CD 1 - Handel & Mozart Arias 亨德尔与莫札特
HANDEL: 亨德尔
01. Ev’ry valley shall be exalted (Messiah) John Aler tenor, Toronto Symphony Orchestra / Andrew Davis (P) 1987 Angel Records 诸谷尽皆欢庆(弥赛亚)
02. Ombra mai fu (Serse) Fritz Wunderlich tenor, Bayerisches Staatsorchester / Hans Müller-Kray (P) 1963/1990* EMI Electrola GmbH 迟来的树影(赛西)
03. Where’er you walk (Semele) John Mark Ainsley tenor, London Philharmonic Orchestra / Sir Andrew Davis (P) 1997 / Live recording 不论你走到何处(赛蜜儿)
04. Love sounds th’alarm (Acis and Galatea) Ian Bostridge tenor, Orchestra of the Age of Enlightenment / Harry Bicket (P) 2007 爱的警铃响起(艾西斯与葛拉蒂亚)
05. Vani sono i lamenti...Svegliatevi nel core (Giulio Cesare in Egitto) Placido Domingo tenor, National Philharmonic Orchestra / Eugene Kohn (P) 1990 梦与悲叹(凯撒大帝在埃及)
MOZART: 莫札特
06. Fuor del mar (Idomeneo) Placido Domingo tenor Münchner Rundfunkorchester / Eugene Kohn (P) 1991 大海的忿怒(伊多曼尼欧)
07. Hier soll ich dich (Die Entfuhrung aus dem Serail) Leopold Simoneau tenor, Royal Philharmonic Orchestra / Sir Thomas Beecham (P) 1957/1990* 那么我将会见到你(后宫诱逃)
08. Konstanze! Konstanze!...O wie angstlich (Die Entfuhrung aus dem Serail) Fritz Wunderlich tenor, Berliner Symphoniker / Berislav Klobucar (P) 1960/1990* 康丝坦彩、康丝坦彩…我相思的心多么渴望(后宫诱逃)
09. Frisch zum Kampfe! (Die Entfuhrung aus dem Serail) Placido Domingo tenor, Munchner Rundfunkorchester / Eugene Kohn (P) 1991 投入战局(后宫诱逃)
10. Wenn der Freude Tranen fliessen (Die Entfuhrung aus dem Serail) Leopold Simoneau tenor, Royal Philharmonic Orchestra / Sir Thomas Beecham (P) 1957/1990* 当喜悦的泪水落下时(后宫诱逃)
11. Dalla sua pace (Don Giovanni) Luigi Alva tenor, Philharmonia Orchestra / Carlo Maria Giulini (P) 1961/2002* 她内心的平静左右了我(唐乔望尼)
12. Il mio tesoro (Don Giovanni) Luigi Alva tenor, Philharmonia Orchestra / Carlo Maria Giulini (P) 1961/2002*
13. Un’ aura amorosa (Cosi fan tutte) 去安慰我心爱的人(唐乔望尼)
14. In qual fiero contrasto…Tradito, schernito (Cosi fan tutte) Alfredo Kraus tenor, Philharmonia Orchestra / Karl Bohm (P) 1963/2000* 多么强烈的衝突(女人皆如是)
15. Dies Bildnis ist bezaubernd schon (Die Zauberflote) Fritz Wunderlich tenor, Berliner Symphoniker / Berislav Klobucar (P) 1960/1986* 这画像多美好迷人(魔笛)
16. Ah, se fosse intorno al trono (La clemenza di Tito) Placido Domingo tenor, Munchner Rundfunkorchester / Eugene Kohn (P) 1991 大家对王位如果都那么真心(狄托王的仁慈)
CD 2 Verdi Arias 威尔第
01. O figli, o figli miei!...Ah, la paterna mano (Macbeth) Jose Carreras tenor, New Philharmonia Orchestra / Riccardo Muti (P) 1976/1985* 哦 孩子啊,我的孩子啊...啊,你父亲的手无法捍卫你(马克白)
02. Oh, tutto di navicelle...Ella in poter del barbero...Cara patria (Attila) Placido Domingo tenor, Ambrosian Opera Chorus, National Philharmonic Orchestra / Eugene Kohn (P) 1990 阿提拉汗
