Tarkan - Adımı Kalbine Yaz
Жанр: World, & Country, Türkiye Pop
Год: 2010
Страна: Турция
Кодек: ALAC
Битрейт: lossless
Продолжительность: 65:14
Тип издания: оригинал
Программа-риповщик : iTunes (диск)
Тексты: вшиты
Источник: диск из личной коллекции
apple.com: World, Music / Adımı Kalbine Yaz
freedb.org: folk / a30f4a0d
Треклист:
1. Sevdanın Son Vuruşu (5:07)
2. Acımayacak (4:30)
3. İşim Olmaz (4:15)
4. Kayıp (4:57)
5. Öp (3:47)
6. Adımı Kalbine Yaz (5:12)
7. Sen Çoktan Gitmişsin (4:25)
8. Usta - Çırak (3:28)
9. Acımayacak (Gürcell Club Mix) (4:58)
10. Adımı Kalbine Yaz (Ozinga Club Mix) (4:21)
11. Sevdanın Son Vuruşu (Suat Ateşdağlı Mix) (5:20)
12. Öp (Gürcell Club Mix) (5:07)
13. Sevdanın Son Vuruşu (Kivanch K Mix) (9:43)
ВНИМАНИЕ!!! Федеральный закон от 20.07.2004 N 72-ФЗ
Все фонограммы выложены исключительно для ознакомительного прослушивания. В соответствии с ФЗ "Об авторском праве и смежных правах", Вы должны удалить все вышеозначенные материалы со своего жесткого диска и иных носителей сразу после ознакомления и приобрести лицензионный продукт.
Доп. информация:
Лог fooCDtect
fooCDtect - foobar2000 + auCDtect, baralgin.
auCDtect: CD records authenticity detector, version 0.8.2
Copyright (c) 2004 Oleg Berngardt. All rights reserved.
Copyright (c) 2004 Alexander Djourik. All rights reserved.
mode: 0
=======================================================
Track: 1.01. Sevdanın Son Vuruşu (Tarkan Tevetoğlu)
Processing file: [temp-A1F8BC40F1852130D360A90BABB01DCA.aucdtect]
Detected average hi-boundary frequency: 2.022550e+004 Hz
Detected average lo-boundary frequency: 1.380977e+004 Hz
Detected average hi-cut frequency: 2.170856e+004 Hz
Detected average lo-cut frequency: 1.060175e+004 Hz
Maximum probablis boundary frequency: 2.189100e+004 Hz
Coefficient of nonlinearity of a phase: 3.338153e-001
First order smothness: 4.173516e-001
Second order smothness: 4.301370e-001
------------------------------------------------------------
This track looks like CDDA with probability 99%
=======================================================
Track: 1.02. Acımayacak (Tarkan Tevetoğlu)
Processing file: [temp-637633641B4529AD471698FB7D28BD29.aucdtect]
Detected average hi-boundary frequency: 2.042347e+004 Hz
Detected average lo-boundary frequency: 1.328128e+004 Hz
Detected average hi-cut frequency: 2.174473e+004 Hz
Detected average lo-cut frequency: 1.376876e+004 Hz
Maximum probablis boundary frequency: 2.189100e+004 Hz
Coefficient of nonlinearity of a phase: 3.798730e-001
First order smothness: 4.262522e-001
Second order smothness: 5.226252e-001
------------------------------------------------------------
This track looks like CDDA with probability 100%
=======================================================
Track: 1.03. İşim Olmaz (Tarkan Tevetoğlu)
Processing file: [temp-3CC40F62F8CB406684418D36EB7FA984.aucdtect]
Detected average hi-boundary frequency: 2.029673e+004 Hz
Detected average lo-boundary frequency: 1.364960e+004 Hz
Detected average hi-cut frequency: 2.157205e+004 Hz
Detected average lo-cut frequency: 1.344137e+004 Hz
Maximum probablis boundary frequency: 2.189100e+004 Hz
Coefficient of nonlinearity of a phase: 6.752507e-001
First order smothness: 3.934066e-001
Second order smothness: 5.952381e-001
------------------------------------------------------------
This track looks like CDDA with probability 100%
=======================================================
Track: 1.04. Kayıp (Tarkan Tevetoğlu)
Processing file: [temp-AA664577FAC9A9C574EDC1A7B0900E61.aucdtect]
