[猫咪抓]群星-国粤经典B19(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

全球采集

国粤经典(78'34")
01.头发湿的(国-汪佩蓉)
02.头发乱了(粤-张学友)
原曲：朴振英-Honey，《Honey》是韩国歌手朴振英1998年1月第四张个人专辑《即使过了十年》中的一首歌，6月张学友的《释放自己》专辑中翻唱了粤语版《头发乱了》，这首歌曲颠覆了学友以往的风格，假音的运用令人叹为观止，是Jacky中后期生涯中的一首经典的舞曲歌曲；台湾知名创作型R&B女歌手汪佩蓉，以天赋嗓音成为滚石20年来首次签约半年就发片的新人，在以首张EP专辑《散热》出道后，于98年底发行《请你CHACHA》，专辑中收录了当时经过张学友粤语翻唱已大红的歌曲，国语版名为《头发湿的》。
03.后会无期(国-邓紫棋)
04.冬恋(粤-陈百强)
原曲：Skeeter Davis-The End Of The World，这首美国著名女乡村音乐歌手Skeeter Davis 1963的名曲，多年来被改编的版本很多，最早的粤语翻唱来自陈宝珠的《长相思》（68年电影《玉女痴情》插曲），之后的70、80和90年代香港的粤语翻唱版本陆续有薰妮的《别后重逢》、雷安娜的《含羞草》、周慧敏的《情迷》和黎明诗的《极度难忘》等，其中以陈百强88年《冬暖》专辑中的《冬恋》最为经典及广为熟知；当年的国语翻唱版是张蔷在84年底第一张专辑《东京之夜》中的《从黑夜到清晨》，这里收录的邓紫棋国语版《后会无期》是2014年同名电影的主题曲，据说导演韩寒对这首原曲耳熟能详，觉得歌曲旋律相当贴合影片主题，并将其改成中文版作为影片主题曲。
05.我会好好过(国-郭富城)
06.伤信(粤-陈奕迅)
原曲：西村由纪江-手纸（日语“手纸”即“信件”的意思），郭富城的国语翻唱《我会好好过》收录在1996年5月《信鸽》专辑，不过城城并没有把这首歌作为专辑主打，连MV都没拍，所以流传程度并不广，反而年底陈奕迅在首张个人专辑中的粤语版《伤信》倒让更多的人记住了这首歌。
07.我明白你(国-成龙)
08. Honnba(粤-林忆莲)
林忆莲的《Honnba》是日本音乐人小田和正为Sandy原创的中文歌曲，也是他唯一中文原创作品（类似这一类的歌曲收录在本系列），收录在1995年的《Open Up》专辑，也是该专辑中唯一的一首粤语歌，这张专辑在林忆莲漫长的唱片专辑生涯中具有十二独特的地位，英、日、粤三语构架以及Funk、Hip-hop和高格调流行曲的风格铸造了不可复制的最为国际化的一次林忆莲音乐历险，标志着她超凡脱俗的音乐品质；成龙在96年《龙的心》专辑中翻唱了国语版《我明白你》。
09.今生注定(国-高明骏/王馨平)
10.唯独你是不可取替(粤-许志安)
原曲：中山美穂-世界中の谁よりきっと（世界上最爱的人是你），原曲被列为20世纪感动全日本的歌曲，许志安最早翻唱的粤语版《唯独你是不可取替》收录在1993年《雨后阳光》专辑；国语版《今生注定》首次收录在高明骏94年《话说从头》专辑，95年王馨平的《愿望（新曲+精选）》专辑也收录了这首歌。
11.稍息立正站好(国-范晓萱)
12.问题天天都多(粤-欧倩怡)
原曲：B.B.クィーンズ-踊るポンポコリン，动画片[樱桃小丸子]主题曲，范晓萱1994年在福茂唱片发行首张个人专辑《Rain》，以“音乐小魔女”的形象红遍全亚洲，96年受邀演唱卡通剧集《樱桃小丸子》和《哆啦A梦》的中文主题曲，随后公司将她唱过的卡通歌曲集结发行专辑《小魔女的魔法书第1辑》，《稍息立正站好》收录在该专辑；粤语版《问题天天都多》是动画片粤语版主题曲，收录在华星唱片97年发行动画片原声带专辑，之后又收录在华星发行的杂锦儿歌专辑《巨星儿歌》中。
13.岛上(国-艾敬)
14.海角天涯(粤-周华健)
原曲：夏川里美-岛呗，90年代初的某一天，刚从明治大学毕业不久的日本青年宫泽和史到冲绳岛采风，也许是奄美民歌特有的韵律激发了他的创作灵感，他一口气写下了连他自己都没想到会如此轰动的一首歌《岛呗》，一经他所在的The Boom乐队演唱，即刻在全日本流传开来，周华健在1994年《有弦相聚》首张粤语专辑中首先翻唱了粤语版《海角天涯》，内地歌手艾敬在1995年《我的1997》EP专辑中翻唱了国语版《岛上》；梁静茹在2003年《恋爱的力量》专辑中翻唱了《不想睡》也为大家所熟悉。
15.好聚好散(国-梁雁翎)
16.不是摆花街(粤-冯博娟)
原曲：ISSO E BOM，国粤两版都是来自飞图唱片的两位女歌手，梁雁翎《好聚好散》收录在1994年《多情多烦恼》专辑；粤语版《不是摆花街》是冯博娟《爱得太天真》专辑主打歌。
17.一千零一夜(国-李翊君)
18.萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶(粤-郑秀文)
原曲：中島美雪-With，1994年有部美国、加拿大和德国三国共同制作的纪录片《萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶》，内容描述了南斯拉夫内战期间，塞尔维亚军队围攻萨拉热窝时，一对年轻人欲逃离该城，却被军队射杀的真实故事，郑秀文的《萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶》收录在94年《十诫》专辑，林振强填词，王菲御用监制梁荣骏制作，歌曲再现了这段感人的爱情故事：“恋，从无要分宗教，无民族争拗，常宁愿一生至死都与你相恋……”；李翊君的国语翻唱版收录在2001年《重生》专辑，这是一张全部翻唱中岛美雪作品的专辑。

下载地址：






国粤经典, 经典, 粤语

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买

我系超哥

好像重复了

lqllk0522

很喜欢的资源，期待了很久。