[猫咪抓]群星-国粤经典C2(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨...

全球采集

国粤经典
01.绿岛小夜曲(国-紫薇)
02.两地情(粤-黄宝欣)
《绿岛小夜曲》（周蓝萍曲、潘英杰词）创作于1954年，“绿岛”指的是台湾岛，最早的灌录歌手可能是司马音（1927-2001），在1958和1961年分别由紫薇先后正式灌录，并配合广播的播送很快流行，紫薇（1930-1989）本命胡以衡，江苏南京人，有“长青歌后”之称，《绿岛小夜曲》在80年代初经朱逢博的演唱而红遍大江南北，歌曲曾被评为二十世纪“百年金曲十大排行榜”第三名；1987年《绿岛小夜曲》被谱上粤语歌词，成了电影《监狱风云》主题曲《友谊之光》，由Maria Cordero（肥妈）主唱，荣获1988年十大“中文金曲”，相比于原唱肥妈的爆裂唱腔版，黄宝欣的温柔版本《两地情》更受欢迎，另有早期的粤语版《凄凉小夜曲》（丽莎）、《小夜曲》（陈浩德）、《失意最难忘》（薰妮）和《春梦留痕》（陈美龄）等。
03.明月千里寄相思(国-徐小凤)
04.相识也是缘分(粤-张德兰)
《明月千里寄相思》（刘如曾（笔名金流）词曲）原唱吴莺音，吴莺音原名吴剑秋，上海滩七大歌后中成名最晚、却是歌唱生命最长的一位，有“鼻音歌后”之称，蔡琴、徐小凤的演唱风格正是传承了吴莺音所创立的艺术流派，1946年凭唱片《我想忘了你》一炮而红，《明月千里寄相思》创作于1947年，这首歌因徐小凤在40多年后1989年央视春晚的演唱而在半个世纪后再度走红，歌曲收录在徐小凤1988年发行的《别亦难》专辑，同时这首歌又以“明月、相思”的主题成为中秋晚会的保留歌曲；这首歌的粤语翻唱版，据不完全统计超过十个版本，张德兰的《相识也是缘分》收录在1981年《昨天我真爱你》专辑。
05.我有一段情(国-蔡琴)
06.烦恼总为情(粤-林志美)
《我有一段情》（姚敏曲、陈蝶衣词）原唱吴莺音，1955年吴莺音进入上海人民广播电台工作，并接受正统的声乐训练，1957年，吴莺音应已迁往香港的百代唱片公司邀请，前往香港灌录唱片，此次香港之行成就了她与一代词圣陈蝶衣合作的这首传世之作《我有一段情》，半个多世纪后，吴莺音在不同场合下都表示自己最喜爱的歌曲就是《我有一段情》。蔡琴从小就受老上海歌曲的熏陶，更是对吴莺音敬仰备至，蔡琴的《我有一段情》收录在1982年《蓝色的梦》老歌翻唱专辑；林志美的粤语版《烦恼总为情》收录在1984年《甚么是缘分》专辑，另有郑少秋《做人为两餐》、刘珺儿《命如落花死浮萍》，以及徐小凤的同名粤语版等（徐小凤的国粤版已收录在之前的个人系列中）。
《明月千里寄相思》和《我有一段情》是吴莺音的两首经典代表作，在央视音乐频道电视片《音乐传奇：吴莺音》中，特别在片尾播出了由徐小凤和蔡琴演唱的的两个极具代表性的翻唱版本。
07.玫瑰玫瑰我爱你(国-凤飞飞)
08.玫瑰玫瑰我爱你(粤-梅艳芳)
