The Peanuts//Cёстры Дза Пинац
Жанр: JPop Folk/Retro
Год выпуска: 1964
Лейбл: Мелодия
Страна-производитель: USSR
Аудио кодек: APE
Тип рипа: image+.cue
Формат записи: 24/48 mono
Формат раздачи: 24/48 mono
Продолжительность: 00:05:40
Источник оцифровки: автором раздачи
Код класса состояния винила: G(+) 78 rpm
Устройство воспроизведения: ЭПУ "Unitra G - 600 C",
адаптированное под иглу ГЗП-311
Предварительный усилитель: "АМХ - 100"
АЦП: Creative Audigy SB1394
Программа-оцифровщик: Sony Sound Forge 10.0
Обработка: iZotope RX
Информация об исполнителе:
Cёстры Дза Пинац
Пожалуй, не было в СССР человека, который не слышал японский хит «Каникулы любви» в исполнении дуэта “The Peanuts” (или, по крайней мере, его русский вариант).
Сестры-двойняшки Хидейо (Эми) и Цукико (Юми) Ито родились 1 апреля 1941 года в префектуре Аичи, недалеко от ее столицы Нагои. Сестры практически неразличимы. У Хидейо имеется родинка возле левого глаза. Но Цукико, чтобы устранить различие, всегда рисовала себе такую же (для “Мотры” сестры ставили родинку и возле правого глаза)
Уже в 16 лет девушки начали выступать дуэтом в одном из нагойских клубов как Сестры Ито. Там их и увидел известный продюсер Шо Ватанабе. Он привез сестер в Токио, где они сменили не только название дуэта на “THE PEANUTS” (арахис), но и свои личные имена на более приятные для западного уха - Эми и Юми.
Ватанабе организовал выступление девушек в популярнейшей телепрограмме «Хит парад». Результаты ошеломили даже его…
ПЕРВЫЙ УСПЕХ
Сейчас уже смело можно сказать, что сестры Ито стали первыми звездами японской поп-музыки (Jpop), известными на весь мир. И известность эта началась со знаменитого хита “Kawaii hana” (”Прелестный цветок”), выпущенного в апреле 1959 года. Мелодия этой песни в одно мгновение обошла весь мир. И сразу же последовал другой, такой же известный хит, “Yonetsu no hana” (”Страстный цветок”). Одновременно, продюсер позаботился и о визуальной популярности своего дуэта.
В течение целых 12 лет, с 1961 по 1972 год девушки выступали в качестве ведущих в знаменитом телешоу “Shabondama Holida” (”Праздник мыльных пузырей”), спонсором которого выступала известная мыловаренная компания (так же, как в свое время название «мыльная опера» произошло от рекламы одной из подобных компаний).
KOI NO BAKANSU (”КАНИКУЛЫ ЛЮБВИ”)
В 1963 году сестры Ито записывают песню, которая навсегда вписала их имена в историю мировой поп-музыки. Сначала “Каникулы” триумфальным маршем прошлись по Европе.
А затем, оттолкнув Робертино, сестры Ито ворвались и в СССР. Здесь их песня мгновенно взлетела на самую вершину. Вся огромная страна напевала “Каникулы любви”. Правда, пока без слов. Впрочем, это длилось не так уж долго. Русский текст “У моря, у синего моря” довольно быстро написал поэт Леонид Дербенев
После чего японскую песню уже действительно запела вся страна. Причем, появились и другие, так сказать, «народные» варианты дербеневского творчества. Вот один из них:
“У моря, у синего моря
Сидит Фантомас дядя Боря,
А солнце светит ему в правый глаз,
Дядя Боря - Фантомас!”
“Каникулы любви” являются важнейшей составной частью знаменитого узбекского фильма Эльера Ишмухамедова “Нежность” с Родионом Нахапетовым и Рустамом Сагдуллаевым. И во многом разделили невероятный успех этой картины.