[转帖]5★冷门 -【Naxos】魏恩伯格(1896-1967)歌剧《风笛手什万达》(2CDs)

全球搬运

8.660146-47.JPG (113.13 KB, 下载次数: 0)

下载附件


2018-2-9 15:44 上传






5★冷门 -【Naxos】魏恩伯格(1896-1967)歌剧《风笛手什万达》(2CDs)

WEINBERGER J.: Svanda Dudak
雅罗米尔·魏恩伯格: 歌剧《风笛手什万达》


Composer(s): Jaromír Weinberger (1896-1967) 雅罗米尔·维恩贝盖尔 / 魏恩贝格尔 / 魏恩伯格 / 温伯格, 美籍捷克作曲家
Lyricist(s): Milos Kares
Conductor(s): Julian Reynolds 朱利安·雷诺兹
Orchestra(s): Belarussian National Philharmonic Orchestra 白俄罗斯国家爱乐乐团
Choir(s): Wexford Festival Opera Chorus (爱尔兰)韦克斯福德歌剧节合唱团
Artist(s): Choupenitch, Ivan; Esteve, Vicenç; Kostyuk, Larisa; Kozel, Pavel; Matl, Lubomir; Monogarova, Tatiana; Robavs, Matjaz; Ruane, Sean; Sharratt, Nicholas; Teliga, Alexander; Weigold, Richard
Label: Naxos
Series: Opera Classics
Genre: Opera
Period: 20th Century
Catalogue No: 8.660146-47 (https://www.naxos.com/catalogue/item.asp?item_code=8.660146-47)
Physical Release: 09/2004


雅罗米尔·魏因贝格尔（捷克语：Jaromír Weinberger，1898年1月8日－1967年8月8日），又译温伯格，美籍捷克作曲家。
他出生于布拉格一个犹太裔家庭，曾跟随维捷斯拉夫·诺瓦克和马克斯·雷格学习，1939年逃亡美国。他的音乐深受民间音乐影响，通俗易懂，最著名的是歌剧《风笛手什万达》，尤其是其中的“波尔卡与赋格”。

主要作品:
歌剧《风笛手什万达》，管弦乐《在板栗树的浓荫下》



流浪在大洋彼岸的另一个波西米亚
              —— 遍数十九至二十世纪在美国的捷克音乐家

                                                     扬·洛文巴赫（Jan Lowenbach，1880-1972） 作
                                                     nolix 编译
分“上、中、下”刊载于2013年6月起的三联《爱乐》
https://www.douban.com/note/210307089/?type=like

......
        最终，当第二次世界大战爆发，又有起码三位才华不凡的捷克作曲家不远万里来到了美国避难，无论在携带捷克元素进入美国社会这一方面，还是吸引了美国同行或竞争者关注这一方面，起到的效果都同等重要。他们中的第一位名为魏恩伯格（Jaromir Weinberger），1896年出生于布拉格，虽然他在年龄上并不是我们所说的三位中最大的，但是在创作风格上和对音乐的态度方面却是三位中最为老练和成熟的。魏恩伯格并不是一个初来乍到的音乐家，虽然他正式定居美国要从1939年才算起。在1923年至1924年间，他就在伊萨卡音乐学院教授过作曲课程，他创作的歌剧《风笛手什万达》是一个响当当的成绩（译者注：该作品在2004年以由Naxos公司发行双张），其中的波尔卡舞曲更在美国被广为传唱。前不久，指挥家布鲁诺.瓦尔特就指挥过魏恩伯格所创作的帕萨卡利亚舞曲，而他更多的作品比如《波西米亚狂想曲》，《“林肯”交响曲》等等都显示了魏恩伯格独特的，游走于美国和捷克之间的折衷主义作曲风格。不过，就像他的艺术取向有时会显得飘忽不定，他医生的发展也充满了不少波折——魏恩伯格从小就被别人视作神童，最初担任他作曲教师的科菲卡（Jaroslav Kficka），这是一位非常擅长儿童音乐歌曲、轻歌剧与合唱创作的作曲家。很快，年轻的魏恩伯格就超出了第一位老师所能掌控的范畴，成为了著名作曲家马克斯.雷格尔的弟子。可是，雷哥尔在教学方式上有些墨守成规，他那些德国式的、老套的对位法技巧传授方式最后倒很少在魏恩伯格的作曲风格中留下印记，反而是一些法国印象派的作曲家深深震动了年轻人的思路。所以，在魏恩伯格最早期的一批作品中，印象派的色彩变化与流动性占据了主要地位。又过了一段时间，一部风趣幽默的哑剧《埃维莉娜的私奔》出炉了，它的剧本基于捷克戏剧家兰格（Frantilek Langer），一经上演就受到了评论家的热议。而魏恩伯格最出名的一部歌剧《风笛手什万达》中的主人公是一个在捷克家喻户晓的音乐天才什万达。他走出了国门之后依旧能给大洋彼岸的美国人带来很大的惊喜。在这部作品中，魏恩伯格早期作品中精妙、略带颓废、有着象征主义特质的印象派风格突然荡然无存了，取而代之的是悦耳的民间旋律、原始而奇幻的想象空间和被先进配器法所掩盖住的传统节奏。