《玫瑰玫瑰我爱你》（陈歌辛曲、吴村词），1940年电影《天涯歌女》插曲，原唱姚莉，这首歌旋律轻松明快，将城市情怀和民族音调结合一起，在四十年代走红上海滩和全国，1951年美国歌星Frankie Laine翻唱成《Rose, Rose I Love You》后登上全美音乐流行排行榜的榜首，从此这首歌走向世界，这是中国流行音乐史上第一首被译成英语而传遍全球的经典名曲，2005年关锦鹏的《长恨歌》里也选用了这首歌，在很多场合下，这首歌和《夜上海》成为旧上海的一个标志；凤飞飞的翻唱版收录在1978年《玫瑰玫瑰我爱你》专辑；梅艳芳的同名粤语版由黄霑填词，收录在1988年《梦里共醉》专辑，电影《奇迹》插曲，其他粤语版有：丽莎《花间情人》、甄秀仪《玫瑰我爱你》、杜丽莎《小小玫瑰》和罗家英汪明荃的贺岁歌曲《年年旺相》等。
09.春风吻上我的脸(国-黄莺莺)
10.白衫白裤(粤-黄正光)
《春风吻上我的脸》（姚敏曲、陈蝶衣词）原唱姚莉，1956年电影《哪个不多情》插曲，听着这首歌就有春风拂面、春意萌动，春天已经来临的感觉，黄莺莺的版本收录在1980年《我只要你的爱》；粤语版《白衫白裤》原唱郭炳坚。
11.今宵多珍重(国-韩宝仪)
12.今宵多珍重(粤-陈百强)
《今宵多珍重》（王福龄曲、林达词）原唱崔萍、发表于1961年，崔萍（1938-）原名崔秀兰，原籍江苏，出生于哈尔滨，1950年随家人到香港定居，1956年受作曲家王福龄赏识，介绍入飞利浦唱片，1959年转投百代唱片，《今宵多珍重》是代表名曲之一；陈百强的同名粤语版是丹尼早期名曲之一，由郑国江填词，收录在1982年《倾诉》专辑，荣获1983年十大“劲歌金曲”。
13.南屏晚钟(国-费玉清)
14.不想迷惘(粤-方丽盈)
《南屏晚钟》（王福龄曲、陈蝶衣词）创作于1958年，原唱崔萍的又一首经典名曲，南屏晚钟指杭州西湖南屏山下净慈寺内晚间传出的悠扬钟声，是“西湖十景”中最早的景目，另一说是圆明园中一座悬挂乾隆御书“南屏晚钟”的亭子；费玉清版的《南屏晚钟》收录在1983年《我在你左右》专辑；方丽盈《不想迷惘》收录在1990年《伤感雨天》专辑，另有同曲粤语版：郑锦昌《南屏晚钟》、徐小明《牛郎》、黄百鸣《有你伴我》和邓瑞霞《入梦》等。
15.痴痴的等(国-高胜美)
16.徘徊在这段路上(粤-郑少秋)
《痴痴地等》（王福龄曲、陶秦词）原唱静婷，1966年香港电影《蓝与黑》插曲，80年代罗大佑为潘越云创作了一首《痴痴的等》，选用了原曲的歌词作为独白；秋官的粤语版《徘徊在这段路上》收录在1978《倚天屠龙记》专辑。
17.如果没有你(国-徐小凤)
18.不夜天(粤-雷安娜)
《如果没有你》（严折西词曲，署名：庄宏曲、陆丽词），原唱白光，1948年电影《柳浪闻莺》插曲，白光（1921-1999）原名史永芬，民国时期上海七大女歌星之一，演唱风格极具个性，她擅长爵士风格的歌曲，磁性的女低音带有浓郁的白光印记，在电影中擅演风骚妖媚的坏女人，有“一代妖姬”的称号；徐小凤在60年代出道时就有“小白光”之称，《如果没有你》收录在1973年《柔道龙虎榜》专辑；雷安娜的粤语版是1987年电影《不夜天》主题曲。
19.卖相思(国-林淑容)
20.难忘一段情(粤-丽莎)
《卖相思》（严华曲、包乙词）是姚莉的成名曲，录制于1939年，是姚莉在百代唱片灌录的第一张唱片的主打歌，姚莉演唱这首歌时才出道不久，但天生清脆的嗓音把歌曲活泼动人的特点演绎得十分自然，从此便揭开了自己光彩夺目的歌唱红星生涯；丽莎的粤语版《难忘一段情》收录在1979年《丽莎之歌（第六集）诺言﹒情天风雨》。


链接：

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买