03. Oh! fede negar potessi ...Quando le sere (Luisa Miller) Franco Corelli tenor, New Philharmonia Orchestra / Franco Ferraris (P) 2003/2003* 但愿能够抗拒命运…在平静星空下的夜里(露易莎米勒)
04. Questa o quella (Rigoletto) 是要这个还是那个女人(弄臣)
05. Ella mi fu rapita! . . . Parmi veder le lagrime (Rigoletto) 谁如此大胆敢抢走她...我似乎看到那眼泪从她眼中汨汨流出(弄臣)
06. La donna e mobile (Rigoletto) Alfredo Kraus tenor, Philharmonia Orchestra / Julius Rudel (P) 1979/1996* 善变的女人(弄臣)
07. Ah si, ben mio (Il trovatore) 啊,亲爱的恋人(游唱诗人)
08. Di quella pira (Il trovatore) Franco Corelli tenor, Coro e Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma , Thomas Schippers (P) 1965/1990* 熊熊大火的火柱(游唱诗人)
09. Lunge da lei...De’ miei bollenti spiriti...O mio rimorso (La traviata) Rolando Villazon tenor, Munchner Rundfunkorchester / Marcello Viotti , (P) 2004 EMI Records Ltd/Virgin Classics 没有她在身边我的生命了然无趣…年轻灵魂中的狂暴火燄…哦,我的悔恨,哦真不名誉(茶花女)
10. Di’ tu se fedele (Un ballo in maschera) Nicolai Gedda tenor, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden / Giuseppe Patane (P) 1968/1990* 告诉我海上的风浪(假面舞会)
11. Forse la soglia attinse...Ma se m’e forza perderti (Un ballo in maschera) Placido Domingo tenor, New Philharmonia Orchestra / Riccardo Muti (P) 1975/1997* 或许他已到家…但是如果必须永远失去(假面舞会)
12. La vita e inferno...O tu che in seno agli angeli (La forza del destino) Carlo Bergonzi tenor, Royal Philharmonic Orchestra / Lamberto Gardelli (P) 1970/1993* 生命与地狱…你已飞向天使的怀抱(命运之力)
13. Io l’ho perduta...Io la vidi (Don Carlo) Jose Carreras tenor, Berliner Philharmoniker / Herbert von Karajan (P) 1979/1986* 我失去了她…看到她的笑容(唐卡洛)
14. Se quel guerrier io fossi!...Celeste Aida (Aida) Placido Domingo tenor, New Philharmonia Orchestra / Riccardo Muti (P) 1974/2001* 圣洁阿伊达(阿伊达)
15. Ingemisco (Requiem) Luciano Pavarotti tenor, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano / Riccardo Muti (P) 1987, Recorded live in co-operation with E.A. Teatro alla Scala di Milano 我像罪人一样的怒吼(安魂曲)
16. Niun mi tema (Otello) Placido Domingo tenor, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden / John Barker (P) 1989 / Live recording 奥泰罗之死(奥泰罗)
CD 3 PUCCINI AND THE VERISMO SCHOOL 普契尼和写实派歌剧
PUCCINI 普契尼
01. Donna non vidi mai (Manon Lescaut) Charles Craig tenor, Orchestra / Michael Collins (P) 1959 DRM 1998 Testament 从未见过如此美的少女(曼侬蕾丝考)
02. Che gelida manina (La boheme) Roberto Alagna tenor, Philharmonia Orchestra / Antonio Pappano (P) 1996 你那好冷的小手(波西米亚人)
03. Recondita armonia (Tosca) Placido Domingo tenor, National Philharmonic Orchestra / Eugene Kohn (P) 1990 奇妙的和谐(托丝卡)
04. E lucevan le stelle (Tosca) Franco Corelli tenor, Philharmonia Orchestra / Franco Ferraris (P) 1962/1997* 今夜星光灿烂(托丝卡)