        事实也许是这样的：当整个欧洲的听众都已厌倦了大量的悲剧和苦难场景，在翘首以盼一部新鲜的、优美的喜歌剧时，一位土生土长的捷克作曲家从他本国丰富的民间旋律中撷取了精华，然后通过匠心独运的安排让整部歌剧能很好地取悦每一个人，结果，在欧洲剧院的观众满意了，在美国大都会歌剧院的观众更加为之兴奋。更重要的是，在他的故乡捷克，在他曾经跌倒过，不被观众认可的地方，观众们也一眼就识别出了其中的捷克味——不仅有粗旷而奔放的民歌旋律、舞曲，也有对斯美塔纳、德沃夏克和诺瓦克原作恰到好处的改编。所以，魏恩伯格是看准时机，做了一件皆大欢喜的事情。慧眼识才的不仅有捷克本地的评论家们，也有其他国家的舆论，不过魏恩伯格在很长一段时间内都被视作一位“靠单部歌剧出名”的作曲家，这一点与意大利的马斯卡尼和罗格里诺·列昂卡瓦洛（Ruggiero Leoncavallo，1848-1919）有些类似。但实际上，魏恩伯格的好作品有不少。比如，他尝试过写一部基于南斯拉夫民歌的歌剧，还写过一部围绕着主人公华伦斯坦（三十年战争 中神圣罗马帝国的军事统帅，也曾是贝多芬的赞助人）而展开的喜歌剧，不过这些都没有在世界歌剧院中站稳脚跟，或许人们对他的印象已经固化在了如《风笛手什万达》那般取得惊喜效果的喜歌剧，而不再认可他对更深层次大规模作品的探寻了吧。后来的《“林肯”交响曲》虽然也是一部能够充分展现魏恩伯格天赋的大作，但是在作曲技巧上，他似乎依旧停留在了引用原生态的异国旋律素材上。不过，由于他的作曲生涯是那么的飘忽不定，将来魏恩伯格能否给我们带来新的惊喜，还真说不准。
......


JAROMÍR WEINBERGER  
(1896 - 1967)

A gifted child, the Bohemian composer Jaromír Weinberger studied at the Prague Conservatory with Vitězslav Novák and then with Max Reger in Leipzig, pursuing an early career as a conductor and pianist. He wrote music in particular for the theatre and, during a period teaching in America, sought to emulate Dvořák in a planned ‘Union Rhapsody’, a purpose never realised. At home he became briefly director of the opera in Bratislava and director of the Cheb Music School before moving to Prague. Compelled to emigrate after the Anschluss, he returned to America in 1939, settling in Florida where his later depression led to suicide.

Opera
Weinberger’s lasting success was the Czech opera Švanda the Bagpiper, first staged in Prague in 1927, then at the Vienna State Opera in 1930 and at the New York Metropolitan Opera in 1931. This folk-opera won wide popularity, being staged in various translations and providing a particularly popular instrumental movement for the concert hall in its Polka and Fugue. His other stage works never achieved the same level of success.


