|
|
国粤经典(78'36")
01.挑战(国-王虹)
02.挑战(粤-黄敏华)
原曲：Leslie Mandoki-Korea，香港女歌手黄敏华1979年开始就不断参加各种歌唱比赛，82年参与出版《香港城市民歌Encore》杂锦碟，86年参加ABU亚太流行曲创作比赛而签约EMI出碟，87年发行首张个人大碟《城市魅力》，88年发行第二张大碟《挑战》，主打歌是汉城奥运会亚视主题曲，当年曾热过黄翊李明珠的《一呼百应》；王虹的同名国语版来自江苏音像出版社的一盘杂锦磁带。
03.落泪之前(国-王瑞瑜)
04.流下眼泪前(粤-徐小凤)
原曲：Freddy Fender-Before the next teardrop falls，原曲创作于60年代末期，美籍墨西哥人Freddy Fender在1974年录制了经过改编的《Before the next teardrop falls》并于75年推出细碟，获得全美与乡村榜双料冠军；80年代初，王瑞瑜与齐秦发行了《青春的激荡》唱片，88年王瑞瑜发行个人专辑《夜神/重提往事》，国语版《落泪之前》收录在该专辑；徐小凤的粤语版《流下眼泪前》荣获87年十大“劲歌金曲”，收录在87年《依然》专辑。
05.Marianna的祝福(国-陈栋)
06.捕风的汉子(粤-谭咏麟)
原曲：THE ALFEE-メリーアン，谭咏麟经典歌曲《捕风的汉子》收录在1984年专辑《爱的根源》，也是大陆歌迷最早听到的阿伦歌曲之一，国语衍生版《玛丽安》（收录在89年《像我这样的朋友》国语专辑）已整理在之前发布的谭咏麟个人系列中；陈栋的国语版《Marianna的祝福》仍是来自之前介绍过的那张专辑。
07.卡门(国-罗文)
08.爱情游戏(粤-麦洁文)
原曲：歌剧[卡门]序曲，歌剧《卡门》是法国作曲家比才的最后一部歌剧，完成于1874年，中文版《卡门》是1960年电影《野玫瑰之恋》的插曲，葛兰原唱，罗文的翻唱版本收录在88年《红尘梦》专辑，是专辑中唯一的一首国语歌曲，张惠妹在2000年的《歌声妹影》专辑中也翻唱过这首《卡门》；麦洁文的粤语版《爱情游戏》收录在84年专辑《黄金约会》，另有李香琴的同曲粤语《交际姑娘》等。
09.多少柔情多少泪(国-凤飞飞)
10.柔情泪(粤-许冠杰)
原曲：Elvis preisley-Summer kisses,winter tears，猫王的这首经典歌曲被翻唱的中文版本也很多，其中当以《多少柔情多少泪》最为著名，这首国语歌的原唱是大马歌星，如今已是耄耋之年的巫美玲，凤飞飞的版本收录在1976年歌林唱片《凤飞飞怀念金曲》专辑；粤语版以许冠杰的《柔情泪》最为经典，歌曲收录在78年专辑《财神到》，另有同曲国语《香吻和情泪》（李小梅），同曲粤语《柔情似水心里涌》（谭丽）、《等等我》（威利）和《问你会否跟我走》（郑敬基吕珊）等。
11.不要让眼泪流在心里面(国-吴奇隆)
12.片段(粤-张国荣)
原曲：Bertie Higgins-Casablanca，经典英文歌曲《卡萨布兰卡》并不是网上资料所言是电影《卡萨布兰卡》（又名《北非谍影》）中的插曲，而是上世纪80年代Bertie Higgins在看完电影后有感而写出的，用的是电影片名；吴奇隆的国语版《不要让眼泪流在心里面》是小虎队1990年《星星的约会》专辑中的一首独唱歌曲；张国荣的粤语版《片段》收录在83年《风继续吹》专辑，另有景黛音的同曲粤语版《关起心窗》。
13.风凄凄雨绵绵(国-龙飘飘)
14.谁说这里没有雨(粤-郑少秋)
原曲：李成愛-淋しき旅人（流浪者的悲哀），原曲唱的是南北韩战争的历史伤痛，姜育恒2000年韩文经典歌曲翻唱专辑《女人的选择》中，用韩文自弹自唱的这首歌作为专辑的序曲，国语版《风凄凄雨绵绵》是台湾歌星林松义60年代的原唱作品；郑少秋的粤语版《谁说这里没有雨》收录在71年专辑《爱人结婚了》，另有粤语版：刘凤屏的《难忘负情的你》和方晴的《我愿时光再回头》等。
15.冷冷的夏(国-王芷蕾)
16.幸运是个梦(粤-何嘉丽)
原曲：Jim Glaser-The Lights of Albuquerque，原曲是美国乡村歌手Jim Glaser80年代的经典作品，王芷蕾《冷冷的夏》收录在1986年歌曲同名专辑，在华语地区很多人是先认识了《冷冷的夏》再认识原唱英文版；何嘉里的粤语版《幸运是个梦》收录在88年专辑《温柔》。
17.拉兹之歌(国-黑鸭子)
18.长夜盼望(粤-何巧祥)
原曲：印度电影《流浪者》主题曲，50年代的印度电影《流浪者》在文革前就进入中国，但是电影和其主题曲《拉兹之歌》在中国最轰动的年代是70年代末期，《流浪者》反映了印度等级社会的黑暗现实，歌颂了纯洁的爱情和人道主义，影片引起十年浩劫后中国人的共鸣，自有其深刻的历史渊源；罕见的粤语版《长夜盼望》演唱者何巧祥是一位广东歌手。
19.吉米来吧(国-梅子)
20.飞越风沙(粤-赤道乐团)
原曲：印度电影《迪斯科舞星》主题曲，印度电影《迪斯科舞星》在80年代火爆国内影坛，引发了迪斯科热潮，这部印度宝莱坞电影虽然不是一部很出名的片子，但是片中耳熟能详的迪斯科节奏主题歌《吉米来吧》传遍大街小巷，成为当时的年轻人最青睐的歌曲，也是当年舞厅里的热门“迪曲”，国内歌手梅子首唱的中文版本，第一段是沿用了原曲的印度文，第二段才是翻译后的国语版；粤语版《飞越风沙》来自香港的赤道乐团。
下载地址：
国粤经典, 经典, 粤语
 付费主题
|
|
/1 
发表于 2020-1-12 11:17:19
提升卡
置顶卡