05. Addio, fiorito asil (Madama Butterfly) Jussi Bjorling tenor Mario Sereni baritone, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma / Gabriele Santini (P) 1960/1990* 再会了,我的爱人(蝴蝶夫人)
06. Firenze e come un albero fiorito (Gianni Schicchi) Roberto Alagna tenor, London Symphony Orchestra / Antonio Pappano (P) 1999 斐冷翠如同开满繁花的树(吉安尼史济济)
07. Una parola sola...Or son sei mesi (La fanciulla del West) 简单的一个字(西部黄金女郎)
08. Ch’ella mi creda libero (La fanciulla del West) Giuseppe di Stefano tenor, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano / Antonino Votto, (P) 1989/1990* (7) & 1959/1990* (8) MONO 请让她相信我已自由自在地前往远方(西部黄金女郎)
09. Nessun dorma (Turandot) Jose Carreras tenor, Rhine Opera Chorus · Strasbourg Philharmonic Orchestra, Alain Lombard (P) 1978/1990* 彻夜未眠(杜兰朵公主)
GIORDANO 乔达诺
10. Colpito...Un di all’azzuro spazio (Andrea Chenier) 在天空如此湛蓝的一天里(安德利亚谢尼叶)
11. Legray!...Andrea Chenier!...Sì, fui soldato (Andrea Chenier) 曾经呻为军人(安德利亚谢尼叶)
12. Come un bel di di maggio (Andrea Chenier) Franco Corelli tenor Antonietta Stella soprano (11), Mario Sereni & Paolo Pedani baritones (11) Giuseppi Modesti bass (11), Orchestra del Teatro dell’ Opera di Roma / Gabriele Santini (P) 1964/1994* 在五月美好的日子里(安德利亚谢尼叶)
13. Amor ti vieta (Fedora) Beniamino Gigli tenor, Orchestra / Umberto Berretoni (P) 1994* MONO 爱情令你左右两难(费朵拉)
14. E la solita storia (L’Arlesiana) Rolando Villazon tenor, Munchner Rundfunkorchester / Marcello Viotti , (P) 2004 EMI Records Ltd/Virgin Classics 还是熟悉的牧童故事(阿莱城姑娘)
MASCAGNI 马士康尼
15. Intanto amici...Viva il vino spumeggiante (Cavalleria rusticana) 饮酒歌(乡间骑士)
16. Mamma, quel vino e generoso (Cavalleria rusticana) Adriana Lazzarini mezzo-soprano (15) Corinna Vozza mezzo-soprano (16), Franco Corelli tenor, Coro e Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma , Gabriele Santini (P) 1963/1991* 妈妈,这酒太浓烈(乡间骑士)
17. O amore, o bella luce del core (L’amico Fritz) Luciano Pavarotti tenor, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden / Gianandrea Gavazzeni , (P) 1969/2000* 喔爱情啊,心中灿烂的光芒(好友弗立兹)
LEONCAVALLO 雷翁卡瓦洛
18. Recitar!...Vesti la giubba (Pagliacci) Jose Carreras tenor, Philharmonia Orchestra / Riccardo Muti (P) 1980/1987* 粉墨登场(丑角)
CD 4 ITALIAN AND SPANISH ARIAS 意大利与西班牙咏嘆调
VIVALDI 韦瓦尔第
01. All’armi, o guerrieri! (Il giustino) Leonardo de Lisi tenor, Il Complesso Barocco / Alan Curtis (P) 2002 EMI Records Ltd/Virgin Classics 武装起来吧,战士们(朱斯提诺)
BELLINI 贝里尼
02. A te, o cara (I puritani) Franco Corelli tenor, Philharmonia Orchestra / Franco Ferraris (P) 1962/2003* 献给你,我心爱的(清教徒)
03. Meco all’altar di Venere...Me protegge, me difende (Norma) Franco Corelli & Piero de Palma tenors, Orchestra e Coro del Teatro alla Scala di Milano / Tullio Serafin (P) 1961/1997* 比他们更强大的量(诺玛)