Detected average hi-boundary frequency: 2.042016e+004 Hz
Detected average lo-boundary frequency: 1.417991e+004 Hz
Detected average hi-cut frequency: 2.170325e+004 Hz
Detected average lo-cut frequency: 1.238412e+004 Hz
Maximum probablis boundary frequency: 2.189100e+004 Hz
Coefficient of nonlinearity of a phase: 2.949097e-001
First order smothness: 4.288413e-001
Second order smothness: 5.380982e-001
------------------------------------------------------------
This track looks like CDDA with probability 100%
=======================================================
Track: 1.05. Öp (Tarkan Tevetoğlu)
Processing file: [temp-43C981FFAF4AC62DF667FC166362E85C.aucdtect]
Detected average hi-boundary frequency: 2.045076e+004 Hz
Detected average lo-boundary frequency: 1.468499e+004 Hz
Detected average hi-cut frequency: 2.152207e+004 Hz
Detected average lo-cut frequency: 1.045173e+004 Hz
Maximum probablis boundary frequency: 2.189100e+004 Hz
Coefficient of nonlinearity of a phase: 4.176818e-001
First order smothness: 4.774140e-001
Second order smothness: 3.253212e-001
------------------------------------------------------------
This track looks like CDDA with probability 100%
=======================================================
Track: 1.06. Adımı Kalbine Yaz (Tarkan Tevetoğlu)
Processing file: [temp-E10B909E07D52E6FC7BC7F233BBABD14.aucdtect]
Detected average hi-boundary frequency: 2.058915e+004 Hz
Detected average lo-boundary frequency: 1.377749e+004 Hz
Detected average hi-cut frequency: 2.138082e+004 Hz
Detected average lo-cut frequency: 1.459322e+004 Hz
Maximum probablis boundary frequency: 2.189100e+004 Hz
Coefficient of nonlinearity of a phase: 6.817656e-001
First order smothness: 4.275841e-001
Second order smothness: 6.580529e-001
------------------------------------------------------------
This track looks like CDDA with probability 99%
=======================================================
Track: 1.07. Sen Çoktan Gitmişsin (Tarkan Tevetoğlu)
Processing file: [temp-659881397DECC53F93EEABBF9EC0A735.aucdtect]
Detected average hi-boundary frequency: 2.039803e+004 Hz
Detected average lo-boundary frequency: 1.342183e+004 Hz
Detected average hi-cut frequency: 2.156688e+004 Hz
Detected average lo-cut frequency: 1.280791e+004 Hz
Maximum probablis boundary frequency: 2.189100e+004 Hz
Coefficient of nonlinearity of a phase: 5.604962e-002
First order smothness: 5.247175e-001
Second order smothness: 5.473164e-001
------------------------------------------------------------
This track looks like CDDA with probability 100%
=======================================================
Track: 1.08. Usta-Çırak (Tarkan Tevetoğlu)
Processing file: [temp-7E1CAB8A07229E21E1D0B21D3DBAFF14.aucdtect]
Detected average hi-boundary frequency: 2.000901e+004 Hz
Detected average lo-boundary frequency: 1.270277e+004 Hz
Detected average hi-cut frequency: 2.186978e+004 Hz
Detected average lo-cut frequency: 1.362477e+004 Hz
Maximum probablis boundary frequency: 2.189100e+004 Hz
Coefficient of nonlinearity of a phase: 3.013462e-002
First order smothness: 3.705882e-001
Second order smothness: 4.986425e-001
------------------------------------------------------------
This track looks like CDDA with probability 100%
=======================================================
Track: 1.09. Acımayacak (Gürcell Club Mix) (Tarkan Tevetoğlu)
Processing file: [temp-04A0813CFD437C3A887E32D14D6F6490.aucdtect]
Detected average hi-boundary frequency: 2.062504e+004 Hz
Detected average lo-boundary frequency: 1.546435e+004 Hz
