[猫咪抓]群星-国粤经典A26(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

全球搬运

国粤经典(78'20")
01.谁的眼泪在飞(国-孟庭苇)
02.每当风起时(粤-冯博娟)
（93年孟庭苇第五张专辑《谁的眼泪在飞》同名主打歌，和前几张专辑的主打歌《你看你看月亮的脸》、《冬季到台北来看雨》一样，使得当时已如日中天的“亚亚姐”人气再一次提高；香港歌手冯博娟属于昙花一现类的，94年在飞图唱片公司发行了唯一的一张专辑《爱得太天真》，专辑中有好几首当时热门台湾国语歌曲的粤语版。）
03.等你等到我心痛(国-巫启贤)
04.等你等到我心痛(粤-张学友)
（《等你等到我心痛》作词作曲和原唱都是新加坡歌手黎沸挥，92年新加坡风潮唱片发行的歌曲同名专辑也曾引进过磁带在内地发行，93年巫启贤的翻唱版本更为流行，让人几乎忘了原唱，同年张学友的粤语版获得93年度香港十大“劲歌金曲”。）
05.春之祭(国-娃娃)
06.莫问一生(粤-梅艳芳)
07.你的女人(国-何超仪)
08.女人心(粤-梅艳芳)
（以上两对分别是93年杜琪峰导演、梅艳芳杨紫琼张曼玉主演的动作片《东方三侠》国粤语版电影的主题曲和插曲，罗大佑作曲，获得94年第13届香港电影金像奖最佳电影歌曲。）
09.等待的方向(国-陈亮吟)
10.不在乎(粤-袁凤瑛)
（陈亮吟是8-90年代台湾玉女歌手，曾在台湾本土红极一时，结婚后退出演艺圈，罗大佑作曲的《等待的方向》收录在她92年《我想该是时候》专辑；粤语版《不在乎》收录在同年滚石唱片的《音乐工厂2：首都》专辑。）
11.为我喝彩(国-邰正宵\蔡幸娟)
12.喝彩(粤-陈百强)
（《喝彩》是80年陈百强首部主演电影《喝彩》的同名主题曲，主演陈百强、张国荣和钟保罗因该片而赢得“中环三剑客”之名，第二年三人又合作了《失业生》，可如今三剑客都已远在天堂；国语版出现在12年后的92年，邰正宵《为我喝彩》专辑同名主打歌，和蔡幸娟合唱。）
13.留下我美梦(国-谢采妘)  
14.留下我美梦(粤-甄妮)
（粤语版原曲是85年万梓良主演港剧《陆小凤之凤舞九天》主题曲，甄妮的早期名曲，顾嘉辉曲黄沾词的黄金搭档作品；同名国语版由谢采妘翻唱。）
15.越快乐越堕落(国-黄耀明)
16.暗涌(粤-王菲)
（98年情人节这天，关锦鹏导演的《愈快乐愈堕落》在香港首映，这部经典的“同志电影”将97年王菲《玩具》EP专辑中的《暗涌》作为主题曲，烘托了电影似梦似幻、浮浮沉沉的迷乱情调，片尾还有一个黄耀明的版本；明哥的国语版《越快乐越堕落》收录在《愈快乐愈堕落》电影+舞台剧原声大碟中，貌似在影片中并未出现。）
17.不愿一个人(国-周华健)
18.不愿一个人(粤-梁汉文)
（“不要轻易地尝试一个人，不要让自己变得一人，真的，不要，不要，连想都不要。”这是周华健90年《不愿一个人》的专辑文案，前几年周华健与李宗盛、罗大佑、张震岳等歌坛重量级老将组成“纵贯线乐队”，印证了当年唱出“我不愿一个人”的另一层意义；粤语版来自梁汉文94年《不愿一个人》专辑，香港歌手的专辑直接用翻唱原曲命名，多少缺乏些新意。）
下载地址：





经典, 粤语

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买