ROSSINI 罗西尼
04. Ecco ridente in cielo (Il barbiere di Siviglia) Luigi Alva tenor, Royal Philharmonic Orchestra / Vittorio Gui (P) 1963/2002* 你瞧,天空的微笑(赛维亚的理发师)
05. Cujus animam (Stabat Mater) Robert Gambill tenor, Orchestra of Maggio Musicale Fiorentino / Riccardo Muti (P) 1982 透过她的心(圣母悼歌)
06. Domine Deus (Petite Messe solennelle) arr. Mingardo Franco Corelli tenor, Orchestra / Raffaele Mingardo (P) 1964/1996* 全能的主(小小庄严弥撒)
DONIZETTI 董尼采第
07. Favorita del Re!...Spirto gentil (La favorita) Franco Corelli tenor, Philharmonia Orchestra / Franco Ferraris (P) 1962/1997* 王的宠姬(宠姬)
08. Com’e gentil (Don Pasquale) Alfredo Kraus tenor, Ambrosian Opera Chorus , London Symphony Orchestra / Sarah Caldwell (P) 1978/1996* 这四月中旬的梦(唐巴斯瓜雷)
09. Quanto e bella (L’elisir d’amore) 多可爱的人儿(爱情灵药)
10. Una furtiva lagrima (L’elisir d’amore) Nicolai Gedda tenor, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma , Francesco Molinari Pradelli (P) 1967/1988* 一滴美妙的情泪(爱情灵药)
11. Tombe degli avi miei…Fra poco a me ricovero (Lucia di Lammermoor) 先祖的墓穴…很快就为人遗忘的墓穴(拉美默的露奇亚)
12. Tu che a Dio spiegasti l’ali (Lucia di Lammermoor) Alfredo Kraus tenor, Robert Lloyd bass (12) Ambrosian Opera Chorus (12), Royal Philharmonic Orchestra / Nicola Rescigno (P) 1984 愿天上的神让我俩重聚(拉美默的露奇亚)
BOITO 波伊托
13. Dai campi, dai prati (Mefistofele) Peter Seiffert tenor, Orchester der Deutschen Oper Berlin / Heinz Wallberg , (P) 1992 EMI Electrola GmbH 自原野归来(魔鬼梅菲斯特)
PONCHIELLI 庞开利
14. Cielo e mar (La Gioconda) Franco Corelli tenor, Philharmonia Orchestra / Franco Ferraris (P) 1962/1997* 天空与海洋(乔宫妲)
GUERRERO 桂列罗
15. Mi aldea (Los gavilanes) Placido Domingo tenor, Orquesta Sinfónica de Madrid / Manuel Moreno-Buendía (P) 1988 我的心上人
SOROZABAL 索洛札鲍
16. No puede ser (La taberna del puerto) Rolando Villazon tenor, Orquesta de la Comunidad de Madrid / Placido Domingo, (P) 2007 EMI Records Ltd/Virgin Classics 不可能的(港边酒店)
CD 5 FRENCH ARIAS 法语咏嘆调
MEYERBEER 梅耶贝尔
01. Pays merveilleux...O paradis (L’Africaine) Jose Carreras tenor, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden / Jacques Delacote (P) 1985 喔天国(非洲女郎)
DONIZETTI 董尼采第
02. Ah ! mes amis, quel jour de fete...Pour mon ame (La Fille du regiment) Rockwell Blake tenor, Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo / Patrick Fournillier (P) 1994 EMI Music France 我的好友们…敬好友(联队之花)
HALEVY 哈勒维
03. Rachel, quand du Seigneur (La Juive) Jose Carreras tenor, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden / Jacques Delacote (P) 1985 蕾秋,当救世主的恩宠(犹太女郎)
ROSSINI 罗西尼
04. Asile hereditaire (Guillaume Tell) Nicolai Gedda tenor, Royal Philharmonic Orchestra / Lamberto Gardelli (P) 1973/1988* 战火蹂躪的家园(威廉泰尔)