Tracks:

Disc 1

Svanda Dudak (Svanda the Bagpiper)
1. Overture 00:10:58 序曲
2. Act I Scene 1: Hej hola! (Hey, hey, hurrah!) (Soldier) 00:10:18
    第一幕：第一场：嗨，嗨，好哇！（士兵演唱）
3. Act I Scene 1: Zda znas tu slavnou baj (Have you ever heard this famous legend) (Babinsky) 00:04:05
    第一幕：第一场：你听说过这个著名的传奇故事吗？（巴宾斯基演唱）
4. Act I Scene 1: Jak je as krasny ten dalny svet (How wonderful that distant world can be) (Svanda) 00:08:12
    第一幕：第一场：远方的世界多奇妙（什万达演唱）
5. Act I Scene 1: Entr'acte 00:04:50
    第一幕：第一场：幕间曲
6. Act I Scene 2: Vmem srdci chlad a kolem stin a led (There is a coldness in my heart, with shadows and ice around) (Queen) 00:07:34
    第一幕：第二场：暮色笼罩，冰天雪地，我感到透心凉（女王演唱）
7. Act I Scene 2: Polka 00:05:56
    第一幕：第二场：波尔卡舞曲
8. Act I Scene 2: Jsem tva, jsem tva (I'm yours, I'm yours) (Queen) 00:05:37
    第一幕：第二场：我是你的，我是你的（女王演唱）
9. Act I Scene 2: Pres hory a strane (Through mountains and hillside) (Dorota) 00:04:11
    第一幕：第二场：穿过万重山（多萝塔演唱）
10. Act I Scene 2: Vsechny sny uz pochovany (All dreams are buried now) (Queen) 00:03:53
      第一幕：第二场：现在一切梦想全破灭（女王演唱）


Disc 2

Svanda Dudak (Svanda the Bagpiper)
1. Act I Scene 3: Uz dohral! (Already finished!) (Magician) 00:04:28
    第一幕：第三场：已经结束！（魔法师演唱）
2. Act I Scene 3: Devce rozmile (You charming lass) (Svanda) 00:06:07
    第一幕：第三场：你这迷人的少女（什万达演唱）
3. Act I Scene 3: Vidis, jaky jsi ty osemetny nevernik (A deceitful, faithless man you are) (Dorota) 00:06:51
    第一幕：第三场：你是个骗子、负心人（多萝塔演唱）
4. Act I Scene 3: Dorotko, neplac (Dorota, don't cry) (Babinsky) 00:06:29
    第一幕：第三场：别哭，多萝塔（巴宾斯基演唱）
5. Act II Scene 1: Jo, jo zac pakvlastne bratru stoji takovyhle zivot (Oh yes, what is such a life worth) (Devil) 00:06:25
    第二幕：第一场：这样的生命有什么价值？（魔鬼演唱）
6. Act II Scene 1: Devil's Polka 00:02:49
    第二幕：第一场：魔鬼波尔卡
7. Act II Scene 1: Coz zapomenout mozno vsrdci uprimnem na svoji rodnou zem (Can a native country ever be forgotten... ) (Svanda) 00:04:31
    第二幕：第一场：难道祖国会被遗忘……（什万达演唱）
8. Act II Scene 1: Rad odpoved dam (I'll answer you gladly) (Babinsky) 00:07:31
    第二幕：第一场：我会很高兴地回答你（巴宾斯基演唱）
9. Act II Scene 1: Co vidim Karty (What do I see Cards) (Babinsky) 00:06:43
    第二幕：第一场：我看见什么？是牌？（巴宾斯基演唱）
10. Act II Scene 1: Vase pekelne Velicenstvo (Your devilish Excellency) (Devil's Servant) 00:05:56
      第二幕：第一场：可恶的阁下（魔鬼的仆人演唱）
11. Act II Scene 1: Fugue 00:05:56
      第二幕：第一场：赋格
12. Act II Scene 2: Toz pribeh se konci (So the story ends) (Babinsky) 00:05:36
      第二幕：第二场：故事就这样结束（巴宾斯基演唱）
               
Total Playing Time: 02:14:56

付费主题

当前隐藏内容需要支付

6 音乐币

立即购买