частично другой список композиций).
Это monovinilrip.
Удивительная запись выкладывалась раннее на торренте, но по видимому уже исчезла, а такая запись пропадать не должна! Певица поет на 4 языках, великолепное исполнение!!!
Лог EAC:
Exact Audio Copy V0.99 prebeta 5 from 4. May 2009
Отчёт EAC об извлечении, выполненном 13. февраля 2010, 16:43
София Ротару / Поёт София Ротару Червона рута
Дисковод: HL-DT-STDVD-RAM GSA-H55L Adapter: 1 ID: 0
Режим чтения : Достоверность
Использование точного потока : Да
Отключение кэша аудио : Да
Использование указателей C2 : Нет
Коррекция смещения при чтении : 102
Способность читать области Lead-in и Lead-out : Нет
Заполнение пропущенных сэмплов тишиной : Да
Удаление блоков с тишиной в начале и конце : Нет
При вычислениях CRC использовались нулевые сэмплы : Да
Интерфейс : Встроенный Win32-интерфейс для Win NT/2000
Выходной формат : Внутренние WAV-операции
Формат сэмплов : 44.100 Гц; 16 бит; стерео
TOC извлечённого CD
Трек | Старт | Длительность | Начальный сектор | Конечный сектор
---------------------------------------------------------------------
1 | 0:02.00 | 2:56.06 | 150 | 13355
2 | 2:58.06 | 2:55.01 | 13356 | 26481
3 | 5:53.07 | 3:40.22 | 26482 | 43003
4 | 9:33.29 | 3:36.56 | 43004 | 59259
5 | 13:10.10 | 3:16.00 | 59260 | 73959
6 | 16:26.10 | 3:30.74 | 73960 | 89783
7 | 19:57.09 | 3:18.01 | 89784 | 104634
8 | 23:15.10 | 5:21.05 | 104635 | 128714
9 | 28:36.15 | 3:21.49 | 128715 | 143838
10 | 31:57.64 | 3:15.33 | 143839 | 158496
11 | 35:13.22 | 3:01.57 | 158497 | 172128
Характеристики диапазона извлечения и сообщения об ошибках
Выбранный диапазон
Имя файла C:\Documents and Settings\Admin\Мои документы\София Ротару - Поёт София Ротару Червона рута.wav
Пиковый уровень 100.0 %
Качество диапазона 100.0 %
CRC копии A740BCB6
Копирование... OK
Ошибок не произошло
Конец отчёта
cue
REM GENRE Vocal
REM DATE 1973
REM DISCID AC08F50B
REM COMMENT "ExactAudioCopy v0.99pb5"
PERFORMER "София Ротару"
TITLE "Поёт София Ротару Червона рута"
FILE "София Ротару - Поёт София Ротару Червона рута.wav" WAVE
TRACK 01 AUDIO
TITLE "Червона рута"
PERFORMER "София Ротару"
INDEX 00 00:00:00
INDEX 01 00:02:00
TRACK 02 AUDIO
TITLE "Песня о моем городе"
PERFORMER "София Ротару"
INDEX 00 02:56:06
INDEX 01 02:58:06
TRACK 03 AUDIO
TITLE "Жёлтый лист"
PERFORMER "София Ротару"
INDEX 00 05:51:07
INDEX 01 05:53:07
TRACK 04 AUDIO
TITLE "Сизокрылая птица"
PERFORMER "София Ротару"
INDEX 00 09:31:29
INDEX 01 09:33:29
TRACK 05 AUDIO
TITLE "Под тенью старого дуба"
PERFORMER "София Ротару"
INDEX 00 13:08:10
INDEX 01 13:10:10
TRACK 06 AUDIO
TITLE "Каменное сердце"
PERFORMER "София Ротару"
INDEX 00 16:24:10
INDEX 01 16:26:10
TRACK 07 AUDIO
TITLE "Водопад"
PERFORMER "София Ротару"
INDEX 00 19:55:09
INDEX 01 19:57:09
TRACK 08 AUDIO
TITLE "Верю в твои глаза"
PERFORMER "София Ротару"
INDEX 00 23:13:10
INDEX 01 23:15:10
TRACK 09 AUDIO
TITLE "Не жди, я не вернусь"
PERFORMER "София Ротару"
INDEX 00 28:34:15
INDEX 01 28:36:15
TRACK 10 AUDIO
TITLE "На Ивана, на Купала"
PERFORMER "София Ротару"
INDEX 00 31:55:64
INDEX 01 31:57:64
TRACK 11 AUDIO
TITLE "В Карпатах ходит осень"
PERFORMER "София Ротару"
INDEX 00 35:11:22
INDEX 01 35:13:22
/1 
发表于 2020-12-8 18:05:11
提升卡
置顶卡