[猫咪抓]群星-国粤经典A46(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

全球采集

国粤经典(78’12”)
01.天堂(国-郑怡)
02.相信相依(粤-陈奕迅)
1991年郑怡发行最后一张创作专辑《天堂》，专辑同名主打歌由郑华娟作曲，“年轻的日子里，我走了好长好长的路，只为了想去找属于我梦想中的天堂……”，郑怡之前的光彩岁月直刻在这段真情独白中；98年陈奕迅在《我的快乐时代》中翻唱了粤语版《相信相依》，粤语版改变了郑怡原曲缠绵柔软的风格，淹没在Eason早期作品中，算不上是成功的翻唱。
03.女儿心(国-蔡雨伦)
04.真心不会变(粤-李丽珍)
“忧欢派对”中“忧忧”蔡雨伦的《女儿心》也是郑华娟的作曲作品，收录在1992年《用最傻的方式爱你》专辑；由影视转向歌唱发展的李丽珍，找国语歌曲来翻唱粤语版，不失为一个取得认同的捷径，《真心不会变》这首单曲收录在华纳天碟系列精选集中。
05.痴情的人总是最伤悲(国-于冠华)
06.爱不到要偷(粤-邰正宵)
邰正宵为台湾歌手于冠华创作的《痴情的人总是最伤悲》收录在于冠华1995年《自由鸟》专辑，邰正宵在同年发行的首张粤语专辑《用情最深》中收录了自己演唱的粤语版《爱不到要偷》。
07.爱的进行式(国-陈淑桦)
08.对不起了爱(粤-林忆莲/伦永亮)
1994年陈淑桦发行《爱的进行式》新曲加精选专辑，李宗盛词曲的《爱的进行式》是台剧《欢喜楼》的片尾曲，陈淑桦在这首全新的标志性歌曲中，用一种相对从容的方式，在淡淡的忧伤里表达了一份无奈与失落；粤语版改编成由林忆莲和伦永亮的男女对唱，收录在林忆莲94年《Sandy’94》专辑。
09.曾经沧海(国-娃娃)
10.梦里伊人(粤-周慧敏)
“曾经沧海难为水，除却巫山不是云……”，罗大佑为娃娃作词的《曾经沧海》引用了唐诗人元稹《离思》古诗，收录在1992年《四季》专辑，这张彰显娃娃从比丘合唱团出道十年来，经过岁月洗礼后转变为成熟、沉稳风格的专辑荣获了台湾“百佳唱片”，歌曲MV专由香港导演关锦鹏执导，影像使音乐感受更加丰富；粤语版《梦里伊人》收录在周慧敏93年《最爱》专辑。
11.烟花江畔(国-郑智化)
12.烟花江(粤-钟镇涛)
台湾歌手郑智化1987年因歌曲《给开心女孩》而被点将唱片公司老板发掘，88年发行第一张专辑《老幺的故事》，之后转入可登及飞碟唱片公司，《单身逃亡》、《堕落天使》、《年轻时代》和《私房歌》等专辑流行一时，成为那个年代学子青春岁月中不可或缺的一部分，他的作品中叛逆、伤感、灰色、自我以及抗争，都是少年人心事的寄托和情绪的出口，《烟花江畔》收录在92年《星星点灯》专辑，歌曲继承了郑氏情歌的深情基因，又有特有的朦胧唯美和婉约低回的意境；钟镇涛在93年《全部为你》专辑中翻唱了粤语版《烟花江》，同时也翻唱了郑智化的国语原曲，收录在国语专辑《祝你健康快乐》。
13.结婚喜帖(国-黄韵玲)  
14.飞奔远方(粤-吕珊)
黄韵玲是80年代台湾流行乐坛兴起的“新音乐运动”重要成员，写词作曲、编曲、演奏及和声等样样精通，被称为“音乐才女”，潘越云、赵传、周华健和辛晓琪等歌手的唱片中都收录了不少她的作品，《结婚喜帖》收录在黄韵玲1986年在滚石唱片推出的首张个人专辑《忧伤男孩》，歌曲中的法文和声婉如点睛之笔；香港歌手、演员吕珊68年因接拍电影《梅兰竹菊》以童星身份入行并专注于演唱事业，后成为酒廊歌手，87年正式发行首张专辑，粤语版《飞奔远方》收录其中，改编的粤语版中保留了原曲中法文和声部分。
15.Midnight台北(国-赵咏华)
16.移情别恋(粤-梁汉文)
赵咏华的《Midnight台北》是本集中第三首郑华娟作曲歌曲，收录在1994年《我的爱我的梦我的家》专辑，虽不是专辑主打歌，但也非常好听；这首歌在第二年被梁汉文翻唱成的粤语版《移情别恋》，并作为歌曲同名专辑《移情别恋》的主打歌。
17.这又何必(国-甄妮)
18.情人路(粤-林志美)
林志美的早期名曲《情人路》由周启生作曲、郑国江作词，收录在1983年首张同名专辑，之后也多次收录在精选集；国语版《这又何必》由甄妮翻唱，85年内地引进版专辑《甄妮歌曲选》中收录了这首歌。

下载地址：




国粤经典, 经典, 粤语

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买