[猫咪抓]群星-国粤经典B8(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

全球搬运

国粤经典(78'33")
01.青苹果乐园(国-小虎队)
02.满身火烫的女人(粤-草蜢)
原曲：少年队-What's Your Name，《青苹果乐园》是小虎队的成名曲，收录在小虎队的师姐忧欢派对89年的专辑《新年快乐》中，当年横扫了整个亚洲乐坛，MTV中的舞蹈造型令人领略了当年的动感少年街舞，2010年央视春晚三只小虎重新演绎了包括这首歌在内的三首经典歌曲，激起无数人对青春往事的遐思和感慨；第二年香港的草蜢翻唱了粤语版《满身火烫的女人》。
03.容易受伤的女人(国-邝美云)
04.容易受伤的女人(粤-王菲)
原曲：中岛美雪-ルージュ，王靖雯《容易受伤的女人》收录在92年《Coming Home》专辑，歌曲连获92年度香港十大“中文金曲”和“劲歌金曲”两大奖项，在此之前她也发表过几张专辑，但是反响平平，正是这首歌奠定了她在香港歌坛的地位；在众多翻唱的国语版之中，应数邝美云的这首同名歌曲最为经典，另有邰正宵《情人之间的情人》、梁雁翎《情长路更长》、陈明真《爱到如今》及王靖雯自己的同名国语版等。
05.想哭就哭(国-姜育恒)
06.情之最真(粤-曾航生)
原曲：堀内孝雄-ガキの頃のように，姜育恒在89年末推出的《想哭就哭》专辑，无论从歌曲的制作还是演唱上可以发现姜育恒在追求一种新的东西，不过主打歌还是一如以往的忧郁风格；粤语版《情之最真》收录在曾航生92年《越是痴心越是伤心》专辑。
07.满天小星星(国-林慧萍)
08.亲吻我的脸(粤-夏妙然)
原曲：松田圣子-赤いスイートピー（红色豌豆花），82年发表的一首单曲，描绘了一个情窦初开的少女对美好感情的憧憬与向往，林慧萍的《满天小星星》是继《往昔》后第二次翻唱松田圣子的歌，收录在84年《爱情与宿醉》专辑；夏妙然的粤语版《亲吻你的脸》收录在82年《唱家班-画中的你》专辑。
09.男朋友(国-江玲)
10.声音(粤-彭健新)
原曲：風來坊-ツわソシよ，江玲原唱的《男朋友》收录在82年《男朋友·河畔青草青》专辑，这首歌在80年代被内地女歌星纷纷模仿翻唱，其中张蔷的版本曾广为流传；粤语版《声音》收录在彭健新83年歌曲同名专辑，另有冯伟棠的粤语版《风飘飘》。
11.天涯我独行(国-郑吟秋)
12.风中的微笑(粤-徐小凤)         
原曲：佐良直美-ひとり旅，郑吟秋82年第二张专辑《天涯我独行》曾令其达到事业的巅峰，《天涯我独行》虽是首翻唱的日本歌，却很有当时台湾民谣曲风的味道；徐小凤在89年《一缕情丝》专辑翻唱了粤语版《风中的微笑》，另有薰妮的粤语版《心里一个他》。
13.的士高皇后(国-欧阳菲菲)
14.我爱Disco Queen(粤-谭咏麟)
原曲：欧阳菲菲-うわさのディスコ・クイ，这首80年代风靡一时的迪斯科歌曲，最早由上海歌手朱枫的翻唱而在内地流行，貌似是当年手提录音机的播放神曲，原曲是由伊藤熏79年为欧阳菲菲量身定做的日文歌，但发表后并未在日本大红，倒是填配了中文版后迅速走红，收录在79年《Disco之夜》专辑中；同年谭咏麟在《爱到你发狂》专辑翻唱了粤语版《我爱Disco Queen》，另有一首柳影红的粤语版《100分》。
15.挥别Faraway(国-包娜娜)
16.忘记悲伤(粤-陈慧娴)
原曲：谷村新司-Far away ，首唱版本是水越恵子79年的《Too far away》，陈慧娴的《忘记悲伤》收录在86年《反叛》专辑，另有国语版毛宁的《Faraway路》、粤语版黄翊《黄昏恋人》，以及陈慧娴的国语衍生版《依然爱你》。
17.夜色阑珊(国-周峰)
18.让我奔放(粤-罗文)
原曲：西城秀樹-ホツブ・ステツブ・ジヤンブ，在84年央视为国庆献礼而举办的《九州方圆》电视歌会上，周峰一曲载歌载舞的《夜色阑珊》一夜之间红遍大江南北，在当时沉寂封闭的年代，骤然在电视上看到这样的深圳歌舞，激起了众多年轻人的喝彩，周峰成为偶像，被狂热追捧；罗文的粤语版《让我奔放》收录在79年《名剑风流》专辑，其他国语版另有鲍正芳《大海的眼睛》和吴盛智《踢踏跳》，粤语版有薰妮的《你像我一样》。
19.欢乐颂(国-黑鸭子)
20.爱的音讯(粤-关正杰)
原曲：Beethoven-Ode to Joy，《欢乐颂》是1785年由德国诗人席勒所写的诗歌，贝多芬为之谱曲，成为他第九交响曲第四部分的主要部分，乐曲现如今已成为欧洲联盟的盟歌、欧洲委会员的会歌，黄霑填词的粤语版收录在关正杰81年《英雄出少年》专辑，尽显欢乐、和平和爱的主题；国语版的填词翻唱来自内地的黑鸭子组合。
下载地址：





国粤经典, 经典, 粤语

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买