[猫咪抓]群星-国粤经典A23(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

全球分享

国粤经典(78’15”)
01.昨夜星辰(国-林淑容)
02.昨夜星辰(粤-邓瑞霞)
（国语原曲是84年台湾中视剧集《昨夜星辰》的主题曲，曾由费翔在内地唱红，影响了一代人的一部连续剧和一首主题曲，原唱是林淑容，粤语版由邓瑞霞翻唱。）
03.笑看风云(国-庄学忠)
04.笑看风云(粤-郑少秋)
（粤语原曲是94年无线剧集《笑看风云》的主题曲，郑少秋主演主唱，7-90年代秋官主演剧集的主题曲基本都由他自己演唱，如70年代的金庸、古龙武侠剧集：《书剑恩仇录》、《陆小凤》及《楚留香》等，90年代的时装剧《大时代》、《笑看风云》、《天地男儿》等，国语版由马来西亚“冠军歌王”庄学忠翻唱。）
05.心痛的感觉(国-苏芮)
06.心痛的感觉(粤-雷安娜)
（苏芮在83年《搭错车》原声音乐大获成功后，84年推出《蓦然回首》专辑，当时飞碟旗下的精英们几乎全部参与了这张专辑的制作，取得了比《搭错车》更优秀的成绩，并获选台湾百佳专辑，苏芮把自己对生活、命运及情感的思考融入专辑的九首歌中，《心痛的感觉》是该专辑中的经典曲目之一，历年来被林志炫、潘越云及迪克牛仔等多人翻唱，去年《我是歌手》第一季节目中陈明也翻唱了这首；同名粤语版由雷安娜翻唱。）
07.岩石般的爱(国-张镐哲)
08.请你跟我走(粤-吕方)
（陈小霞作曲的《岩石般的爱》收录在张镐哲92年《世间缠绵》专辑，吕方的粤语版《请你跟我走》收录在92年《恋爱季节经典13首》新曲加精选专辑，之后也多次收录进吕方的精选集。）
09.最好摆脱不掉(国-李翊君)
10.将心意尽诉(粤-林子祥)
（《将心意尽诉》是林子祥主演的电影《三人做世界》主题曲，亦是由阿Lam自己创作，收录在92年《最难忘的你》专辑；李翊君翻唱的国语版收录在92年《天天爱日日愁》专辑。）   
11.割心(国-张宇)
12.一世一次恋爱(粤-梁汉文)
（《割心》是张宇93年《用心良苦》专辑第二首主打歌，依旧是张宇曲十一郎词夫妻组合的苦情作品；香港歌手梁汉文参加新秀歌唱大赛获奖而出道，91年发行首张专辑《想着你等着你》，粤语版《一世一次恋爱》收录在94年《壹精选》新曲加精选专辑。）
13.婷娜(国-童安格)
14.四季情(粤-麦洁文)
（《婷娜》收录在童安格85年首张专辑《想你》，一首浪漫脱俗的情歌，早期的《婷娜》和《耶利亚女郎》和后期的《罗莎蒂娜慕》，堪称安格“女神三部曲”；香港歌手麦洁文是演员江华之妻，当年凭中图版《莱茵河之恋/江湖浪子》盒带为内地熟悉，90年代开始淡出乐坛，退居幕后，粤语版《四季情》收录在88年《迷乱》专辑。）
15.如果你要离去(国-李宗盛)
16.若你要离开我(粤-杜丽莎)
（《如果你要离去》收录在李宗盛86年首张专辑《生命中的精灵》，这张专辑灌注了他积累的生命经验，整张专辑的编曲都是以木吉他为主，偶尔缀以简约的乐团伴奏，是台湾流行乐前所未有的创举；香港女歌手杜丽莎出生于音乐世家，曾与60年代尾至70年代中期大红大紫，当时主要唱英文歌，80年才开始转唱广东歌，留下了《假如》(《是否》粤语版-A22集)、《眉头不再猛皱》、《仍然记得嗰一次》等名曲，88年发行《若你要离开我》专辑，主打歌即是翻唱了李宗盛的《如果你要离去》。）
17.火柴天堂(国-齐秦)
18.火柴天堂(粤-钟嘉欣)
（安徒生童话里有个卖火柴的小女孩，因为没人来买她的火柴，饥寒交迫的小女孩只能在擦亮的火柴光亮中幻想着天堂的美好，最后在富人合家欢乐的圣诞夜冻死在街头。当年熊天平写出这首经典歌曲的背景是借这个童话故事，寄托对因车祸离世的表弟的哀思，希望他的天堂不会孤单，首唱是齐秦，收录在96年《丝路》专辑，第二年熊天平在《火柴天堂DEMO原始创作集》也唱了这首歌，同名粤语版由钟嘉欣在12年后翻唱，收录在08年《一人晚餐二人世界》专辑。）

下载地址：





经典, 粤语

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买