国粤经典(78'34")
01.今夜只爱Cha Cha Cha (国-谢采妘)
02.Cha Cha Cha (粤-叶倩文)
原曲： Finzy Cotini-Cha Cha Cha，这首在85年红遍全球的舞曲就像是为恰恰舞度身定制的一样，重新填词的中文版依然具有这样的魅力，谢采妘的《今夜只爱Cha Cha Cha》当年收录在一盘引进的拼盘磁带中，内地歌手张蔷也翻唱过这个版本，叶倩文的粤语版《Cha Cha Cha》收录在86年专辑《我要活下去》。
03.妈咪!陪我逛街去(国-江玲)
04.HoldonMary谂真亦唔迟(粤-谭咏麟)
原曲：マリー-ダーリン(Mary Darling)，旋律轻快，风趣诙谐又不失温情的《妈咪!陪我逛街去》收录在江玲82年歌曲同名专辑，谭咏麟的粤语版《Hold on Mary谂真亦唔迟》（歌名意：Mary别挂电话，认真想想也不会迟）收录在82年《爱人女神》专辑，70年代鬼马粤语歌风格，歌曲中情人间掀起小风波，男生跟女生道歉的情形，一如阿伦早期台湾片中的可爱小生形象。
05.阿里峇峇(国-刘秋仪)
06.自己人(粤-徐小凤)
原曲：Los Garcia-Senor Alibaba（以区别于B3中的“阿里巴巴”，这首法国组合Los Garcia的版本一般称为“新阿里巴巴”），刘秋仪是80年代大联机构的当红歌手，2013年因病去世，87年引进版磁带《阿里峇峇》曾在内地热卖，那个年代很多内地歌手翻唱陈彼得版的《阿里巴巴》，刘秋仪版本的《阿里峇峇》给人以耳目一新的感觉；徐小凤的粤语版收录在86年《Paula》专辑。
07.好好爱我(国-凤飞飞)
08.情窦初开(粤-关菊英)
原曲：高中正义-The Sunset Valley，原曲来源于日本吉他大师高中正义的一首演奏曲，在凤飞飞众多的东洋翻唱曲中，最著名的就是这首81年专辑《好好爱我》的专辑同名曲，林煌坤作词，在未听到原唱的80年代，又是费翔把这首歌在内地唱红；粤语版《情窦初开》收录在关菊英82年《天龙八部》专辑。
09.原谅我再见都没说(国-蔡幸娟)
10.夜机(粤-陈慧娴)
原曲： Nicole Augenblicke-So Viele Lieder Sind In Mi，《夜机》是陈慧娴89年经典专辑《永远是你的朋友》中有一首传世经典，这首翻自德国女歌手Nicole Augenblicke83年的作品，无论是曲、词，还是陈慧娴的演绎，似乎已到了无可挑剔的程度，“回头再看微微灯光，无止境寂寥不安，藏身于无人机舱，心跟你道晚安”，开篇的寥寥数语，道明了离别的情景与心态；蔡幸娟的国语版，将与《夜机》中高潮句“原谅今宵我告别了”对应歌词“原谅我再见都没说”作为歌名，收录在94年《缘分》专辑。
11.安娜(国-林淑容)
12.紫水晶(粤-张德兰)
原曲：甲斐バンド-安奈，甲斐バンド是74年成立的以甲斐よしひろ为首的民谣摇滚乐队，79年的名曲《安奈》被林淑容翻唱成《安娜》后在华语地区广泛流行，不过内地更早听到的又是费翔的翻唱版本；粤语版《紫水晶》收录在张德兰80年《风尘泪》专辑。
13.人生长跑(国-刘文正)
14.人生长跑(粤-叶振棠)
原曲：甲斐バンド-汽笛の响き，又一首改编甲斐バンド乐队的作品，叶振棠的《人生长跑》由郑国江填了励志的歌词，收录在80年《浮生六劫》专辑，刘文正的同名国语版歌词略作改动，收录在81年《却上心头》专辑。
15.但是又何奈(国-崔苔菁)
16.明日各东西(粤-陈美玲)
原曲：Monta & Brothers-Dancing All Night，最早听到这首原曲的翻唱版本又是费翔，不过歌名改成《今晚想念你》，歌曲中的中文部分全部借用了原唱崔苔菁的歌词，只是将“但是又奈何”改成“Missing U tonight”，而崔苔菁原唱的“但是又奈何”发音又很像原曲的“Dancing All Night”，这种填词改编真的很有才；粤语版《明日各东西》收录在陈美玲81年《爱痕》专辑，另有甄妮直接用英文原曲名的同曲粤语版《Dancing All Night》。
17.深情(国-徐玮)
18.谁最爱你(粤-蔡国权)
原曲：玉置浩二-悲しみにさよなら（告别悲伤），台湾歌手徐玮16岁就获得台湾歌唱比赛冠军，80年代先后在海山、东尼、快乐及点将等唱片公司发过专辑，大家比较熟悉他的歌曲便是当年新加坡电视剧《调色板》的主题曲《城市节奏》，《深情》收录在85年专辑《好久以前》；蔡国权的粤语版《谁最爱你》收录在85年《风中暖流》专辑。这首玉置浩二的名曲被改编的中文版本较多，另有同曲国语版：木吉他的《没有人比你懂我的心》、何润东《陪我去看蓝蓝的海》和田希仁的《伪装》等，同曲粤语版有杜丽莎的《再见悲哀》和陈松伶的《爱的伤口》等。
19.莫斯科郊外的晚上(国-中央乐团)
20.美丽的小姑娘(粤-林子祥)
原曲：苏联民歌，“莫斯科郊外的晚上”又称“莫斯科之夜”，歌曲原唱者是弗拉基米尔•特罗申，原是为1956年莫斯科电影制片厂拍摄的纪录片《在运动大会的日子里》而作，57年在第6届世界青年联欢节上夺得金奖，成为苏联经典歌曲，同年9月经歌曲译配家薛范中文译配后介绍到中国，为中国大众知晓。林子祥的粤语版《美丽的小姑娘》收录在80年《摩登土佬》专辑。
/1 
发表于 2020-1-12 11:17:00
提升卡
置顶卡