05. Que les destins prosperes (Le Comte Ory) Rockwell Blake tenor, Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo / Patrick Fournillier , (P) 1994 EMI Music France 子孙的命运(欧里公爵)
ADAM 亚当
06. Mes amis, ecoutez l’histoire (Le Postillon de Lonjumeau) John Aler tenor Chorale Jean Laforge Orchestre Philharmonique de Monte Carlo / Thomas Fulton (P) 1986 好友们,听我的故事(隆朱默的邮递马车)
MASSENET 马斯奈
07. Je suis seul...Ah! fuyez, douce image (Manon) Alfredo Kraus tenor, Orchestre National du Capitole de Toulouse , Michel Plasson (P) 1979/1987* EMI France 我孤立无援…啊,消失吧,远离我(曼侬)
08. Ah ! tout est bien fini !...? souverain, o juge, o pere (Le Cid) Jose Carreras tenor, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden / Jacques Delacote (P) 1985 啊,一切真的都结束了…..哦,主宰(领袖)
09. Traduire...Pourquoi me reveiller (Werther) Roberto Alagna tenor, London Symphony Orchestra / Antonio Pappano (P) 1999 为何唤醒我(维特)
GOUNOD 古诺
10. L’amour ! L’amour...Ah ! Leve-toi, soleil ! (Romeo et Juliette) Roberto Alagna tenor, Orchestre National du Capitole de Toulouse / Michel Plasson (P) 1998 爱情啊爱情…升起吧,太阳(罗密欧与茱莉叶)
11. Quel trouble inconnu...Salut, demeure chaste et pure (Faust) Nicolai Gedda tenor, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Giuseppe Patane (P) 1969/1989* 我向你致意,圣洁而纯净的居所(浮士德)
LALO 拉罗
12. Puisqu’on ne peut flechir...Vainement, ma bien aimee (Le Roi d’Ys) Beniamino Gigli tenor, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden , Rainaldo Zamboni (P) 1998* MONO 既然这些嫉妒的傢伙不肯作罢...这全是徒然,我亲爱的(易斯之王)
THOMAS 汤玛斯
13. Adieu, Mignon, courage (Mignon) 再会了,迷孃,要勇敢(迷孃)
14. Elle ne croyait pas (Mignon) Nicolai Gedda tenor, Orchestre National de la Radiodiffusion Francais / Georges Pretre, (P) 1962/1995* EMI Music France 她非常虔诚地相信(迷孃)
BIZET 比才
15. La fleur que tu m’avais jetee (Carmen) Jon Vickers tenor, Orchestra of the Theatre National de l’Opera , Rafael Fruhbeck de Burgos (P) 1970/1990* 花之歌(卡门)
16. Je crois entendre encore (Les Pecheurs de perles) Alain Vanzo tenor, Orchestre du Theatre National de l’Opera de Paris , Georges Pretre (P) 1978/1997* 我依旧相信在那片棕櫚树下(採珠人)
OFFENBACH 奥芬巴哈
17. Va, pour Kleinzach (Les Contes d’Hoffmann) Nicolai Gedda & Andre Mallabrera tenors Ch甁爀猀 Rene Duclos, Orchestre de la Societe des Concerts du Conservatoire , Andre Cluytens (P) 1965/2003* 克莱恩札赫的传奇(霍夫曼故事)
18. Au Mont Ida (La Belle Helene) Roberto Alagna tenor, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden / Richard Armstrong (P) 1996 在艾达山上(倾城海伦)
CD 6 RUSSIAN AND GERMAN ARIAS 俄语和德语歌剧
TCHAIKOVSKY 柴可夫斯基
01. Chto nasha zhizhn? Igra! (The Queen of Spades) Nicolai Gedda tenor, Belgrade Philharmonic Orchestra / Gika Zdravkovitch , (P) 1970/1995* EMI Electrola GmbH 连她芳名都无所知(黑桃皇后)
