[猫咪抓]群星-国粤经典B7(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

全球搬运

国粤经典(78'37")
01.宝贝对不起(国-草蜢)
02.一于继续笑(粤-沈殿霞)  
原曲：泰国兄弟乐队-开心没问题，93年草蜢发行国语专辑《宝贝对不起》，同名主打歌是草蜢第一首非自己粤语歌曲改编的国语歌，一时间广为流传，在两年前的91年，香港演员、主持人、歌手肥肥沈殿霞在一张给女儿的专辑《给亲爱的》中早就了粤语版翻唱《一于继续笑》，同期另有一个粤语版：卢海鹏《同志My Friend》。
03.秋天的爱(国-陈栋)
04.爱在深秋(粤-谭咏麟)
原曲：赵容弼-朋友，《爱在深秋》连获84年香港十大“中文金曲”和“劲歌金曲”奖项，收录在阿伦84年《爱的根源》专辑，爱在深秋，让人感受到一种淡淡的哀愁，却没有痛苦和悲伤，“哀而不伤”正是阿伦早期歌曲的风格；国语版《秋天的爱》同样来自B4中介绍过的陈栋专辑，谭校长几年后重新填词的同名国语衍生版明显比原曲逊色许多。
05.恼人的秋风(国-高凌风)
06.心向上(粤-张德兰)
原曲：Abba-Gimme gimme gimme，《恼人的秋风》是80年代风靡一时的迪斯科歌曲，曾由费翔在大陆唱红，原唱高凌风，这首歌连同青蛙王子的另一首经典名曲《冬天里的一把火》当年在内地大红，都要归功于费翔，粤语版《心向上》收录在张德兰81年《昨天我真爱你》专辑。
07.母亲我为你骄傲(国-周峰)
08.爱在明天(粤-罗文)
原曲：Johnny Mathis-When a Child Is Born（当圣婴降临），旋律出自75年阿根廷电影《狼人之恋》，填上英文词后更是成为一首温馨浪漫的好歌，周峰的国语版《母亲我为你骄傲》收录在《眼之魅》专辑，歌颂了母亲哺育生命的伟大，罗文的粤语版收录在78年《死亡游戏》专辑，另有汪明荃的粤语版《春残梦断》。
09.热情的沙漠(国-欧阳菲菲)
10.我的心似火(粤-杜雯惠)
原曲：ザ~ ピーナッツ-情热の砂漠，73年作品，旅日歌星、日本歌坛长青树欧阳菲菲曾在日本歌坛创下惊人的唱片销售记录，这个记录直到2011年才由韩国籍女歌手宝儿打破，日本曾以“菲菲台风”形容她唱片的热销程度，欧阳菲菲在原曲推出的当年即灌录了这首日语歌曲，第二年（74年）翻唱了中文版《热情的沙漠》，收录在海山唱片的歌曲同名专辑中，多年来她也翻唱过好几次，95年后较著名的就是庾澄庆收录在《哈林夜总会》专辑中的版本，使得这首经典金曲流传在新老两个时代中；粤语版《我的心似火》是98年剧集《神探李奇》的原声插曲，早期的粤语版有《一笑留情》（廖小璇）、《想金想银》（郑锦昌）和《我在高山上》（刘凤屏）等，近期有刘珺儿的《我的歌声》。
11.没有爱情的晚上(国-金城武)
12.午夜温馨(粤-吕方)
原曲：CHAGE&ASKA-Moon Light Blues，国语版《没有爱情的晚上》收录在金城武94《标准情人》专辑，唱片封面注明是TVB剧集《马场大亨》的主题曲，这部港剧的原主题曲是谭咏麟的《笑看人生》，金城武的这个版本估计是该剧在台湾播映时另外配的主题曲，吕方的粤语版《午夜温馨》收录在92年《弯弯的月亮》专辑，第二年有个国语衍生版《午夜恋曲》。
13.微风小雨(国-黄莺莺)
14.夜风中(粤-徐小凤)
(原曲：五轮眞弓-残り火，五轮真弓当年也是被大量翻唱的日本歌手之一，这首78年的原曲第二年就分别被黄莺莺和徐小凤翻唱国粤语版，国语版收录在黄莺莺79年《爱的泪珠》专辑，粤语版即是小凤姐当年歌曲同名专辑主打歌。
15.雪绒花(国-黑鸭子)
16.寒梅(粤-区瑞强)
原曲：Harry Connick Jr-Edelweiss（《音乐之声》插曲)，荣获38届奥斯卡金像奖十项提名并获得最佳影片、最佳导演的《音乐之声》于1965年上映，是好莱坞影史具有代表性的作品之一，片中《孤独的牧羊人》、《哆来咪》及《雪绒花》都是影史经典原声艺术佳作；《雪绒花》国语版选自国内最早的和声组合之一黑鸭子翻唱外国经典歌曲的一张专辑；区瑞强的粤语版《寒梅》收录在80年《云外千峰》专辑，另有卢冠廷的《倦》。
17.爱的礼物(国-凤飞飞)
18.爱的日记(粤-方伊琪)
原曲：小柳ルミ子-瀬戸の花嫁，这首作于72年的歌曲曾入选20世纪感动百首日本歌曲，国语版《爱的礼物》是凤飞飞早期名曲，收录在73年歌曲同名专辑中，粤语版《爱的日记》收录在方伊琪80年《绿水伴青山》专辑，另有郑少秋的《创出新天地》等。
19.放下武器跟我走(国-郭富城)
20.夏之恋(粤-许冠英)
原曲：Brian Hyland-Sealed With a Kiss（以吻封缄），一首极具浪漫色彩的歌曲，原唱是一位年仅18岁的中学生歌手，在62年夏天推出，后来经Bobby Vinton翻唱成为一首经典校园民谣，郭富城的国语版收录在91年《我是不是该安静地走开》专辑，香港乐坛早期翻唱经典英文歌的版本很多，这首《以吻封缄》自然不例外，除了许冠英的这首《夏之恋》外，另有徐小明的《日日寄你一首诗》、郑锦昌《伊人何处》和区瑞强《愿一切留住》等。
下载地址




经典, 粤语

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买