Detected average hi-cut frequency: 2.161441e+004 Hz
Detected average lo-cut frequency: 1.400835e+004 Hz
Maximum probablis boundary frequency: 2.189100e+004 Hz
Coefficient of nonlinearity of a phase: 1.342998e-001
First order smothness: 5.280301e-001
Second order smothness: 4.835578e-001
------------------------------------------------------------
This track looks like CDDA with probability 100%
=======================================================
Track: 1.10. Adımı Kalbine Yaz (Ozinga Club Mix) (Tarkan Tevetoğlu)
Processing file: [temp-FC9B991E24E7565BB394F158793856D0.aucdtect]
Detected average hi-boundary frequency: 2.032045e+004 Hz
Detected average lo-boundary frequency: 1.348141e+004 Hz
Detected average hi-cut frequency: 2.144642e+004 Hz
Detected average lo-cut frequency: 8.188195e+003 Hz
Maximum probablis boundary frequency: 2.189100e+004 Hz
Coefficient of nonlinearity of a phase: 2.749777e-001
First order smothness: 4.109638e-001
Second order smothness: 3.439627e-001
------------------------------------------------------------
This track looks like CDDA with probability 100%
=======================================================
Track: 1.11. Sevdanın Son Vuruşu (Suat Ateşdağlı Mix) (Tarkan Tevetoğlu)
Processing file: [temp-86305783E8447E0710484C678A25DA51.aucdtect]
Detected average hi-boundary frequency: 2.024231e+004 Hz
Detected average lo-boundary frequency: 1.400301e+004 Hz
Detected average hi-cut frequency: 2.131962e+004 Hz
Detected average lo-cut frequency: 1.017007e+004 Hz
Maximum probablis boundary frequency: 2.189100e+004 Hz
Coefficient of nonlinearity of a phase: 2.236892e-001
First order smothness: 4.290285e-001
Second order smothness: 3.853985e-001
------------------------------------------------------------
This track looks like CDDA with probability 100%
=======================================================
Track: 1.12. Öp (Gürcell Club Mix) (Tarkan Tevetoğlu)
Processing file: [temp-C7F8C54F9577E575F5A07488BA50E44C.aucdtect]
Detected average hi-boundary frequency: 2.058694e+004 Hz
Detected average lo-boundary frequency: 1.426073e+004 Hz
Detected average hi-cut frequency: 2.134500e+004 Hz
Detected average lo-cut frequency: 1.336113e+004 Hz
Maximum probablis boundary frequency: 2.189100e+004 Hz
Coefficient of nonlinearity of a phase: 1.239331e-001
First order smothness: 4.630362e-001
Second order smothness: 4.320049e-001
------------------------------------------------------------
This track looks like CDDA with probability 100%
=======================================================
Track: 1.13. Sevdanın Son Vuruşu (Kivanch K Mix) (Tarkan Tevetoğlu)
Processing file: [temp-1BBB5F822C007048D1335C4FC917B491.aucdtect]
Detected average hi-boundary frequency: 2.039550e+004 Hz
Detected average lo-boundary frequency: 1.325195e+004 Hz
Detected average hi-cut frequency: 2.152269e+004 Hz
Detected average lo-cut frequency: 1.293845e+004 Hz
Maximum probablis boundary frequency: 2.189100e+004 Hz
Coefficient of nonlinearity of a phase: 1.950423e-001
First order smothness: 4.219994e-001
Second order smothness: 4.219994e-001
------------------------------------------------------------
This track looks like CDDA with probability 100%
=======================================================
Tau Analyzer
Spectrum
Frequency
iTunes
Covers
Photo
Тексты песен с переводом
--------------------------------------------------------------------------------------------
Sevdanın Son Vuruşu / Последний выстрел любви
***
Yüreğimde zincirler kırılıyor duydun mu?