02. Kuda, kuda (Eugene Onegin) Rolando Villazon tenor, Munchner Rundfunkorchester / Michel Plasson , (P) 2006 EMI Records Ltd/Virgin Classics 在何处,在何处,我青春的岁月(尤金奥尼根)
BEETHOVEN 贝多芬
03. Gott! Welch Dunkel hier (Fidelio) Jon Vickers tenor, Berliner Philharmoniker / Herbert von Karajan (P) 1971/1988* 神啊,此地是何等的黑暗(菲德里奥)
FLOTOW 福楼托
04. Ach, so fromm (Martha) Fritz Wunderlich tenor, Berliner Symphoniker / Berislav Klobucar (P) 1960/1986* EMI Electrola GmbH 啊,那么柔顺,那么甜蜜(玛塔)
WEBER 韦伯
05. Nein, langer reag’ ich nicht...Durch die Walder (Der Freischütz) Rudolf Schock tenor, Berliner Philharmoniker / Joseph Keilberth , (P) 1958/1988* EMI Electrola GmbH 我再也无法忍受这样的痛苦(魔弹射手)
LORTZING 罗沁
06. Vater, Mutter, Schwestern, Brüder (Undine) Peter Schreier tenor, Berlin Symphony Orchestra / Robert Heger (P) 1967/1997* EMI Electrola GmbH 父亲,母亲,兄弟(水妖昂丁)
GOLDMARK 郭德马克
07. Magische Tone (Die Konigen von Saba) Nicolai Gedda tenor, Orchester der Bayerischen Staatsoper Munchen / Heinrich Bender, (P) 1967/2000* EMI Electrola GmbH 神奇的生音(示巴女皇)
LEHAR 雷哈尔
08. Dein ist mein ganzes Herz (Das Land des Lachelns) Fritz Wunderlich tenor, Orchestra / Carl Michalski , (P) 1964/1986* EMI Electrola GmbH 这正是我心所嚮往(微笑之国)
09. Gern hab’ ich die Frau’n gekuBt (Paganini) Nicolai Gedda tenor, Bayerisches Symphonie-Orchester / Willy Boskovsky , (P) 1977/1988* EMI Electrola GmbH 我喜欢亲吻女人(帕格尼尼)
JOHANN STRAUSS II 小约翰.史特劳斯
10. Als flotter Geist...Ja, das alles auf Ehr’ (Der Zigeunerbaron) Peter Seiffert tenor, Wiener Opernball-Orchester (Mitgleider der Wiener Volksoper) , Peter Falk (P) 1992 EMI Electrola GmbH 没错,这全是他的(吉普赛男爵)
WAGNER 瓦格纳
11. Dir tone Lob! (Tannhauser) Klaus Konig tenor, Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks / Bernard Haitink (P) 1985 赞颂你的神蹟(唐怀瑟)
12. In fernem Land (Lohengrin) Nicolai Gedda tenor, Orchester der Bayerischen Staatsoper Munchen / Heinrich Bender, (P) 1967/2000* EMI Electrola GmbH 在遥远的国度(罗恩格林)
13. Mein lieber Schwan (Lohengrin) Rudolf Schock tenor, Sinfonieorchester des Norddeutschen Rundfunks Hamburg / Wilhelm Schuchter, (P) 1953/1990* MONO 我心爱的天鹅(罗恩格林)
14. Morgenlicht leuchtend im rosigem Schein (Die Meistersinger von Nurnberg) Ben Heppner tenor, Bernd Weikl baritone Kurt Moll bass Cheryl Studer soprano, Chor der Bayerischen Staatsoper Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch (P) 1994 如太阳一般的幸福(纽伦堡名歌手)
15. Wintersturme, wichen dem Wonnemond (Die Walkure) Peter Seiffert tenor, Orchester der Deutschen Oper Berlin , Heinz Wallberg (P) 1992 EMI Electrola GmbH 冬日的风暴在五月天气下消师无踪(女武神)
16. Was am besten er kann...Nothung! Nothung! (Siegfried) Siegfried Jerusalem & Peter Haage tenors, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks / Bernard Haitink (P) 1991 他所能作的最好的艺品…诺坦诺坦,教人畏惧的剑(齐格菲)