[猫咪抓]群星-国粤经典B13(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

全球采集

国粤经典(78'34")
01.祈祷(国-翁倩玉)
02.祈祷(粤-王馨平)
原曲：赤い鳥-竹田の子守唄（《竹田摇篮曲》），这是一首流传于日本京都府京都市伏见区竹田村的民谣，常作为日本民族音乐和流行音乐的素材，曲作者和创作时间已不可考证，目前流行的版本产生于20世纪70年代，由日本民歌组合赤い鳥整理而成；中文国语版的首唱来自翁倩玉，是她75年主演电视剧《爱的旋风》的主题曲，“让我们敲希望的钟啊，多少祈祷在心中……”优美的旋律和温馨祝愿的歌词传唱了几十年，王杰和王韵婵的合唱版本是KTV里的热播歌曲；王馨平的同名粤语版收录在93年首张专辑《Linda Wong》。
03.痛也要继续(国-文章)
04.分手总要在雨天(粤-张学友)  
原曲：前田亘輝-泣けない君へのラブソング，收录在张学友92年经典专辑《真情流露》中的《分手总要在雨天》荣获92年度十大“劲歌金曲”，已收录在张学友个人系列的衍生国语版《一路上有你》一时风头盖过原曲，在《我是歌手》第四季第三场踢馆赛中，韩国歌手黄致列深情演唱的《一路上有你》成为全场催泪金曲；这里收录的文章国语版《痛也要继续》收录在93年《强颜欢笑》专辑。
05.失去梦的少女(国-叶倩文)
06.忘不了您(粤-谭咏麟)            
原曲：五輪真弓-恋人よ，这首五轮真弓80年的名曲被改编翻唱的版本很多，其中当数谭咏麟的《忘不了您》最为经典，阿伦81年的第三张个人粤语大碟《忘不了你》取得四白金的成绩，这张专辑不仅奠定了谭咏麟香港乐坛一线歌手的地位，亦在99年入选宝丽金20世纪20张最佳专辑；叶倩文的国语版《失去梦的少女》收录在81年第二张国语专辑《跟我来》，国语版另有阿伦的同名衍生版、甄妮的《情网》、陈黎钟《爱的憧憬》和李翊君《爱过痛过恨过》等，粤语版另有甄妮《孤独行》、张德兰《离人》和蔡枫华《恋人》等。
07.心恋(国-徐小凤)
08.心恋(粤-邓瑞霞)
原曲：印尼民歌-故乡，《心恋》原唱是崔萍1961年作品，89年央视春晚徐小凤演唱后更加广为流传，徐小凤的《心恋》收录在88年怀旧歌曲专辑《别亦难》中，当年内地也引进发行过这张专辑；粤语版由邓瑞霞翻唱，另有同曲粤语版，丽莎《心底的情人》等。
09.风儿在呢喃(国-曹西平)
10.再见Yesterday (粤-蒋丽萍)           
原曲：仓桥卢伊子-ガラスのYESTERDAY，曹西平是台湾早期动感歌手、演员及主持人，82年以一首《野性的青春》出道，83年以《热情的姑娘》红遍台湾本土，《风儿在呢喃》是《热情的姑娘》专辑中另一首代表作；香港宝记歌手蒋丽萍88年参加央视春晚而为内地熟悉，当时将她的一首《情窦初开》重新填词，成了春晚特色的晚会歌曲国语版《故乡情》曾传唱一时，粤语版《再见Yesterday》收录在85年歌曲同名专辑。
11.温馨的回忆(国-凤飞飞)
12.明日话今天(粤-甄妮)            
原曲：野川明美-心ソアベ（留恋），凤飞飞的《温馨的回忆》收录在77年《我是一片云》专辑，是她的早期经典歌曲之一；《明日话今天》是78年周润发主演TVB剧集《奋斗》插曲，电视剧中首唱是当年获得港姐竞选季军的曾庆瑜，甄妮将这首歌灌录唱片后大受欢迎，歌曲荣获78年度十大“中文金曲”，抢尽了原唱的风头，甄妮也唱过国语版《天涯芳草》，此版本的原唱是余天，另有郑少秋粤语版《求你俾我走》。
13.心里的天堂(国-姚苏蓉)
14.几许风雨(粤-罗文)           
原曲：高昌模-Hee Na Ree，罗文的《几许风雨》荣获86年十大“中文金曲”冠军和“劲歌金曲”奖，小美的填词同时获得“中文金曲奖”之“最佳中文流行歌词奖”；姚苏蓉的国语版《心里的天堂》收录在89年现代唱片的合辑《美乐》中，另有同曲国语版：潘协庆《你有没有一个叫做寂寞的朋友》、廖百威《风雨人生》和李采霞《夜雾中》等。
15.我和杰西的梦(国-蓝心湄)
16.心碎巷(粤-林忆莲)         
原曲：小比類巻かほる-NEVER SAY GOOD-BYE，原曲是小比類巻かほる85年的一首单曲，蓝心湄的国语版收录在86年专辑《摇滚选手》；林忆莲的粤语版收录在86年首张专辑《放纵》，同年在林忆莲第一张EP专辑《心碎巷》中分别收录了Heartbreak Mix和Special Mix两个混音版本。
17.我只想用今天好好陪你(国-王翔)
18.你是我最倾心(粤-陈松伶)           
原曲：中岛美雪-誕生，这首中岛美雪92年巅峰时期的作品，歌词已成为日本教科书《高中生现代文》的课文，可见其影响程度，台湾歌手王翔的国语版《我只想用今天好好陪你》收录在93年专辑《沉默着之歌》；粤语版《你是我最倾心》收录在陈松伶94年专辑《松松牵挂》；原曲改编的中文版本，另有李翊君和童杰的《Remember》（不同国语词）、和黎明诗的粤语版《Remember无尽至爱》等。
19.红舞鞋(国-刘欣如)
20.爱跳舞的少女(粤-麦洁文)      
原曲：Shannon-Let The Music Play，原曲是83年的一首怀旧舞曲，翻唱的中文版当然也是跳舞的主题，麦洁文的国语版《爱跳舞的少女》早在当年中图引进版磁带《莱茵河之恋》里为大家熟悉，而收录在84年《江湖浪子》专辑粤语版则是最初的版本；这里收录国语版《红舞鞋》由80年代广州红歌星刘欣如翻唱，收录在86年《刘欣如杨威：只怕不再遇上》磁带专辑。

下载地址：






国粤经典, 经典, 粤语

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买