Nefes nefes bu gece sevdanın son vuruşu
Sen hiç böyle sevdin mi, sen hiç böyle oldun mu?
Baş eğdim yine aşka ama bu son saygı duruşu
Слышала как цепи раскалываются в моём сердце?
Дыхание за дыханием, этой ночью, этот последний выстрел любви,
Ты любила так когда-нибудь?
Ты была такой когда-нибудь?
Я снова склонил голову перед любовью,
Но это мой последний знак уважения
Seni karanlıklara bırakmak istemezdim
Anılarımı solmuş çiçekle süslemezdim
Ardından acıtacak bir tek söz söylemezdim
Ben hiç hakketmedim ki böyle unutuluşu
Мне никогда не хотелось оставлять тебя во мраке,
Увядшие цветы не смогли украсить мои воспоминания,
Не хотел говорить те слова, которые впредь причиняли бы тебе боль,
Я ведь не заслужил такого пренебрежения
Sen aşkı çiçek böcek, güneş bulut sanmışsın
Mevsimlerine göre uyuyup uyanmışsın
Sen artık benden sonra sevemezsin, yanmışsın
Yüreğimden çıkardım attığın kör kurşunu
Ты принимаешь за любовь цветы, насекомых, солнце, облака,
Засыпая, просыпаешься согласно временам года,
Страдая, ты не сможешь никого полюбить после меня,
Вынув из сердца, я вновь выстрелил неблагодарную пулю
**
Söz : Aysel Gürel
Müzik: Tarkan
Düzenleme : Ozan Çolakoğlu
Yaylılar: Gündem Yaylı Grubu
E. Gitar : Can Sengün
Bass Gitar : Birkan Şener
Akustik Gitar : Erdem Sökmen
Vokaller: Tarkan
Mix : Levent Demirtbaş
--------------------------------------------------------------------------------------------
Acımayacak / Больно не будет
***
Gece çıkmak dans etmek istermiş kendisi
Gözü yükseklerde ama bir o kadar masum
Ne yaparsın, nereye kadar kaçarsın?
Kız ilik gibi ne dese boynum kıldan ince
Она хотела ночью выйти погулять, потанцевать
Высокомерная но столь же, невинная
Что поделаешь, сколько да и куда убежишь от неё?
Девушка такая нежная, что перед нею я раб
Şansım varsa ben ona talibim
Bir gel dese kapının önündeyim
Если повезёт мне, хочу быть ей женихом
Пусть только позовёт и я перед её дверями
Yalvarmak mı gerekiyor?
Diz çökmek mi gerekiyor?
Sen iste ben bekliyorum
Listeme de ekliyorum
Неужели нужно умолять?
Или мне встать на колени?
Ты лишь захоти, я подожду
И добавлю тебя в свой список
Gel gel gel güzelim
Gel gel acımayacak
Gel gel gel güzelim
Gel hiç acımayacak
Прийди прийди прийди, моя красавица,
Прийди прийди прийди - не причиню боли
Прийди прийди прийди, моя красавица,
Прийди прийди прийди - больно не будет
Kalk gel gel gel güzelim
Gel gel acımayacak
Gel gel gel güzelim
Söz hiç acımayacak
Встань, прийди прийди, моя красавица,
Прийди прийди прийди, не причиню боли
Прийди прийди прийди, моя красавица,
Обещаю, больно не будет
Kalbin ah kalbin!
Сердце, о сердце!
