[猫咪抓]群星-国粤经典C4(国粤语版歌曲对照专辑)[1CDAPE分轨百度]

全球搬运

国粤经典
01.愿嫁汉家郎(国-蔡琴)
02.小河水(粤-郑少秋汪明荃)
《愿嫁汉家郎》（曲：周蓝萍，词：庄奴）是1958年台湾歌舞片《水摆夷之恋》的插曲，原唱紫薇，这首庄奴最早的作品被统计有超过五十个版本，庄奴凭这首歌一炮而红，从此正式开始了歌词创作生涯；粤语版《小河水》收录在郑少秋1975年《伴侣》专辑。
03.妈妈好(国-凤飞飞)
04.妈妈好(粤-陈美龄)
1990年台湾影片《妈妈再爱我一次》在内地上映造成轰动，这部煽情的悲情片当年赚足了眼泪，主题曲《世上只有妈妈好》家喻户晓，这首原名为《妈妈好》的歌曲是1958年电影《苦儿流浪记》的插曲（刘宏远曲、李隽青词），原唱及主演是当时只有十一岁的童星萧芳芳，这是第一部获旧金山国际电影节金奖提名的中国电影；陈美龄的同名粤语版收录在1982年《漓江曲》专辑。
05.疯狂世界(国-奚秀兰)
06.疯狂世界(粤-陈松龄)
《疯狂世界》（李七牛曲、李隽青词）是1943年周璇主演的音乐歌唱电影《渔家女》插曲，原唱周璇，影片影射了日本侵略对中国人民造成家破人亡的伤害，插曲《疯狂世界》则是对沦陷区的否定和控诉，歌曲随着影片的上映而风靡一时，引起强烈反响；另有丽莎《情迷意乱》、刘珺儿《玫瑰我爱你》等粤语版。
07.何必旁人来说媒(国-费玉清)
08.何必旁人来说媒(粤-邓瑞霞)
《何必旁人来说媒》（姚敏曲、陈蝶衣词）原唱姚莉（网络资料亦说潘秀琼），1956年香港电影《葡萄仙子》插曲，费玉清的翻唱版收录在2003年《风华再现情系百乐门》专辑，费玉清用细腻精致的嗓音和婉转低回的演绎，让两个不同年代经典与流行交融在一起。
09.第二春(国-蔡幸娟)
10.叮当曲(粤-陈美龄)
《第二春》（姚敏曲、易文词）是1956年香港电影《恋之火》插曲，电影中首唱李丽华，唱片版首唱董佩佩，歌曲后来流行到英国伦敦，填上英文词《The Ding Dong Song》（叮咚歌），成为歌舞剧《The World Of Suzie Wong》（苏丝黄的世界）的插曲，由京剧大师周信芳女儿周采芹主演并演唱，《第二春》是继《玫瑰玫瑰我爱你》后第二首被译成英文的中国歌曲；陈美龄的粤语版《叮当曲》沿用了英文歌名，收录在1982年《漓江曲》专辑。
11.露珠儿(国-黄莺莺)
12.双双结伴去(粤-张德兰)
《露珠儿》（顾嘉辉曲、林琴词）是1965年邵氏电影《小云雀》插曲，原唱顾媚是香港五六十年代注明歌手、演员，亦是顾嘉辉的亲姐姐，黄莺莺的翻唱版收录在1979年《爱的泪珠》专辑；张德兰的粤语版收录在1979年《寂寞是我》专辑。
13.忘不了的你(国-刘文正)
14.给我多一次(粤-陈仪馨)
《忘不了的你》由姚敏1966年写给詹小屏灌录出版，1967年姚敏心脏病突发离世，这首歌就成为姚敏的告别之作，詹小屏是香港第一代中文电台专职唱片骑师，因第一张唱片的主打歌《忘不了的你》大热，歌曲后被菲律宾乐师Vir Pereira改编成英文版《Colours Of The Rainbow》，仍由詹小屏演唱，几十年来，《忘不了的你》翻唱者众多；粤语版收录在陈仪馨1979年《愿你多立志•给我多一次》专辑。
15.蔷薇之恋(国-林忆莲)
16.故梦在眼前(粤-关菊英)         
《蔷薇之恋》（邝天培曲、周聪词）是香港商业电台第一首广播剧《蔷薇之恋》主题曲，原唱林洁，1962年被改编拍成粤语电影，由国泰花旦白露明主演并主唱，1969年香港电台将历年广播剧主题曲结集成唱片出版，由尹芳玲主唱；林忆莲1991发行《野花》专辑，在这张以花为主题构建词曲唱甚至文案美术包装的整体概念性专辑中，Sandy翻唱了《夜来香》和《蔷薇之恋》两首经典时代曲，精彩的编曲和Sandy用气声包裹歌声的唱法，赋予了歌曲梦幻朦胧的气氛；关菊英的粤语版《故梦在眼前》收录在1979年《知己同心》专辑。
17.梦中人(国-蔡琴)
18.梦中人(粤-陈松龄)
《梦中人》（陈歌辛词曲）是1942年电影《蔷薇处处开》插曲，电影主演及原唱龚秋霞，龚秋霞（1916-2004）原名龚莎莎、龚秋香，民国时期上海七大女歌星之一，十二岁参加上海梅花歌舞团，在该团历遍大江南北及东南亚进行歌舞表演，成为该团台柱，著名的“五虎将”之一，龚秋霞歌喉甜润婉转，有“银嗓子”的美誉；蔡琴的翻唱版本收录在1983年《神秘女郎》专辑，另有丽莎《深闺梦里人》、刘珺儿《夜怨》等粤语版。
19.四季相思(国-韩宝仪)
20.相思泪(粤-丽莎)
《四季相思》（黎锦光词曲）原唱周璇，发表于1941年；新加坡歌手丽莎的粤语版《相思泪》发表于1972年，丽莎凭这首歌风靡香港，东南亚以至英美等地的华人社会，邓丽君也翻唱过《相思泪》，另有同曲粤语版：张志远《情是不相欠》。

付费主题

当前隐藏内容需要支付

5 音乐币

立即购买