[猫咪抓]群星-国粤经典B22(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

全球搬运

国粤经典(78'36")
01.小雨滴(国-名洋\石小倩)
02.午夜吻别前(粤-成龙\河合奈保子)
原曲： 成龙\河合奈保子-愛のセレナーデ，原曲是成龙和河合奈保子合唱的一首日语歌，日语和粤语两个版本同时收录在成龙1988年的一张日语细碟里，只是原粤语版曲名为《艳情夜曲》，后改名《午夜吻别前》收录在成龙同年于华星发行的第二张粤语专辑；收录在名洋专辑里的国语版《小雨滴》也是首合唱歌曲，女声是台湾歌手石小倩，当年人称“15岁的小黄莺”，与名洋同属新加坡天下唱片公司，引进版磁带《少女情怀》当年在内地流行。
03.狂风劲吹(国-陈栋)
04.夏日寒风(粤-谭咏麟)
《夏日寒风》是芹泽广明为谭咏麟原创的歌曲，收录在1984年《爱的根源》经典专辑，同时阿伦在日本发行首张日文专辑《夏の寒风》（《夏の寒风》为《夏日寒风》日文版，专辑中另有《爱的根源》专辑中其他歌曲的日文版），85年《夏日寒风》有一个“Special Club Mix”版本；国语版《狂风劲吹》由陈栋翻唱。
05.影子(国-林慧萍)
06.初恋(粤-林志美)
原曲：村下孝藏-初戀，《初恋》是村下孝藏最著名的代表作品，发表于1983年，之后被很多歌手翻唱，林志美翻唱的粤语版《初恋》收录在84年《甚么是缘分》专辑，95年周星驰电影《食神》中莫文蔚翻唱了林志美的版本，让更多人知道了这首歌；林慧萍的国语版《影子》收录在84年《走过岁月》专辑，另有康乔的《深痕》及张庆的《初恋》等同曲国语版。
07.开始或结束(国-凤飞飞)
08.深夜港湾(粤-甄楚倩)
原曲：山口百惠-秋桜，《秋桜》是山口百惠1977年10月发布的第19首单曲，佐田雅志作曲，80年春天，山口百惠突然宣布结婚的消息，同时也作出退出乐坛的决定，在10月的告别演唱会上，有一首描述出嫁当日心情的歌曲，就是《秋桜》；凤飞飞的《开始或结束》收录在83年《相思爬上心底》专辑，另有马小倩《昨日的回忆》和苏曼《昨日》等同曲国语版；香港歌手甄楚倩87年参加“未来偶像争霸战”获得冠军后签约ATV，取艺名“甄楚倩”后推出首张EP后赴日本学艺，88年的《无伴的舞》专辑中的《深夜港湾》是其代表作，另有陈丽斯《七月雨中》、区瑞强《秋分》和薰妮《我何妨留下》等同曲粤语版。
09.梦已枯干(国-杨烈)
10.遥远的她(粤-张学友)
原曲：谷村新司-浪漫鉄道，1985年底，张学友推出第二张专辑《Amour／遥远的她》，《遥远的她》获得86年十大“劲歌金曲”，歌曲讲述了一个男孩深爱着一个女孩，但在某天却接到那个女孩患血癌逝去的消息，男孩无比悲恸，回到他们相恋的地方，向天高声呼唤着爱人的名字，Jacky完美演绎了这个悲情故事，日文原曲歌词表达了由铁路左右边引发的思考，与爱情无关，而潘源良填词的版本赋予了歌曲一个伤感的爱情故事，《遥远的她》同名国语版已收录在张学友个人系列中，杨烈的国语版《梦已枯干》收录在91年《新男人》专辑。
11.春梦(国-萧孋珠)
12.其实我爱你吗(粤-邝美云)
原曲：高桥真梨子-五番街のマリ (五号街的玛丽），原曲是日本“バンド、ペドロ&カプリシャス（Pedro & Capricious，简称P&C）”乐队第5张单曲，发表于1973年，P&C是日本70年代初较为著名的民谣乐队，也是当时日本青年人崇拜的偶像乐团，高桥真梨子是其鼎盛时期的第二批成员之一，《五号街的玛丽》的主唱歌手；台湾歌手萧孋珠70年代参加歌林公司举办的“歌林之星”选拔获得冠军，成为“歌林之星”年龄最小的一位小姑娘，后赴日本发展，1974年推出曾于日本哥伦比亚唱片灌录的单曲唱片《真情》及首张个人专辑《真情》，都获得年度唱片销售冠军，而清纯可爱的形象又使她获得“番茄姑娘”的称号，《春梦》收录在1976年专辑《金色的影子》；邝美云的粤语版《其实你爱我吗》收录在93年《一生只愿爱一次》专辑，另有汪明荃《桃李春风》、陈秀雯《第一眼》和蒋丽萍《薄情》等同曲粤语版。
13.让我再拥有(国-罗宾)
14.最后一夜(粤-刘美君)
原曲：Bad Boys Blue-Youre A Woman,Im A Man，Bad Boys Blue 于1984年夏天在德国成立，广受中东欧、南非和东南亚的欢迎，85年单曲《You’re A Woman》在欧洲许多排行榜的排民都在前十以上；刘美君1986年底推出首张专辑，那时正当Eurobeat大行其道，故Boat Music曲式的主打歌《最后一夜》一经推出大受欢迎；国语版《让我再拥有》由罗宾翻唱，这位80年代曾以《半个月亮》和《挥不去的思念》等歌红遍内地的马来西亚歌手，不幸于今年4月5日在广州病故，享年62岁。
15.葡萄美酒(国-刘文正\郑吟秋)
16.微笑的秋(粤-张佩德\吴家辉)
原曲：Nancy Sinatra & Lee Hazlewood-Summer Wine，Nancy Sinatra和Lee Hazlewood是60年代在美国深受欢迎的军中情人，曲作者Lee Hazlewood是美国音乐史上一位传奇人物，《Summer Wine》推出之时并没有作为主打歌，但是受到许多DJ的追捧，流传至今成为一首经典老歌；国语版《葡萄美酒》收录在刘文正1981年《西洋译曲精粹》专辑；粤语版《微笑的秋》收录在一张华纳精选集中，另有李克勤收录在93年《Album》专辑中的粤语版《请放手》。
17.原谅我吧心上人(国-余天)
18.含羞草(粤-张伟文)
原曲：渥美さん唄-忘れてほしい（希望忘掉），这首典型的日本演歌风格歌曲发表于1979年，余天的国语版《原谅我吧心上人》收录在80年丽歌唱片《濛濛春雨/原谅我吧心上人》专辑，之后翻唱者众多，台湾歌手白冰冰唱过“日语+国语”版的《原谅我吧心上人》（中文部分歌词不同于余天版），另有同曲国语凤飞飞《留恋留恋》和刘秋仪《难忘一段情》；张伟文的粤语版《含羞草》收录在80年永恒唱片《别了，亲人》专辑。
19.亲爱的巴比多(国-徐小凤)
20.一只蚊(粤-林子祥)
原曲：南美民歌，《亲爱的巴比多》原唱是香港60年代歌手潘迪华，徐小凤的翻唱版本收录在1970年文志唱片首张专辑《谁能知道我的情》；林子祥的粤语版《一只蚊》收录在90年专辑《日出日落》。

下载地址：



国粤经典, 经典, 粤语

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买