**
Söz-Müzik: Mithat Can Özer
Düzenleme: Ozan Çolakoğlu
Elektrik ve Akustik Gitar: Simon Hosford
Vurmalılar: Mehmet Akatay
Ud-Cümbüs-Elektrik Gitar: Fatih Ahıskalı
Yaylılar: Gündem Yaylı Grubu
Sipsi-Zurna: Eyüp Hamiş
Vokaller: Tarkan, Can Şengün, Gürsel Çelik
Mix: Özgür Yurtoğlu
--------------------------------------------------------------------------------------------
İşim Olmaz / У меня нет ничего общего
***
Ne kadar çok uğraşsan da
Beni kırmaya çalışsan da
Senden ayrılmam mümkün değil
Yaaa!
Как бы сильно ты не труждалась,
Как бы не пыталась мне сделать больно,
Для меня расставание с тобой невозможно
Bazen bana darıldığında
Telefonlara bakmadığında
Seni özlemek kolay değil
Yaaa!
Когда ты иногда на меня обижаешься,
Не отвечаешь на телефонные звонки,
Скучать по тебе - нелегко
Olsun be güzelim olsun
Aşkın sağı solu belli olmaz
Ben aklımı senle bozdum
Hiç kimseyle işim olmaz
Пусть, красавица моя, пусть
Любовь не со всех сторон очевидна
Я себе повредил разум тобой
Ни с кем больше у меня нет ничего общего
Nefesinde yüzeceğim
Yüzümün kıyısına vurdukça
Sevdim yine seveceğim
Aşkın koynunda uyudukça
Aşkın koynunda uyandıkça
Я буду плавать в её дыхании,
Которое ударяется о берег моего лица,
Я полюбил и опять полюблю,
Засыпая в лоне любви,
Просыпаясь в лоне любви
Ben kovaladıkça kaçsan da
Aşkımı hafife alsan da
Varlığın binbir ömre bedel
Yaaa!
Если ты даже убежишь, когда я за тобой гонюсь,
Если ты даже преуменьшаешь мою любовь,
Твоё существование стоит тысячи жизней
Beni bazen anlamasan da
Canımı dağlayıp acıtsan da
Seni affetmek bile güzel
Yaaa!
Даже если ты меня иногда не понимаешь,
Даже если ранишь мне душу и причиняешь ей боль,
Даже прощать тебя - прекрасно
**
Söz: Yildiz Tilbe
Müzik: Tarkan
Düzenleme: Ozan Çolakoğlu
Yaylılar: Gündem Yaylı Grubu
Gitar: Ayhan Günyıl
Bas Gitar: Alp Ersönmez
Ney-Kavala: Eyüp Hamiş
Vurmalılar: Mehmet Akatay
Vokaller: Tarkan
Mix: Levent Demirbaş
--------------------------------------------------------------------------------------------
Kayıp / Потеря
***
Hazin bir siyaha boyandı bulutlar
İkimize ağlar bu nazlı yağmurlar
Umudum azaldı, geçiyor zamanlar
Ayrılık efendi, kulu biz aşıklar
Тучи разукрашены печальным чёрным
Тоненький дождик плачет по нам двоим
День за днём надежды всё меньше и меньше
Разлука - господин, а мы, влюблённые, его рабы
Ellerin avcumda soldu
Yaralı bir ürkek kuştu
Biten bir aşktan çırpınıp uçtu
Руки твои словно высохли на моих ладонях
И как робкие раненные птицы
С трепетом улетели от законченной любви
“Yolun açık olsun” demek isterdim
Boğazım düğümlü, sözlerim kayıp
Bir daha ömrümce kimseyi sevmem
Çünkü bu bedende yüreğim kayıp
На прощание хотел бы сказать: "В добрый путь" (Будь счастлива)
Но в горле комок, слова потерялись
Я больше никого не буду любить в этой жизни
Потому что в этом теле потерял свою душу (отдал её тебе)
Beyaz cennetlerden inecek melekler
Seni korur onlar; dualar, dilekler
Bense bu sevdanın uzak gurbetinde
Savrulurum her gün senin hasretinle
(Пусть) Белые ангелы спустятся с рая
Чтобы тебя уберечь,
(Пусть) Берегут тебя молитвы и пожелания
А я вдали от этой любви
Мучаюсь каждый день от разлуки
Yarım kalan bir hikayeyiz artık seninle
Ayrı yollara yürüyoruz
Hayat bu...
Serseri bir rüzgar gibi estin sen şimdi uzaklara
Ben göğsümde solgun bir gülle yaşarım yıllarca
Yaşamaksa bu!
Ayrı akşamlara yatıp
Ayrı sabahlara uyanırız bundan sonra
Hataları aşk sanıp
Başka tenlerde avunuruz boşuna
Ve gizli gizli yaralanırız
Şunu bil ki daima
Ben, en güzel yeri hatırana saklarım
Talan olmuş gönül bahçemde
Saçlarımda tel tel hüzünlerle
Gözlerimde azalan güneşlerle
Ben hep seni beklerim bu şehirde
Bir gün dönersin diye
Kendine iyi bak ey sevgili!
Kendine iyi bak en sevgili!
Мы с тобой как прерванный роман -
Нам не попути
Вот cудьба
Ты словно шальной ветер, улетела далеко далеко
А я буду жить, прижав к груди засохший цветок
Разве это жизнь?
Отныне мы засыпаем врозь вечерами
И просыпаемся врозь по утрами
Утешимся в объятиях других
Ошибки приняв за любовью
И нам обоим будет больно
Но знай, всегда
Буду хранить самый сокровенный кусок
Моей разграбленной души воспоминания о тебе
И буду ждать тебя в этом городе всегда
На волосах всё больше грусти
В глазах всё меньше солнца
Но всегда с надеждой, что ты когда-нибудь вернёшься
Береги себя, моя любимая!
Береги себя, самая любимая!
**
Söz - Şiir: Günay Çoban
Müzik: Tarkan
Düzenleme: Ozan Çolakoğlu
Ud-Cümbüs: Fatih Ahıskalı
Bas Gitar: Alp Ersönmez
Akustik Gitar : Erdem Sökmen
Vokaller: Tarkan
Mix : Levent Demirtbaş
--------------------------------------------------------------------------------------------
Öp / Целуй
***
Bu yeni ben de kim
Aynada bakıştığım?
Bu yeni ben, ben miyim
Kendimle tanıştığım?
Кто этот новый я,
С которым мы переглядываемся в зеркале?
Это новый я, я ли,
Который знаком сам с собой?
Dünümle bugünüm
Can ciğer kuzu sarması
Geç oldu temiz oldu
Geçmişimin karması
Моё вчера и сегодня
Закадычные друзья, ближе не бывает
Поздно да свежо,
Ассорти из моего прошлого
Yıkadı günahlarımdan
Beni masumiyeti
Cennetten gelen
Bir melekti sanki
Её невинность
Очистила меня от грехов
Она была будто ангел,
Спустившийся с небес
Her şeyim tastamam
Yapmaya çalıştığım
Yazlığım kışlığım
Bir de yanına yakıştığım
Я всё пытался делать
Точь-в-точь, как надо
И зимой и летом,
И с человеком, с которым рядом мне хорошо
Dünümle bugünüm
Can ciğer kuzu sarması
Geç oldu temiz oldu
Geçmişimin karması
Моё вчера и сегодня
Закадычные друзья, ближе не бывает
Поздно да свежо,
Ассорти из моего прошлого
Yıkadı günahlarımdan
Beni masumiyeti
Cennetten gelen
Bir melekti sanki
Её невинность
Очистила меня от грехов
Она была будто ангел,
Спустившийся с небес
Ben o şelale saçlara
O ay, o hilal kaşlara
O süzme bal dudaklara
Öp öp öp öp doyamadım
Целуй, целуй, целуй, я не мог насытиться
Этими волосами, словно водопад,
Этими бровями полумесяцем,
Этими медовыми губами
Sütten ak o gerdana
Bir çıkar ki meydana
Gel de uyma şeytana
Bak bak bak bak duramadım
Смотри, смотри, смотри
На эту шею, которая оказалась
Будто вылитой из молока,
На эту чертовку,
Я не смог остановиться
**
Söz: Tarkan - Sezen Aksu
Müzik: Tarkan - Ozan Çolakoğlu
Düzenleme: Ozan Çolakoğlu
Gitarlar:Simon Hosford, Gültekin Kaçar, Can Şengün
Bas Gitar: Birkan Şener
Yaylılar: Amedeus Yaylı Grubu
Vokaler: tarkan
Ek Vokal: Altay Oktar
Mix: M. Matthew Erdem
--------------------------------------------------------------------------------------------
Adımı Kalbine Yaz / Имя моё в сердце своём напиши
***
Senden ne bir haber
Ne selam gelir oldu
Yoksa yerim mi doldu?
Yoluna ektiğim sevgi çiçeklerim
Unutulup mu soldu?
От тебя ни новостей,
Ни приветов
Или моё место занято уже?
Мои цветы любви, которые я посеял на пути к тебе,
Завяли в забытьи?
Hani kader bizi ayırsa da bir gün
Kalpler bir olacaktı
Yoksa gurbetin o yalan kucakları
Seni de mi uyuttu?
Ты говорила, наши сердца должны были быть едины,
Если судьба нас разлучит, помнишь?
Или может быть лживые объятия чужбины
И тебя усыпили?
Hey hey gidi günler hey!
Yediğimiz içtiğimiz ayrı gitmezdi hatırla
Hey hey gidi günler hey!
Ne çabuk attın o günlerin pabucunu dama
Эй-эй, дни прошедшие!
Мы же ели пили вместе, вспомни
Эй-эй, дни прошедшие!
Как же быстро ты их забыла
Ayda yılda bir olsa da muhakkak ara
Azıcık zamanından ayır da
“Öldün mü kaldın mı?” diye sor ara sıra
Adımı kalbine yaz beni unutma
Хоть раз в месяц, раз в год, но обязательно позвони
Немного времени удели
Иногда спрашивай, жив я или мёртв
Напиши моё имя у себя в сердце, не забывай меня
Bugün o yüzüne gülen dost sandıkların
Yarın da yanında olacak mı?
İyi günde ne âlâ, kötü günde firarda
İçin sızlamayacak mı?
Сегодня те, кого ты считаешь друзьями, которые улыбаются тебе в лицо,
Будут ли они и завтра с тобой?
Друг познаётся в беде
У тебя душа не будет ныть?
Öyleyse sımsıkı sarıl kendine
Özünden başka yola sapma
Seni gönülden seveni el üstünde tut emi
Hatırla daima
Если так, крепко обними себя,
Не сворачивай с пути,
Держи за руку того, кто тебя любит,
И всегда помни о нём
**
Söz - Müzik: Tarkan
Düzenleme: Ozan Çolakoğlu
Ud-Elektrik Gitar: Fatih Ahıskalı
Yaylılar: Gündem Yaylı Grubu
Akustik Gitar: Erdem Sökmen
Bas Gitar: Alp Ersönmez
Vurmalılar: Mehmet Akatay
Vokaller: Tarkan, Cihan Okan, Ercüment Vural, Sibel Gürsoy, Yeşim Vatan
Mix: Levent Demirbaş
--------------------------------------------------------------------------------------------
Sen Çoktan Gitmişsin / Ты уже давно ушла
***
Meğer hiç tanımamışım
Ne kendimi ne seni
Görünenle yetinmişim
Durup hiç dinlememişim
Kalbimin nefesini
Sevilmişim sevmişim
Göz göre göre kaybetmişim
Оказывается, я совсем не знал
Ни себя, ни тебя
Довольствовался тем, что видел
И никогда не отсанавливался послушать
Дыхание своего сердца
Я был любим и любил
И потерял всё на глазах
Umutlanmışım, bulutlanmışım
Yağdı yağacak kirpiklerimden
İnanmamışım, inanmışım
Kayıp gidiyorsun ellerimden
Я надеялся, хандрил
С моих ресниц дождь лил и будет падать
Я верил и не верил
Ты ускользаешь у меня из рук
Bir daha çalar mı bilmem
Postacı kapımı? Sanmam
Biliyorum dönmezsin
Sen çoktan gitmişsin
Я не знаю, позвонит ли ещё
Почтальон в мои двери, не думаю
Я знаю, ты не вернёшься
Ты уже давно ушла
**
Söz: Sezen Aksu
Müzik: Ozan Çolakoğlu
Düzenleme: Ozan Çolakoğlu
Akustik Gitar: Erdem Sökmen, Ayhan Günyıl
Vokal: Sezen Aksu
Mix: Levent Demirbaş
--------------------------------------------------------------------------------------------
Usta - Çırak / Мастер - Подмастерье
***
Yaklaşa yaklaşa mesafe kalmadı
Dünden hazırız ama cesaret olmalı
Sen bana aşık ben sana aşık
Ne duruyoruz ki başlasak artık?
Ты будь мастером, а я на этот раз - твоим подмастерьем
Потихоньку приближаясь, не останется дистанции
Мы готовы ещё со вчера, но нужна смелость
Ты в меня влюблена, я в тебя влюблён
Что мы стоим? Начнём же
Seni çözmek için alt yazı lazım
Benim de şifremi kırman lazım
Bir adım sen beş adım ben
Muhafazarkarlığı fazla abarttık
Чтобы тебя разгадать, нужны субтитры
Нужно, чтобы ты сломала мой пароль
Ты - один шаг, я - пять
Мы преувеличили наш консерватизм
Söyle de kurtar ikimizi birden
Sansüre ne gerek, bir sen bir benken
Siftahı senden devamı benden
Usta sen ol, bu sefer çırağım ben
Скажи и спаси нас вмиг
Разве нужна цензура, когда есть ты и я
Ты начинаешь, я продолжаю
Ты будь мастером, я буду на этот раз твоим подмастерьем
Sabah akşam seni düşünür oldum
Geçmişi, geleceği göremez oldum
Kim ne diyor, kim bakıyor?
Bakarsa baksın içim yanıyor
Я думаю о тебе днём и ночью
Не вижу ни прошлого, ни будущего
Кто что говорит, кто как смотрит
Если смотрит, ну и пусть, моя душа впылает
Yana yana biteceğiz haberimiz olsun
Ön sözü geçelim, hadi ne olursun!
Önce sen sonra ben
Sen asıl beni açılınca bir görsen
Знай, пылая, мы сгорим
Давай пропустим предисловие, давай, прошу
Сначала ты, потом я,
Если ты видишь главное, что у меня в душе
**
Söz - Müzik: Gülşah Tütüncü
Düzenleme: Ozan Çolakoğlu, Gülşah Tütüncü
Vokaller: Tarkan, Gülşah Tütüncü
Mix: Özgür Yurtoğlu
--------------------------------------------------------------------------------------------
Официальный релиз: 29.07.2010
Новая долгожданная студийная пластинка самого популярного турецкого певца Таркана носит название "Adımı Kalbine Yaz" ("Имя моё в сердце своём напиши"). Альбом содержит 13 треков, из которых 8 оригинальных композиций и 5 ремиксов. Помимо Таркана, в написании песен к альбому принимала участие известная турецкая певица Sezen Aksu, ранее уже сочинявшая песни для Таркана ("Şımarık"). Как всегда, планируется серия промоконцертов в поддержку нового альбома, которые пройдут летом и осенью 2010 года.
[℗ 2010 Hitt Müzik Prodüksiyon Ltd., Türkiye]
Диск куплен в Турции.
Рип выполнен при помощи iTunes 10.0.1.54.
Сканы обложки, диска, буклета - в комплекте! Обложка интегрирована, тексты вшиты.
Рекомендуемые программы для открытия файлов представленного формата
/1 
发表于 2021-9-25 13:13:19
提升卡
置顶卡